Идеальная игра (др. перевод) (ЛП)

– Я пойду в кровать, хорошо? – крикнула я в наполненном паром помещении.

– Буду через минуту, – ответил Джек, выглядывая из-за шторки в душевую. – Подойди ко мне.

Я прищурилась и наклонилась к нему.

– Что ты хочешь?

– Поцелуй. – Он выпятил губы вперед, с них капала вода, я наклонилась и прижалась губами к его губам.

– Ух, ты весь мокрый. – Я отстранилась, вытирая влагу с губ.

– Увидимся через минуту. – Он вновь скрылся за шторкой.

Я закрыла дверь в комнату Джека и прыгнула в кровать. На прикроватной тумбочке я заметила нашу фотографию в рамке, сделанную в тот день, когда его выбрали на драфте. Я потянулась к ней и провела пальцами по стеклу, в этот момент Джек вышел из ванной.

– Мне нравится эта фотография, – улыбнулась я ему и поставила фотографию обратно на тумбочку.

– Мне тоже. Одна из моих любимых, – признался он, его голос звучал искренне.

– У меня сегодня вечером был интересный разговор с Амандой. – Я полюбовалась его натренированным телом, когда он скользнул под одеяло.

– Да? И о чем? – Джек приобнял меня и притянул мою голову себе на грудь.

– Просто она сказала, что только девушки определенного склада характера могут встречаться с вами. И она не уверена, что сможет справиться с этим.

– Правда? Ну, тогда это хреново для Тайлера, но она права.

Мускулы на его прессе напряглись, когда он повернулся и посмотрел на меня. Я приподнялась и села.

– В чем же?

– Не каждая девушка сможет встречаться со спортсменом, – начал Джек. – И большинство девушек не могут справиться с сопутствующими стрессами. Трудно иметь дело с другими девчонками, которые постоянно сами кидаются под ноги твоему мужчине. Но ведь ты уже привыкла к этому, – подмигнул он мне, я шлепнула его по плечу и закатила глаза.

– Котенок, – проворчал Джек, указывая на меня пальцем, после чего продолжил: – И большинство девушек не могут смириться с нашими постоянными разъездами, мы много путешествуем по стране. Даже когда находимся дома, по факту, мы не принадлежим сами себе. Бейсбол наша работа, поэтому он занимает первое место в списке приоритетов. Так и должно быть, иначе тебя вышибет из команды кто-то моложе, быстрее и лучше. В целом складывается такой багаж трудностей, который не под силу большинству девушек.

– Я никогда прежде об этом не задумывалась, – призналась я и отвела взгляд от его лица, уставившись на стену бежевого цвета.

– Потому что ты можешь справиться с этим, – уверенно заявил он.

Я опустила  голову.

– Ты так уверен?

Джек нахмурился.

– А ты нет?

– Я не знаю. Сегодня было настоящее безумие с этими телефонными номерами, поджидающими тебя девчонками и прочими делами… – Мой голос стих, когда он взял меня за подбородок и приподнял мое лицо.

– Я знаю, это нелегко, но, пожалуйста, помни, что я сталкивался с подобными безумствами на протяжении длительного времени. Для меня это не ново, как, к примеру, для других парней. Они представляют себя гребаными звездами, когда по вечерам выходят на стадион.

– А что насчет тебя?

Джек фыркнул, словно мой вопрос стал для него неожиданностью.

– Честно? Все, о чем я думаю, когда каждый вечер выхожу в эту дверь, это сколько пройдет времени, прежде чем я смогу вернуться домой и позвонить своей девочке.

– Ух. – Я покачала головой и постаралась скрыть улыбку.

– Это правда. – Он подался вперед, чтобы поцеловать меня в голову, и откинулся на подушку.

– И ты не поддаешься соблазну? Вообще? Некоторые из этих девочек очень даже хорошенькие. – Я чертовски сильно злилась из-за того, что мне пришлось признать это, и я прекрасно осознавала, что Джек расслышал сомнения в моем голосе.

– Почему я должен поддаваться соблазнам других девчонок, если я люблю тебя? – Он ухмыльнулся, после чего выражение его лица изменилось. – Мне следует волноваться только о том, что кто-то может украсть тебя у меня, пока я нахожусь в разъездах.

– Ох, пожалуйста, как будто кто-нибудь осмелится ко мне подойти. Они тебя хорошо знают, Джек. Ты запугал каждого представителя мужского пола в кампусе.

Джек громко воскликнул, прежде чем шлепнуть ладонью по постели:

– И это круто, черт побери!

– Я рада, что ты доволен собой.

– Знаешь, как дерьмово было бы, если бы мне пришлось беспокоиться о подобных вещах? Меня сводит с ума только одна мысль об этом.

 Я положила руку ему на бедро.

– Тогда не думай. Оно того не стоит.

– У нас ведь все хорошо, да? Ты и я? – Его голос слегка дрогнул, и я заметила, как его взгляд подернулся пеленой.

– Я люблю тебя. – Я стремилась разогнать все неприятные мысли, которые расползались по его разуму.

– И мы счастливы? – Его глаза смотрели напряженно.

– Очень, – улыбнулась я.

Джек выдохнул.

– Ты знаешь, что заставила меня изменить мои собственные правила?

– Заставила изменить твои собственные правила? – Я покачала головой, не понимая, что он имел в виду.

– Единственная девушка, которая изменила все в моей жизни. Единственная девушка, ради которой я сделаю все что угодно. – Он провел подушечкой большого пальца по моей щеке.

– Я не хочу, чтобы ты что-то делал только ради меня.