Читаем Identity Theft полностью

And act I did. I crouched down as low as I could, Cassandra still on my back, her head sticking up above mine, and I leapt with all the strength I could muster. Even weakened, I managed a powerful kick, and in this low Martian gravity, I shot up like a bullet. Cassandra's metal skull smashed into the roof of the corridor. There happened to be a lighting fixture directly above me, and I heard the sounds of shattering glass and plastic.

I was descending now in maddeningly slow motion, but as soon as I was down, Cassandra still clinging hard to me, I surged forward a couple of paces then leapt up again. This time, there was nothing but unrelenting bulkhead overhead, and Cassandra's metal skull slammed hard into it.

Again the slow-motion fall. I felt something thick and wet oozing through my shirt. For a second, I'd thought Cassandra had stabbed me — but no, it was probably the machine oil leaking from the bullet hole I'd put in her earlier. By the time we had touched down again, Cassandra had loosened her grip on my neck as she tried to scramble off me. I spun around and fell forward, pushing her backward onto the corridor floor, me tumbling on top of her. Despite my best efforts, the flashlight was knocked from my grip by the impact, and it spun around, doing a few complete circles before it ended up with its beam facing away from us.

I still had my revolver in my other hand, though. I brought it up, and, by touch, found Cassandra's face, probing the barrel roughly over it. Once, in my early days, I'd rammed a gun barrel into a thug's mouth; this time, I had other ideas. I got the barrel positioned directly over her left eye, and pressed down hard with it — a little poetic justice.

I said, “I bet if I shoot through your glass eye, aiming up a bit, I'll tear your artificial brain apart. You want to find out?”

She said nothing. I called back over my shoulder, “Pickover!” The name echoed down the corridor, but I had no idea whether he heard me. I turned my attention back to Cassandra — or whoever the hell this really was. I cocked the trigger. “As far as I'm concerned, Cassandra Wilkins is my client — but you're not her. Who are you?”

“I am Cassandra Wilkins,” said the voice.

“No, you're not,” I said. “You're a man — or, at least, you've got a man's mind.”

“I can prove I'm Cassandra Wilkins,” said the supine form. “My name is Cassandra Pauline Wilkins; my birth name is Collier. I was born in Sioux City, Iowa, on 30 October 2079. I immigrated to New Klondike in July 2102. My citizenship number is—”

“Facts. Figures.” I shook my head. “Anyone could find those things out.”

“But I know stuff no one else could possibly know. I know the name of my childhood pets; I know what I did to get thrown out of school when I was fifteen; I know precisely where the original me had a tattoo; I…”

She went on, but I stopped listening.

Jesus Christ, it was almost the perfect crime. No one could really get away with stealing somebody else's identity — not for long. The lack of intimate knowledge of how the original spoke, of private things the original knew, would soon enough give you away, unless—

Unless you were the spouse of the person whose identity you'd appropriated.

“You're not Cassandra Wilkins,” I said. “You're Joshua Wilkins. You took her body; you transferred into it, and she transferred—” I felt my stomach tighten; it really was a nearly perfect crime. “And she transferred nowhere ; when the original was euthanized, she died. And that makes you guilty of murder.”

“You can't prove that,” said the female voice. “No biometrics, no DNA, no fingerprints. I'm whoever I say I am.”

“You and Cassandra hatched this scheme together,” I said. “You both figured Pickover had to know where the alpha deposit was. But then you decided that you didn't want to share the wealth with anyone — not even your wife. And so you got rid of her, and made good your escape at the same time.”

“That's crazy,” the female voice said. “I hired you. Why on — on Mars — would I do that, then?”

“You expected to the police to come out to investigate your missing-person report; they were supposed to find the body in the basement of NewYou. But they didn't, and you knew suspicion would fall on you — the supposed spouse! — if you were the one who found it. So you hired me — the dutiful wife, worried about her poor, missing hubby! All you wanted was for me to find the body.”

“Words,” said Joshua. “Just words.”

“Maybe so,” I said. “I don't have to satisfy anyone else. Just me. I will give you one chance, though. See, I want to get out of here alive — and I don't see any way to do that if I leave you alive, too. Do you? If you've got an answer, tell me — otherwise, I've got no choice but to pull this trigger.”

“I promise I'll let you go,” said Joshua.

I laughed, and the sound echoed in the corridor. “You promise? Well, I'm sure I can take that to the bank.”

“No, seriously,” said Joshua. “I won't tell anyone. I—”

“Are you Joshua Wilkins?” I asked.

Silence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика