— Они вернутся позже, если их отпустить, — возразил Райан. Он видел, чего им стоила недооценка Меты в предыдущих циклах. — Поверьте тому, кто раньше дрался с Большим китом, этот костёр — лишь дымовая завеса.
Вулкан обдумала его слова.
— «
— И нежным он не будет.
— Слегка параноидально, — пожал плечами Мортимер. — Если спросите бедного старого меня, они откусили больше, чем могли прожевать, и поджали хвосты.
— «
Вулкан рассмотрела различные точки зрения и приняла решение.
— «
— «
— «
— Чего? — Фортуна оторвалась от телефона. — Почему мы должны этим заниматься? У них пожарных что ли нет?
— Я устраиваю пожары, а не тушу их, — возмутился Райан. — Это против моей религии.
— «
— Как бессовестно с твоей стороны говорить это.
Все застонали от шутки Райана, к его безмолвному веселью.
Он надеялся, что не ошибся в выборе.
[1] По-моему, отсылка к многократно упоминающемуся «Дракону Вайнкеру» («Vainqueur the Dragon»)
Глава 36 — Перед вечеринкой
Райан обожал геномные вечеринки. Они всегда сопровождались большим материальным ущербом.
Он присутствовал на нескольких вечеринках в Италии, обычно когда присоединялся к группе. Эта, однако, выглядела так, будто она станет самой большой из всех; и поскольку завтра завершится первая неделя Квиксейва в Новом Риме, курьер собирался отметить её окончание с размахом.
Да, за свои циклы он провёл в этом городе два месяца или около того, но всё же! Эта вечеринка может оказаться чем-то совершенно новым и удивительным.
— Сколько людей придёт? — спросил Райан, сменив свои обычные пальто, шляпу и маску на шикарный тёмно-фиолетовый костюм. Ки Чон настаивала, что он может одеться в повседневное, но Геном не мог согласиться ни на что, кроме как лучший наряд на тусовке.
Невозможно быть наполовину
— О, не больше сотни, — ответила Ки Чон, её пальцы ёрзали от беспокойства. Она сменила очки на контактные линзы и свою скромную одежду на чёрное платье без рукавов. Её парень выбрал простую синюю рубашку и чёрные брюки.
— Хотите побольше пиццы с тунцом? — спросила Ланка, валяясь на диване и зависая в телефоне. Только эта паршивая овца без вкуса не приложила
— Закажи несколько веганских для Фортуны, — сказала Ки Чон перед тем, как в пятый раз за последний час проверить кухню. Джейми собрал на стойке внушительное количество бутылок с алкоголем. — Хватит ли этого?
— Это самое крепкое, что я смог достать, — ответил Джейми, собравшийся поработать барменом и уже занятый приготовлением коктейлей. Поскольку у Геномов в сравнении с нормальными людьми был более эффективный метаболизм, им требовалась десятикратная порция, что хотя бы почувствовать воздействие алкоголя.