Читаем Идеальная игра (ЛП) полностью

Он перестал оставлять сообщения голосовой почты примерно в то же время, когда перестал посылать текстовые сообщения. Так что я дернула голову назад в удивлении, когда одно новое уведомление голосовой почты появилось на экране. Я колебалась, прежде чем нажать Отправить, слезы уже заполнили мои глаза. Его голосовое сообщение было коротким и по существу.

"Я знаю, ты ненавидишь меня и не хочешь говорить со мной, но мне действительно нужно тебе кое-что сказать." Он выдохнул, прежде чем прошептать, "Котенок, пожалуйста. Я не звонил бы, если бы это не было важно." Затем он повесил трубку.

Я до сих пор любила его, независимо от того, как сильно я старалась делать вид, что это не так.

- Что он сказал? - спросила Мелисса.

- Он попросил меня позвонить ему. Сказал, что ему нужно что-то сказать мне. Как будто я могу воспринять больше новостей о Джеке. - Я покачала головой, слезы уже не стеснялись падать.

- Ну, дерьмо. Мне интересно, знает ли Дин. Хочешь позвонить ему сначала? - Предложила она.

- Это действительно блестяще, но я так не думаю. Я просто позвоню ему и скоро вернусь. - Я полу улыбнулась ей, прежде чем отправиться в спальню и закрыть за собой дверь.

Я пролистала список пропущенных вызовов на телефоне и нажала на его имя, прежде чем прикоснуться к кнопке Отправить вызов.

- Ты позвонила, - сказал он, когда ответил.

- Ты сказал, что это важно.

- Мне очень жаль, но я хотел, чтобы ты услышала это от меня. - Голос Джека был настолько плоским, что он звучал как робот.

Я не могла выносить это больше. Мое сердце и так уже было разбито.

- Что теперь, Джек?

- Я попросил Кристел выйти за меня замуж. - Он поперхнулся словами, и я чуть не проглотила язык.

- Ты что? Ты шутишь, да? - Я инстинктивно посмотрела на календарь на стене, чтобы убедиться, что это не было первое апреля.

- Это правильно.

Я выпустила самый большой, громкий, самый саркастический смешок! Я могла бы управлять.

- Это правильно? Как жениться на ком-то, кого ты даже не знаешь, это правильно? - Моя голова закружилась, головокружение переполнило меня.

- Я не хочу быть, как мои родители. - Его голос дрогнул. - Я должен быть там для моего ребенка.

Мой голос смягчился, когда я услышала его боль.

- Джек, ты никогда не будешь таким, как твои родители. Но ты не должен жениться на какой-то незнакомке, чтобы доказать это. - Мои легкие чувствовали, что перестали функционировать, и я заставила себя сделать вдох.

- Это правильно, - повторил он.

- Ты уже говорил это. - Я начала задаваться вопросом, кого он пытался убедить в этом. - Джек, ребенок не должен расти с двумя родителями, которые не любят друг друга, не говоря уже о том, что они даже не знают друг друга. Это не правильно!

- Мне очень жаль, Кэсс. Прости, что я такой говнюк. - Он фыркнул.

- Ты не говнюк, Джек. Но, пожалуйста, не делай этого. - Я просила его, чтобы увидеть причину. - Одно дело иметь ребенка с кем-то, но другое, чтобы жениться на ней.

- Я уже попросил ее, -Он неохотно признал.

- Что? Джек, нет, - сказала я, когда слезы полились из моих глаз. Было достаточно трудно иметь дело с разбитым сердцем, но жениться на ком-то еще, было действительно последним гвоздем, забитым в наш гроб.

- Ты говорил с Марком и Райаном? - Я спросила через отчаяние, предполагая, что его агенты будут иметь возможность рассуждать логично, в отличие от его нелогичных мыслей.

- Да.

- И? - Я практически кричала. - Что они говорят? Я уверена, что они сказали тебе не делать этого.

- Они в значительной степени сказал именно это.

- Джек. Если все говорят тебе то же самое, - мое дыхание прервалось, - мы не можем все быть неправы.

- Это не имеет значения. Я отказываюсь продолжать этот чертов замкнутый круг, который мои родители начали. Мы поженимся через две недели.

- Две недели? - Я едва могла произнести эти слова вслух.

- Кристел не хочет показывать свадебные фотографии.

Я ненавидела ее. Правда, когда он сделал это заявление, я почувствовала чистую ненависть к этой странной девушке. Как какая-то случайная чика собирается выйти замуж за единственного парня, которого я любила в своей жизни?

- Котенок?

- Не называй меня ... так, - сказала я, мое дыхание дрожало.

- Кэсси. - Его голос дрогнул. - Я никогда не хотел, чтобы это произошло. Я никогда не думал жениться ни на ком, кроме тебя.

Обида сменила печаль бегущую по всему моему телу.

- Как это должно заставить меня себя чувствовать? А? Ты не можешь рассказывать мне это! Это не справедливо, Джек. Я с трудом могу прожить день без разочарования.

- Мне очень жаль, Кэсси, но ты не единственная, кому больно. Ты не единственная, кто должен пытаться проходить через это каждый день. Я потерял нас тоже, понимаешь?

Я чувствовала, как дыхание свистело при выдохе, я боролась за воздух.

- Я не знаю, как покончить с тобой.

- Я никогда не покончу с тобой.

- Тогда не делай этого. Джек, пожалуйста, не женись на ней, - я умоляла срывающимся голосом.

- Я должен.

- Ты не должен! - Я кричала в телефон, но он не ответил.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идеальная игра

Игра длиною в жизнь
Игра длиною в жизнь

«Когда твоя бейсбольная карьера подходит к концу, это подобно удару кувалдой в грудь. Ты, наконец, понимаешь, что боги бейсбола больше не будут к тебе благоволить. Все бессонные ночи, часы, проведенные в спортзале, чтобы поддерживать себя в форме, соблюдение правил, тренировки, психологический настрой, пропущенные праздники и дни рождения, отсутствие воспоминаний о проведенном с семьей времени… всё это ради чего? Бейсбольные боги уж точно не страдали из-за тебя бессонницей. Они не проводили ночи напролет без сна, пытаясь выяснить, как сделать твою игру лучше. Им на это было плевать. Бейсбол — это бизнес. Спорт. Игра. И как бы тесно моя жизнь не переплеталась с ним, настало время оставить его в прошлом» — Джек Картер.Переведено специально для группы http://vk.com/eabooks_com

Джеймс Стерлинг , Ольга Синячкина , перевод Любительский

Современные любовные романы / Романы

Похожие книги

Сбежавшая жена босса. Развода не будет!
Сбежавшая жена босса. Развода не будет!

- Нас расписали по ошибке! Перепутали меня с вашей невестой. Раз уж мы все выяснили, то давайте мирно разойдемся. Позовем кого-нибудь из сотрудников ЗАГСа. Они быстренько оформят развод, расторгнут контракт и… - Исключено, - он гаркает так, что я вздрагиваю и вся покрываюсь мелкими мурашками. Выдерживает паузу, размышляя о чем-то. - В нашей семье это не принято. Развода не будет!- А что… будет? – лепечу настороженно.- Останешься моей женой, - улыбается одним уголком губ. И я не понимаю, шутит он или серьезно. Зачем ему я? – Будешь жить со мной. Родишь мне наследника. Может, двух. А дальше посмотрим.***Мы виделись всего один раз – на собственной свадьбе, которая не должна была состояться. Я сбежала, чтобы найти способ избавиться от штампа в паспорте. А нашла новую работу - няней для одной несносной малышки. Я надеялась скрыться в чужом доме, но угодила прямо к своему законному мужу. Босс даже не узнал меня и все еще ищет сбежавшую жену.

Вероника Лесневская

Короткие любовные романы / Современные любовные романы / Романы