Ian Gillan. Дорогой славы

Get on down I’ll meet you down the road.

We had our dreams (we had our dreams)

We made our plans and our schemes (our schemes)

But now we know what love means

Get on down I'll meet you down the road

Get on down. (x2)

Your fire must burn (your fire must burn)

And all too soon you will learn (you'll learn)

That love has no return

Get on down I’ll meet you down the road

Get on down. (x2)

5. ТАМ, ВПЕРЕДИ

(Гиллан/Фенвик/Наусиф/Густафсон/Гловер)

Время не ждет (не жди),

Не рассчитывай на убийство (не убий).

Я проторчал на холме слишком долго,

Спускайся поскорей — встретимся там, впереди.

У нас были мечты (были мечты),

Мы думали о будущем и строили планы (наши планы),

Но теперь мы знаем, что такое любовь.

Спускайся поскорей — встретимся там, впереди,

Спускайся поскорей. (х2)

Твое пламя не должно погаснуть (не должно),

И очень скоро ты узнаешь (ты узнаешь),

Что любовь не повернуть вспять,

Спускайся поскорей — встретимся там, впереди,

Спускайся поскорей. (х2)

6. CHILD IN TIME

(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)

Sweet child.

In time you’ll see the line

The line that’s drawn between

Good and bad

See the blind man

He's shooting at the world

The bullets flying

Mm, they're taking toll.

If you’ve been bad

Lord, I bet you have

And you’ve not been hit, mm

By flying lead

You’d better close your eyes

You’d better bow your head, mm

Wait for the ricochet.

Ooh, ooh, ooh. (x3)

If you've been bad

Lord I bet you have

And you’ve not been hit, mm

By flying lead

You'd better close your eyes

Oh, oh, oh, bow your head

Wait for the ricochet.

Aah, aah, aah…

6. ДИТЯ ВО ВРЕМЕНИ

(Блэкмор/Гиллан/Гловер/Лорд/Пэйс)

Милое дитя, вскоре

Ты увидишь черту -

Черту, проведенную между

Добром и злом.

Увидишь слепца -

Он стреляет в мир.

Пули разлетаются,

М-м, они уносят жизни.

Если ты был плохим,

Могу поспорить — был,

И тебя еще не настиг, м-м,

Летящий свинец,

То лучше закрой глаза,

То лучше нагни голову, м-м,

И жди рикошета.

О-о, о-о, о-о. (хЗ)

Если ты был плохим,

Могу поспорить — был,

И тебя еще не настиг, м-м,

Летящий свинец,

То лучше закрой глаза,

О-о-о, нагни голову

И жди рикошета.

A-а, а-а, а-а…

7. LET IT SLIDE

(Gillan/Fenwick/Nauseef/Gustafson/Moran)

Feel me rushing through you

Just another sixty second ride

Help me stay longer

Make me stronger and stem the tide.

Slide, let it slide,

Slide, let it slide.

I know I leave you aching

And it’s worse a second time

Give a little understanding

Take me in your hands and hear me cry.

I must be dreaming

Feel so good now we can fly

Now we got timing

And we got the motion just let it slide.

Slide, let it slide,

Slide, let it slide.

7. ПУСТЬ ИДЕТ КАК ПО МАСЛУ

(Гиллан/Фенвик/Наусиф/Густафсон/Моран)

Почувствуй, как я мчусь сквозь тебя,

Еще один минутный заезд.

Помоги мне продлить этот миг,

Придай мне силы, запруди поток.

Как по маслу, пусть идет как по маслу,

Как по маслу, пусть идет как по маслу.

Я знаю — я причинил тебе боль,

А во второй раз еще хуже.

Но я жду от тебя хоть немного понимания,

Обними меня и услышь мои рыдания.

Должно быть я сплю,

Так хорошо, что хочется летать.

Вот мы и поймали ритм,

Движенье в унисон, пусть идет как по маслу.

Как по маслу, пусть идет как по маслу,

Как по маслу, пусть идет как по маслу.

Густафсон, Гиллан, Наусиф, Мики Ли Соул, Фенвик

Второй слева Колин Таунс

IAN GILLAN BAND

1977

Clear Air Turbulence

Clear Air Turbulence

Five Moons

Money Lender

Over The Hill

Goodhand Liza

Angel Manchenio

Турбулентность Средь Ясного Неба

Турбулентность

Средь Ясного Неба

Пять Лун

Ростовщик

За Бугром

Лайза — Легкая Рука

Ангел Манченио

1. CLEAR AIR TURBULENCE

(Gillan/Fenwick/Gustafson)

Get up.

Get right up.

Get it up.

Up in the sky.

White knuckles and blank staring faces,

Get a leg up, get a leg up, head for them spaces.

Panic,

And confusion.

Electric voices

Creating morbid delusions.

White knuckles and blank staring faces,

Get a leg up, get a leg up, head for them spaces.

Ten thousand

Astral explorers

Head for the lights.

Ace cosmic tours,

Caught up in slow races

Motionless jets in turbulent spaces.

Smooth blue sky,

Feeling high…

Turn back the page

Peaceful as a bygone age.

Chariot to the sun,

Safe as a gun.

Get in to Duluth, (x8) *

Yeah.

I said

Get m to Duluth. (x7)

Yeah.

I've got it

Now I’m learning.

A million souls

Helplessly returning

To blue dawn before the beginning.

Ancient bells are ringing.

1. ТУРБУЛЕНТНОСТЬ СРЕДЬ ЯСНОГО НЕБА

(Гиллан/Фенвик/Густафсон)

Поднимись,

Поднимись туда,

Поднимись,

Прямо в небо.

Стиснутые кулаки и бледные неподвижные лица,

Оторви ноги от земли, оторви, и — вперед,

в пространство.

Паника

И смятенье.

Электронные голоса

Порождают причудливые иллюзии.

Стиснутые кулаки и бледные неподвижные лица,

Оторви ноги от земли, оторви, и — вперед,

в пространство.

Десять тысяч

Звездных разведчиков

Устремляются к огням.

Отважные космические полеты,

Беспомощно зависшие,

Неподвижные лайнеры в турбулентном пространстве.

Чистое синее небо,

Чувство торжества…

Вернись назад на одну страницу,