Традиционная историография в области языкознания подобна несчастному Михелю из стихотворения безымянного немецкого поэта, опубликованного в Инсбруке в 1638 г., цитата из которого приведена в упомянутой книге Ф. Штарка (правописание оригинала):
Ich teutscher MichelVersteh schier nichelIn meinem Vaterland —Es ist ein Schand…[Я, немец Михель,ни хрена не понимаюв своей стране —какой срам…]