Ядовитая планета (СИ)

- Не говорите того, что не нужно переводить, - попросил Уким. – Это считается невежливым.

- Так переводи, только вежливо.

Вешнецы обменялись парой фраз, в результате чего я узнал, что Ижвад на месте секретаря держит племянника. Сам он ждал нас в малом кабинете для встреч. Туда я отправился один, после того, как охрана занесла наши вещи. Этим я разозлил обоих своих охранников, но если вешнец свое мнение удержал при себе, то лысый киборг не стал утруждаться деликатностью.

- Смотри не залети там.

- Твое дело охранять мою тушку, а не вякать, - огрызнулся я.

Комнатушка находилась практически в центре здания и была лишена любых окон. Вот это была настоящая берлога опасного хищника.

- Это? – спросил бизнесмен вместо приветствия. Указывал он на ящик со статуэткой, что вместе с корзиной занимали столик меж двух больших кожаных кресел.

- Ваше золото.

- Хорошо! – сказал вешнец, а потом добавил еще фразу на родном языке. – Просто великолепно! – перевел он, хотя я сильно сомневаюсь, что в оригиналы было столь цензурно. – Извините мне мою несдержанность, мистер Эм. Приветствую вас, и надеюсь, что это досадное недоразумение не принесло вам серьезных проблем. Прошу присаживайтесь, - указал он на кресло, а сам занял расположенное напротив.

- Пришлось немного объяснится со службой безопасности.

- Еще раз прошу прощения.

- Не стоит, - отмахнулся я. – но в будущем давайте обойдемся без таких подарков.

- Почему? Мои юристы изучали законы Федерации и пришли к выводу, что это законно, если имеешь дело не с чиновником. А для меня это вполне допустимые расходы.

- Во-первых, я его не заслужил. Во-вторых, я ведь здесь не просто торговлей занимаюсь, а хочу того или нет, представляю Федерацию и любое мое действие рассматривается как ее.

- Значит, вам не чужд патриотизм?

Я патриот? Возможно, и был им семь сотен лет тому назад, сейчас даже имени президента не знаю. Не думаю, что могу ответить на этот вопрос.

- Мне вот непонятно, если расходы допустимые, почему вы так обрадовались возвращению?

- Тут дело не в деньгах, - рассмеялся бизнесмен. – Я ведь считал, что коммуникатор нашел кто-то другой.

Считал, и все же заплатил. А он действительно человек слова и больших стальных яиц. Хотя стресс, наверное, еще тот пережил.

- У нас некоторые люди стресс заедают, - я потянулся к корзине и взял кекс. – Налетайте.

- Человеческие сладости? – Ижвад тоже взял один и бросил его в рот, мгновенно перемолов мощной челюстью. – У нас о них уже легенды ходят. Дочери все уши прожужжали. А это что? – Вешнец обратил внимание на жестянки.

- Заварка для напитков.

- Что значит заварка?

- Это сушеные листья, молотые зерна и грибы. Их заливают кипятком, настаивают и пьют.

- Чай?

- Вон та, коричневая – чай, красная – кофе, а зеленая – джейк.

- Надо пробовать, - решил вешнец.

Киргор отдал приказ и нам тут же организовали заварник и чайник с кипятком. Аналоги кофе и чая у местных были, а вот из грибов они напитков не делали, потому с них и решили начать. Джейк я брал растворимый, так что с заварником мудрить не стали.

- У нас еще сахар добавляют.

- Сначала так попробуем, - махнул рукой Ижвад. – У вас и так все сладкое. Ну… - мы одновременно поднесли чашки ко рту и сделали по глотку.

Моча ослиная! Господи, что за гадость мне дали!

- Необычно! – воскликнул Киргор. – Но что-то в этом определенно есть. – Он бросил в рот кекс и запил. – Очень даже ничего! И вот, что я вам скажу, Эм. Это может продаваться!

Неожиданная новость добавила сил и позволила пересилить себя, чтобы с трудом глотнуть мерзкую жидкость, но на следующий глоток я не решился.

- Почему не пьете?

- Никогда не любил джейк. Я больше по чайку.

- Тогда заваривайте.

Чай был черным и крепким, ароматы пробивались даже сквозь фильтры в носу. Для него я использовал керамический чайничек. Пока он настаивался, Ижвад допил джейк и прикончил небольшую горку кексов. Хорошо, что в посольстве нашлась большая корзина.

- Долго еще ждать?

- Я не специалист, думаю можно разливать.

Да что же за фигня то! Чай на вкус оказался едва ли не хуже. Почти та же горечь и кислота, только цвет и запах другие.

- Вы были правы, чай лучше! – выдал Киргор, забрасывая в рот новый кекс. Медленно пережевав его, он отставил чашку в сторону. – Мистер Эм, если на чистоту, сколько это стоит? – спросил он, подымая жестянку.

И что сказать? На правду он и обидеться может, но рано или поздно она все равно всплывет.

- Не знаю. Предполагаю одна такая жестянка стоит до ста солов.

- Упаковка красивая, так что значительная часть цены кроется именно в ней, - предположил бизнесмен. – Россыпью такой товар будет не дороже тридцати.

- Ижвад, вы же электроникой занимаетесь! – решил поддеть его я.