Игра

Эйч Пи не знал ответа на этот вопрос. И до сих пор, после многих часов раздумий, он не мог угомонить этого беса сомнения простым нажатием кнопки «Yes» или «No».

Полное безумие!

На мысли о затее со светошумовой гранатой и конным королевским кортежем тоже ушел день-другой. Ну кому нужны были эти понесшие лошади и обделанные королевские штаны? Возможно, все очень просто: они таким образом его испытывали или хотели получить прикольные кадры. Но тут Эйч Пи прочел о взломе магазина мужской одежды в районе Эстермальма и предшествовавшей ложной угрозе взрыва. Дипломат с написанным на нем белыми буквами словом «бомба» перед иранским посольством — и, фокус-покус, половина полиции Лидингё выведена из игры. Так у него родилась одна идейка. Просмотрев страницы новостей сайта полиции, он нашел то, что искал. Пока по скверу Кунгтрэгорден носились взбесившиеся лошади, а все мыслимые силы полиции, включая вертолет, были отправлены в центр, кто-то увел у одной конторы на западе города целый фургон с виагрой. Хладнокровно протащил его на буксире мимо поста охраны, помахав чем-то напоминавшим документы, а потом прицепил к другой машине и уехал. Совершенно не боясь погони полицейского вертолета, потому что к тому моменту таблетки уже были перегружены, ведь об этом позаботился Эйч Пи.

Он, таким образом, побывал ложным объектом, приманкой, заставившей легавых охотиться не там, где нужно.

«Открой словарь на слове „game“, и тогда поймешь», — сказал Эрман, и на середине страницы электронного словаря Хенрик нашел подтверждение своей теории. Там написано, что «game» может означать «развлечение или отвлекающий маневр». Он легко мог быть и первым, и вторым!

И вдруг у всех странных событий появилось новое сумасшедшее измерение. Отвлекающие маневры, ложные приманки и дымовые завесы — все это, чтобы заставить власти и неравнодушную общественность смотреть не в ту сторону?

Так что же тогда представляют собой истинные события — те, которые не хотят показывать, — и кто за ними стоит?

Масоны?

Всемирная организация здравоохранения?

Бильдербергская группа?

Или все это слишком сложно? А вдруг его мозг играет с ним, показывая ему то, чего нет на самом деле? Является ли Игра действительно такой сложной конструкцией, как утверждал Эрман, или все это просто ради смеха? То, что делалось просто потому, что кто-то это умеет? Забава? Эдакое времяпрепровождение, мать их?

Все эти вопросы сводили Эйч Пи с ума. Мозг совершенно переклинило, а голова болела так, как будто вот-вот взорвется из-за всего мусора, который теперь в ней носился. Нигде было не найти ни одной чертовой таблетки парацетамола — он обшарил все ящики в теткином доме.

И Эйч Пи закурил сигарету, одну из немногих оставшихся. Глубокая затяжка, и выдохнуть с дымом все напряжение.

Фух-х-х!..

Медитация под «Мальборо».

Помогало почти всегда.

Так что теперь делать?

Это вопрос на миллион долларов. Эйч Пи не выходил из дому уже несколько дней, почти ничего не ел. Только курил, лазил по Интернету и расчесывал свой умственный укус.

Манге пробегал мимо и занес самое необходимое — сигареты и пакетики с гороховым супом, как в армии, — но у него хватило ума ни о чем не спрашивать Эйч Пи, что очень хорошо, потому что ответов у него все равно не было.

Эйч Пи готов был сейчас убить за папиросу с травкой, его собственный запас давно иссяк. Когда кончилась марихуана, он стал искать другие способы справиться с беспокойством. Например, до мозолей на члене занимался онанизмом, а потом даже решился сделать маленькую вылазку на улицу, чтобы перезагрузить башку с помощью небольшой порции свежего воздуха.

Тогда-то он и обнаружил минивэн.

* * *

Машина, переворачиваясь, летела в замедленной съемке; наконец, крутанувшись в последний раз, мордой влетела в склон. Затем снова встала вертикально вверх задом и, сделав еще один полный оборот, приземлилась на крышу и исчезла из кадра.

Следующий видеоряд состоял из кадров дымящейся груды металла, но к этому моменту она уже стояла, согнувшись, над унитазом в крохотном туалете Манге.

«Черт, черт, черт!» — истошно вопил голос в раскалывавшейся голове Ребекки, пока ее рвало непереваренным салатом из курицы.

Что же, черт подери, все это было?

* * *

Немного поодаль на улочке стоял припаркованный белый автофургон с фирменной надписью голубыми буквами. АО «А.К.М.Е. Телекоммуникационные услуги».

Они шутят?

«А.К.М.Е.»[87] — так называются все мутные конторы еще со времен Хитрого Койота и Дорожного Бегуна! Ну, уж это как-то слишком!

Наверняка поблизости от фургона имелись и распределительный щит, и кабельная шахта, но при этом он пока не видел ни одной живой души окрест. Никаких работ тоже не велось — так что здесь делает эта тачка, посреди нежилой глуши?