Язык, который ненавидит

Порча, порчушка	Выгнанный из кодла. Нарушивший воровской закон, но не ссученный.
Порчак	Испорченный фрей, начавший воровать, подделываться под воров, вести их образ жизни. Оттенок презрения.
Порщак	Он же домашняк, иногда амбал. Вор, живущий дома, не приставший к систематической воровской жизни, ворующий всего 2–3 раза в год.
Порщеный	Иногда — воровская пристяжь
Фраер	Фрайер, уже судимый и придерживающийся воровской жизни, но еще далекий от профессионализма.
Потрох	Ребёнок
Потерпило	Потерпевший
Права качать	см. качать права. Важное и частое занятие воров
Правильно	Здорово, сильно, хорошо, верно. Правильно дал по харе — сильно ударил.
Правильный мужик	Умелый, ловкий, удачливый, сильный, дотошный, надежный.
Пресс	Тоже, что и бандероля. Пачка денег
Придуриться	Уклониться от общих тяжелых работ, выпроситься в «тепло». Настоящему вору можно придуриться только на технических либо подсобных работах, не связанных с командованием над своим братом лагерником.
Придурок	Лагерный служащий из заключенных. Всяческая лагерная обслуга.
Припухать	Сидеть на своём месте. Затаиться в укромном углу.
Притырить	Заслонить, загородить. Спрятать что-либо.
Прихватить	Забрать
Пришить бороду	Обмануть, обставить, ловко надуть
Пришить дело	Обвинить в проступке, в котором неповинен. Вообще, пришить — связать с поступком, к которому не имеешь отношения.
Промотчик	Растратчик. Лагерник, спустивший или проигравший казенное обмундирование.
Пропаль	Отданная партнёру добыча
Проститутка	По отношению к мужчине, иногда и к женщине — очень сильное ругательство. Оскорбление хуже мата: ух ты, проститутка! Для обозначения профессии почти не употребляется. Проститутка без намерения ее оскорбить, а деловым указанием на специальность — шалашовка, бикса.
Простячка	Честная давалка. Блядь не из воровок. Не обязательно проститутка, но иногда и она, если «работает» и по душе, а не только за плату
Профритка	Молодая младшая медсестра
Профута	Пожилая старшая медсестра
Проходит за сухаря	Получить срок заключения за чужое дело.
Пулемёт	Карты. Довольно редкое среди многих наименований карт
Подвернуть	Отдаться
Понт	Группа людей, сборище. Типичное: говорить с понтом у мазина. Большой понт на майдане. Иногда — обман, надувательство, наглое очковтирательство. Мне кажется, второе значение — обман — фрайерское, а не воровское: лексика придурков.
Пустить на луну	Расстрелять
Пустить налево	Также расстрелять, но и направить обходным путем. Левак — специалист по обходным делам.
Пыль	Мука
Пятка	50 рублей
Р
Работа	Квартира. Работа стоит — квартира на замке. Работу вывернул — обобрал квартиру.
Работяга	Систематически работающий. Относится, главным образом, к работающим на тяжелых работах. Нейтральное выражение. Аналогичное трудяга — с оттенком насмешки.
Разбить дурку	Открыть сумку и вытащить деньги
Развести решку	Выломать или разогнуть решётку
Развод	Священнодействие вывода рабочих бригад на производственные объекты. В солидном лагере каждый развод — утренний и вечерний — длится час-два, а порой и побольше. Всех выходящих из зоны пересчитывают отдельно в каждой бригаде. То же и для возвращающихся.
Разделать полевич	Разобрать пол
Раскидывать чернуху	Врать. Забивать баки, задуривать мозги. Пускать по ложному следу. Притворяться непонимающим.
Раскрутиться	Сидя в лагере, добавить себе сроку.
Расписать ширму	Разрезать карман бритвой
Расписуха	Вышитая рубаха
Рвать когти	Бежать из мест заключения
Редик	Дамская сумка
Режим	Начальник режима
Резина	Не вещь, не материал, но действия, заключающиеся в старательном бездействии. Длительное невыполнение обещания, обязательства, приказа. Тянуть резину — ничего не делать, сохраняя видимость дела. Работа должна иметь вид работы — точная формула резины. Одна из разновидностей более общего явления — показухи.
Ридула	То же, что нарядчик (название встречается реже основного — нарядчик).
Рога	Телесно не существующая, но философски реальная часть тела, которой обладают все черти (см.) и которая характеризует только их. Черти и упираются рогами (протестуют и сопротивляются), и шеру-дят рогами (примерный эквивалент — раскидывают мозгами). Им — при нужде — свирепо грозят: смотри, посшибаю тебе рога!
Рогатка	Корова
Роман	Занимательный рассказ, устное повествование, реже — книга. Роман тискать — рассказывать увлекательную историю. Блатные хорошо слушают, но сами почти ничего не читают, библиотека не их стихия. Это для фрайеров — Уксус Помидорычей и Сидоров Поликарпычей
Роспись из пехи	Вырезать из внутреннего кармана
Рука	Безрукий
Рыжьё, рыжая, рыжий	Золото. Золотая вещь
С
Садильник	Посадка на поезд. Держать садильник — обирать во время посадки.
Сам знаешь!	Весьма многозначительное восклицание из категории тех же, что и «понял». Не просто «разъяснений не требуется», но с намеком на важные подспудные обстоятельства.
Самостоятельная женщина	Живущая с одним мужчиной. Уважительный оттенок.
Самостоятельный мужчина	Мало пьющий, мало лгущий, мало таскающийся по бабам. Элемент уважения.
Санлепило	Старший врач.
Сблочить	Снять с человека вещь, отнять, ограбить. Эквивалент — погорел, крутанули. Поймали с украденным. Также во время кражи.
Светить	Удаваться. Посветило — удалось
Свеча	Сабля, шашка.
Свистеть	Разглагольствовать. Свист — болтовня. Речь.
Сдать	Вариант — заложить. Предать, выдать
Селёдка	Галстук
Серьга	Висячий замок
Скамейка	Лошадь
Скок	Дом. Скок с серьгой — дом на замке
Скокарь	Квартирный вор. Он же — слесарь
Скрип	Корзина. Скрип с прицепом — корзина с чем-то к ней привязанным.
Скула, скулёнка	Внутренний карман пиджака
Скурвиться	Испортиться. Только по отношению к человеку, а не к вещи. Также — отойти от воровского закона. Но если связь с администрацией, то применяется определение более резкое — ссучился.
Слямзить, спулить	Украсть
Смола	Табак
Смыкать	Вариант трухать. Онанировать
Сонник	Квартирная кража ночью, через окно
Светляк	В квартире спят при свете
Сормяк вячит	Деньги есть
Сохатый	Он же фанера, копыто, олень. Глупый недотёпа
Соцкий	Десятник
Срок	Мера наказания в годах заключения. Также степень изношенности вещи. Первый срок — новое. Третий срок — тряпье, рванина. Баба первого срока — девушка.
Ссучиться	Перейти из чесноков в суки. Отказаться от выполнения воровского закона.
Старшак	Начальник лагерного или тюремного корпуса
Старший мусор	Старший надзиратель. Вообще — ответственный чин в администрации (но не заключенный придурок, как бы ни было высоко его положение).
Стрёма	Своя охрана. Стоять на стреме — находиться на страже во время воровской операции. Наблюдать за обстановкой, следить за чем-то подозрительным. Варианты стремы — вассер, шухер, атанда, атас, — но в них больше чувствуется подозрительность и опаска.
Стирало	Шулер из блатных, но не вор. Специальность более высокая, чем обычное воровство.
Стук	Донос. Стучать — доносить.
Стукач	Доносчик
Сука	Антипод чесноку (чесняку). Вор, связавшийся с милицией и тем нарушивший воровской закон. Отличается от чесноков свободой поведения — занимает лагерные административные должности, может не уплачивать карточные долги и т. п. Вместе с тем суки стоят один за другого корпоративно. Когда нашего коменданта зарезали чесноки и мы подбежали к нему, он прохрипел на последнем дыхании: «Передайте нашим — умираю как честный сука».
Схлещить	То же, что выкупить: украсть. Схлещил шмелишко вшивенький — украл кошелек, но денег в нем мало.
Сшибить рога	Переломить, напугать, заставить делать по-своему. Рога посшибаю — угроза, которую говорят лишь фрайеру или иному черту.
Сявки	Молодые неопытные воры
Т
Тарочка	Папироса
Телега	Автомобиль
Тёмная	Краденая вещь
Темнило	Человек, который числится на работе, но ничего не делает. Умело наводящий тень на плетень.
Темнить	Врать, обманывать, не исполнять обещания
Темнота	Он же чернушник, враль, свист, надувало
Темняк	Свет к квартире потушен
Тесто	Подушка
Тихарь	Шпик в штатском
Тихушник	Вор, промышляющий утром, когда передняя открыта, а хозяева в комнате.
Торба	Изолятор, ШИЗО, карцер. Иногда, но редко — трюм.
Торбиться	Сидеть в изоляторе
Торговать	Стараться украсть
Тороплюсь, аж вспотел	Плевал на твое предложение (или просьбу). Говорится, не шевеля ни одним членом.
Тот	Чрезвычайно многозначное и распространенное словцо в лагере. Утверждение высшей степени какого-либо свойства — удали, ухарства, ловкости, пронырливости, злости и т. п. Похвала, утверждение, усиление. Тот парень, понял? — человек высокого качества обсуждаемых свойств. Употребляется больше порчаками, а не блатными. Словцо, вводящее в воровской жаргон, а не из него
Трёхместка, тройка	30 рублей, три червонца
Трёхсотка	Штрафной паек за невыполнение норм или отказ от работы. Триста граммов хлеба.
Трудило	Прораб
Трухать	Онанировать
Тряпки	Одежда
Туз	Он же гудок. Задница
Туфта	Подделка, обман. Заправлять туфту — обманывать. Туфтач — обманщик.
Тушевать	Эквивалент — тормозить. Отвлекать внимание для облегчения кражи.
Туча	Рынок. Преимущественно вещевой
Тянуть	Орать. Брать на хапок
Тянуть фазана	То же, что тянуть резину, но с издевательством. Почти явное пренебрежение обещания, приказа, обязательства.
У
Угол	Чемодан
Упасть	Влюбиться. Я на тебя упал — Я в тебя влюблён
Урка	Он же уркаган. Вор
Утюг	Вор. Грабитель инкассаторов
Ф
Фалует	Уговаривает женщину идти к нему. Вероятно, от фала — веревки, при помощи которой тянут предметы.
Фанера	Дурак, глупец, недотёпа
Фармазон	Крупное мошенничество. Фармазонщик — крупный мошенник.
Фарт	Счастье, удача. Фартовый — удачливый
Фары	Они же шнифты, буркалы, гляделки и т. д. Глаза
Феня	Воровской жаргон. По фене ботать, — говорить по блатному.
Фигура	Пистолет, наган. Так же волына, шпалер
Фиксы	Вставные зубы
Филон	Уклоняющийся от работы, хотя формально не отказчик. Филонить — хитро увиливать от труда. Доходяга.
Фитиль	Доходяга
Фомич, фомка	Ломик. Железный предмет, годящийся для взлома замка.
Форт	Форточка
Фофан	Тоже, что и фанера. Остолоп
Фраер, фрей	Вольный — преимущественно из интеллигенции. Но и заключенный из интеллигентов. Порода «чертей», отличающаяся особенной наивностью. Кто самой природой приспособлен к тому, чтобы его бессовестно облапошивали.
Фраернуться	Допустить промах
Фрей шуруется	Фраер чувствует, что его обворовывают. Беспокоится
Френч, френчик	Пиджак
Х
Хавало, хавальник	Рот
Хавать	То же, что шавкать. Есть, кушать.
Хайло	Оно же мурло, харя, морда. Лицо. Оттенок пренебрежения и недоброжелательства.
Халява	Эквивалент — шалава, вовровка
Хана	Конец, гибель. Хана нам, пропали!
Ханочник	Алкоголик из безнадёжных
Хата, хаза	Квартира
Хевра	Компания людей. Преимущественно «своих в доску»
Хезать	Оправляться «по-большому»
Хилять	Идти, брести. Прихилять — придти, явиться.
Хипиш	Шум, смятение
Хлебать	Проходить по делу. Сказываться в яви
Хлебать за цинку	Отвечать за своих, проходить по их делу.
Хобот	Он же лоб, здоровяк. Иногда — шея
Ховира	Укромная квартира. Жильё для своих
Хозяин	Большой начальник — тюрьмы, лагеря и т. д. Для придурков и стукачей оперуполномоченный — хозяин.
Хруст	Рубль
Ц
Центр	Хорошая вещь
Цепура	Цепочка
Цилиндра	Шляпа
Ч
Чайник	Триппер. Наварить чайник — заболеть триппером
Чалиться	Сидеть в тюрьме
Человек	Авторитетный вор
Чердак	Наружный, грудной карман
Чернушник	Враль, свистун
Чёрт	Всякий, не принадлежащий к воровскому миру. В слове оттенок недоброжелательства. Черт чистой воды — первозданный фрайер, отличающийся наивной доверчивостью и непростительной порядочностью. Черт мутной воды — фрайер с наклонностью к жульничеству, комбинатор, ловкач.
Четвертак	25 рублей
Чеснок, чесняк	Вор в законе
Чифирь	Начерно крепкий чай. Пьют, чтобы одуреть.
Чифирить	Эквивалент пьянства. Легкая форма наркомании. Накачиваться до одурения крепчайшего чайного пойла.
Ш
Шалава	Воровка. Так же и проститутка
Шалашовка	Проститутка
Шалман	Притон, шумное сборище
Шарабан	Так же кумпол, котелок. Голова
Шарашка, шарага	Место работы, где отлично можно не работать. Учреждение для энергичного ничегонеделания: мощная деятельность без полезной отдачи. Воры пренебрежительно называют шарагами и закрытые учреждения, где заключенные производят какие-то специальные работы: припухают в шарашкиной фабрике.
Шахтёр	У воров в законе самое страшное ругательство. Крепче любого мата. После выпада: «Ты, шахтер!» — надо бросаться в драку. Словами такое оскорбление не смыть. Вероятно, сказывается страх подземелий, как тюрьмы sui generis (букв. своеобразный, единственный в своём роде) — латинское выражение, обозначающее уникальность правовой конструкции (акта, закона, статуса и т. д.), в целом, несмотря на наличие известного сходства с другими подобными конструкциями, не имеющей прецедентов. Уникальность любого из случаев «sui generis» зачастую становится предметом затяжных споров… И еще то, что в ворах много от крестьянства (в частности, многие — дети раскулаченных). И тот, кто способен профессионально работать под землей — ниже всех воровских моральных критериев.
Шельма	Шинель
Шепятник	Вор куриц, гусей и проч.
Шерудить рогами	Обмозговать, размышлять, задумываться.
Шестерить	Быть в услужении, холуйствовать
Шестёрка	Слуга, холуй
Шизо	Штрафной изолятор, карцер, пердильник, трюм
Шипеть	Ругаться
Ширмы	Боковые карманы на брюках
Ширмач	Он же щипач, карманник. Из мелких воровских профессий
Шкары, шкеры	Брюки
Шкет	Малыш
Шмалять	Стрелять
Шмель	Кошелёк
Шмон	Обыск
Шмурак	Сопляк
Шнифт	Глаз. Но, так же и окно. Шнифт выстеклить — выставить окно
Шнифяра	Одноглазый
Шнурить	Душить. Шнурнули — задушили
Шпана	Сомнительное сборище, трущееся около воров. Эквивалент — хевра.
Штевкать	Есть
Шпилевой	Картёжник
Штопорило	Ночной вор. Также дневной грабитель из нахальных, дерзких. Вообще штопорить — грабить.
Штрундя	Медсестра
Штука	1000 рублей. Она же косая
Штымп Он же фрайер. Простак. Вообще человек. Штымповатый — простоватый.
Шугать	Отгонять
Шулюмка	Баланда
Шутильник	Палка. Метелить шутильником — бить палкой.
Шухер	Смятение, суматоха. Большое волнение в толпе
Ю
Юрцы	Нары
Я
Ямщик	Скупщик краденых вещей.
Ярмо	Срок заключения. Заярмиться по новой — получить новый срок.