Скарэл ещё не истёк, однако анализ данных завершён. Хвалю себя за скорость, отсоединяю манипулятор, восстанавливаю обшивку и орбиту спутника и направляюсь к ТАРДИС. При необходимости я и на Земле найду подходящий разъёмчик, главное, чтобы пропускной поток данных справлялся с запросами далека. Мягко вхожу в зону искусственной гравитации корабля. Слегка мутит в связи с изменением веса — это нормально, хоть и неприятно. Не знаю, у кого как, а у нас организмы на скачки гравитации реагируют тошнотой — и это даже хорошо, что желудок пуст, а питательная смесь поступает напрямую в кровь через зонд, как и положено в походном режиме. А то в прошлый раз, помнится, я неосторожно решила поесть перед жёсткой посадкой…
Доктор отодвигается со своей стаканной инсталляцией, давая мне проход. Тук! Лёгкий толчок и сигнал с графиплатформы сообщают, что приземление... то есть приТАРДИСение завершено.
— Хороший тайминг, — Хищник протягивает мне стакан, снимая с него пластиковую крышечку. — И почти не остыло, в самый раз пить. Молоко, сахар и немного растопленной шоколадки... Как тебе мои новые брови?
Перехватываю стаканчик манипулятором и всерьёз задумываюсь, пить или выплеснуть ему в физиономию. Внезапно меня пронзает досада: впервые в жизни я хочу иметь не свои сильные гибкие конечности, а обычную гуманоидную руку, как у предков, чтобы от души вляпать Доктору по морде. Рука — она как-то для пощёчин лучше приспособлена. С ложноручек, с ложноножек и даже с манипулятора эффект будет не тот.
А с другой стороны, передо мной протеины, углеводы и липиды в хорошей пропорции. И тёплая жидкость — лучший способ выводить желудок из спячки после долгого голодного пайка. Раз уж я на Земле, можно и даже нужно перейти на комфортное питание. Не в обиду встроенному пищевому синтезатору, но на нормальной еде думается и лучше, и быстрее. Восстановленный питательный раствор и в подмётки не годится молоку или яйцам. В идеале, конечно, мне б пюре из сакиры и луумовый сироп, как дома — на родной пище работоспособность зашкаливает. Но нам подходит вообще любая протёртая жратва из углеродно-азотно-фосфорных миров, спасибо трансгенезу за повышенную приспособляемость. Ну, а что нельзя усвоить обычными методами, то можно зашвырнуть в синтезатор и получить на выходе питательный раствор в кровь… Короче, если есть выбор между «экспрессивно» и «рационально», то далеки действуют рационально, поэтому бить Доктора пока не стану. Забираю горячий стакан в скафандр и снова задраиваю все шлюзы. По морде Хищнику найду, как дать — не физически, так морально.
— Эй, я спросил, как тебе мои новые брови?
— Поясни вопрос.
— Ну, ты составила хоть какое-то мнение о моих бровях?
Дались ему эти брови. А я так вижу зубы.
— Вопрос не понят, — повторяю я, хотя прекрасно знаю, к чему он всё это. Пытается немного разрядить обстановку, но делает исключительно хуже.
В глазах Хищника бегущей строкой вырисовывается что-то нелестное про далеков, но — надо же! — он сдерживается от комментария вслух.
— Знаешь, мне с тобой надо много всего обсудить. Пожалуй, ты была права, сказав, что я недостаточно хорошо понимаю твою расу. Знание и понимание — не совсем одно и то же...
— Что такое «Торчвуд-6»? — перебиваю я его, пробуя напиток сперва сканером, а потом на вкус. Действительно, приятно. И судя по приборам, не так врежет по организму, как чай и кофе.
— Самому интересно, — эхом отзывается Доктор.
— А сопарабольки?
— Что, прости?
— Сопарабольки, — повторяю я.
Он долго и пристально на меня смотрит, прихлёбывая из стакана. Такое впечатление, что пытается решить, могут ли далеки прикалываться, или у них для этого недостаточно воображения. Проблема в том, что я не прикалываюсь.
— Ну, атмосферное явление такое, — наконец отвечает он.
— Доктор, — как можно терпеливее принимаюсь объяснять я ему, — я из будущего. У меня в мозгу, в архивах пассивного словаря, записан весь словарный запас этой планеты. С объяснениями. На всех языках, за все века существования письменности. Так вот, сопараболек там нет.
Мы продолжаем пристально смотреть друг на друга. В его зрачках появляется проблеск понимания.
— И пока в этом мире существуют всем известные сопарабольки, которые по заказу госдепа США изучает «Торчвуд-6», мы всё ещё не справились с темпоральным кризисом, — заканчиваю я.
Он залпом допивает свою порцию и, принявшись крутить стакан, говорит:
— Вот поэтому я тебя и вытащил со Свалки.
Прекрасно понимаю его мысль.
— Задача всё равно не решается. С этого момента я тоже подпадаю под влияние изменённой истории.
— Но ты уже уловила якорь. Вот за него и будем держаться.
А что нам ещё остаётся? Всё равно других зацепок к происходящему нет.
— И ещё один подпункт, Доктор, — булькаю я в стаканчик. Что-то там больно много содержимого для моей выключенной пищеварительной системы, остатки надо будет отправить в пищевой синтезатор вместе с тарой. — Далеки никогда и ничего никому не забывают. Поэтому не пускай меня в Коул Хилл.