Я перевела всё слово в слово. Но смысл не сразу поняла. На автомате действовала. Как будто на автопилоте. И Олега явно не устроил ответ. Он стал Ефимовым.
— Быстро же ты нашла себе защитника! — фыркнул Олег, сложив руки на груди.
— Ты издеваешься? Ты такой же тупой, как и он? Мне повторить?! — завопил Джон на беглом русском, прижав к себе Сашку.
— Мне очень жаль, Кристина. Правда, — пробормотал Ефимов, тяжело вздохнув.
Моё внимание ему на этом было окончено. Джон уложил Сашку на кровать, а я легла рядом в другой пижаме. У меня болело всё тело и даже душа. Но я, правда, старалась не показать сыну, насколько мне жаль, что всё так получилось. Мысли путались… А что, если бы не Джон? Что бы было? Я бы так и жила в кошмаре? Что бы делала?
— Мам, — шёпот Саши отвлёк меня от мыслей. — Я рад, что у тебя такой друг.
«Ага, друг», усмехнулась про себя.
— Мне так жаль, родной, — проведя по волосам, вздохнула от поступающего отчаяния к горлу.
— А что будет дальше? — детский голос задрожал. Я понятия не имела, что будет дальше. — Я не хочу даже знать его после того, что сегодня было. Мне было так страшно, и я не знал, кому позвонить! Мам, с тобой всё хорошо?
Что можно ответить ребёнку на такой вопрос? Только ложь.
— Да, конечно. Всё хорошо, не волнуйся! — провела я снова по волосам Сашке.
— Мам, пусть тот дядя останется с нами. С ним мне не страшно! — пробормотал сонно ребёнок. В ответ осилила лишь гукнуть.
— Я думаю, что после сегодняшнего он сам не захочет уйти, — вздохнула с лёгкой полуулыбкой.
И буквально через секунду увидела, как дверь в спальню открылась и полоса света озарила комнату. Сашка подскочил моментально. Я даже не повернула головы, знала, кто там.
— Как он? — спросил Джон на английском.
— Напуган. Очень, — сухо и устало ответила.
— А ты?
— И я.
Джон присел за моей спиной и своей большой ладонью погладил моё плечо, а следом и волосы. Я даже шевелиться не могла. Каждое движение отдавалось болью.
Саша сел на кровати, обнял ноги и расплылся впервые за вечер в улыбке. Она стала лучиком света в тусклой комнате.
— Так нечестно. Я не понимаю, о чем вы говорите. Я только два года изучаю английский.
Мы все глухо посмеялись. Но это была лишь иллюзия хорошего настроения. Показательно… Наигранно.
— Давай так, — практически без запинки сказал Джон по русски. — Ты учишь меня русскому, а я тебя английскому. Такой, какой знаю я! — усмехнулся он в конце.
Я увидела, как в глазах сына появился странный проблеск. Наверное, это была надежда, что всё будет хорошо. По крайней мере, мне так показалось.
— Замётано! — они пожали друг друга руки.
А я так и лежала, не в силах пошевелиться. Джон лёг за моей спиной, а Сашка спереди. Сашка укутался в одеяло и очень долго вошкался. А во мне как будто что-то умерло. Но поглаживания мужчины под одеялом по плечу, саднящим рёбрам и даже бедру немного успокаивали.
Повернувшись на другой бок, облокотилась и нависла над Джоном, который скупо мне улыбнулся.
— Ты такая красивая ночью, — он заправил выбившуюся прядь из хвоста и тихо прошептал на английском. Я косо глянула на сына, который явно ещё не спал. — Не при таких обстоятельствах я хотел с ним познакомиться. Не при таких…
Наклонилась к нему и еле коснулась губами его уха. Проведя ладонью по плечу мужчины, переплела пальцы, когда спустилась ниже. Моя рука оказалась в цепком захвате.
— Спасибо за всё, — прижалась щекой к его. — Ты как всегда вовремя. Ты и впрямь чудо, Джон Браун из Нью-Йорка.
В ответ он глухо усмехнулся.
И нас прервал тихий шёпот сына:
— Так нечестно! Завтра же начнём учить английский!
— Спи уже! — прыснул со смеху Джон.
Я легла на бок лицом к сыну, обняла его, чтобы уснул. Хотелось смыть с себя вечер. Сашка даже Джону не дал уйти, пока не заснул. Даже обещание взял с него, «что никогда не уйдёт». Только через час таких потрясений сын уснул. А я так задумалась, что не сразу заметила, что моё «чудо в перьях» сбежал.
Мне нужны были ответы. Как он узнал, что нужно приехать? Нельзя быть таким идеальным.
Глава 16
После душа словно начала дышать заново. Вытирая волосы полотенцем, отправилась на поиски Джона. Он сидел в гостиной на диване, а напряжённая поза, — облокотившись на колени, не сулила ничего хорошего. Погром в комнате доводил до приступа паники, что всё снова повторится.
Но пока Джон здесь, ничего плохого не случится.
Остановившись в дверях, оперлась плечом, и из меня непроизвольно вырвался вздох. Джон повернулся и натянуто улыбнулся.
— Я думал, что ты спишь.
— Да как тут спать, когда ты сидишь в одиночестве и явно думаешь не о том, о чём надо.
Войдя в комнату, остановилась возле него. Я не успела и подумать, как оказалась на его коленях. Мужчина откинулся спиной на диван и сложил руки за головой. Вид у него был уставший и замученный.
— Почему ты всегда появляешься вовремя? — от моего вопроса он угрюмо посмотрел на меня исподлобья.