— Изыди нечистая сила, ты мне только кажешься, тебя нет, а раз тебя нет, то ты мне только кажешься. Это называется логика, но она не для средних умов. Изыди в ад, который ты не должен был покидать!
— Там, за этим изваянием что-то говорит, — доложил призрак. Доставать его?
— Вай мэ! — заверещало нечто за статуей. — Да их тут трое!
И вдруг грозным голосом произнесло:
— А, попались, кхе-кхе-кхе, окаянные расхитители государственной собственности. Быстренько мордами на пол, оружие в сторону. А то рассержусь, кхе-кхе-кхе.
— Что произойдёт, когда рассердишься? — уточнил удивлённый Мышь. — И кто ты таков?
— Я на вас натравлю своих огромных ядовитых змей, — уже совсем старческим голосом выкрикнуло нечто. — Я великий и могучий главный магический страж крепости, я…кхе…
Голос сильно закашлялся, но потом всё же договорил:
— Вы должны жутко бояться меня и трепетать! Почему не трепещите? Чтоб вас на байты разнесло!
— Дык, как-то не видим ядовитых змей, — признался Мышь. — Здаётся мне, что здесь уже давно никого нет.
— Полный тухес! — грустно констатировал голос. — Шейлем мазаль, полное счастье, лицезреть таких существ. Тэк-с, и кто это к нам пожаловал: один нечистый дух, какое-то пернатое существо, ого, носяра какой у него выдающийся и гуманоид, который, фи на него, конкретный шлимазл. Вот раньше, в наше время, таких страшилищ среди разумных существ не было. Ай, не прикасайся ко мне нечистый дух.
Но было уже поздно: призрак Никодим взлетев ближе к изваянию, достал из-за него маленькую коробочку со светящейся зелёным светом точкой на ней. Вот эта коробочка и произносила слова.
— Коробочка? — опять удивился Мышь, а Коптер как-то нехорошо на неё щурился. — Коробочка с зелёной точкой, поясни, кто, такой твой шлимазл.
Откашлявшись, коробочка изрекла:
— По этому поводу я имею кое-что тебе сказать. Замечательное и лучшее научное определение шлимазла дал мой друг великий ученый Ибн-Эзра, объяснив его так: "Если ты начнешь заниматься изготовлением гробов, то люди перестанут умирать. Если ты займешься изготовлением свечей, то солнце станет посреди ясного неба и будет стоять не двигаясь". Теперь-то, надеюсь, тебе, непонятный гуманоид, ясно, кто такой шлимазл?
— Ага, теперь понятно, — кивнул Мышь. — Никодим поставь эту коробочку обратно в её пыльный угол, а мы пойдём дальше, у нас дел много.
Диалог между сторонами явно не заладился. Вот так и начались трудные отношения коллектива грабителей и "коробочки" ещё с их первого знакомства.
— Ай, — взвизгнула коробочка. — Не надо меня в пыльный угол. Полторы тысячи лет я пролежал в этом углу. Я же пошутил немножко! Шо вы как заносчивый стражник с престижного перекрёстка! Просто я личность творческая — хочу, творю, хочу, вытворяю. Вы должны обязательно меня взять с собой. Я много знаю. Я великий жрец Аменемхет, я мастер чистой Истины, которая есть страна без дорог.
— У нас в стране, тоже с дорогами беда, — хмуро сказал Мышь. — Пока я не вижу от тебя пользы обществу. Можешь показать, где здесь сокровищница?
— На тебе, такое выкинуть! Покажи им, где сокровища посреди джунглей! Может вам ещё подарить ключ от квартиры, где деньги лежат? Я, конечно, вас уважаю, хотя уже забыл за что, но сокровища…..
— Никодим, положи жреца Аменемхета обратно в пыльный угол….
— Можно я его клюну, — предложил Коптер.
— Шо это такое, — опять взвизгнула коробочка. — Вы шо, спешите скорее, чем я?! Шо вы хотите от моей жизни? Уже сиди и даже не спрашивай вопросы… Ладно, покажу я вам вашу рентерею.
— И?
— Что "И"?
— "И" насчёт лишних слов.
Коробка подумала, покряхтела и со слезами в голосе произнесла:
— Буду молчать как рыба. Рот на замке. Ключ в реке. Нет, Вы мне просто начинаете нравиться! Всё: молчу, молчу, молчу. Эх, не уважают здесь старость, а старый конь борозды не испортит….
— Старый конь только воздух испортит, а не борозду. Ладно, ответственным лицом за коробочку назначается призрак Никодим, — распорядился Мышь. — А ты, коробочка, говоришь ему, где сокровища, но только шёпотом. Будешь болтать, разрешу призраку забыть тебя где-нибудь в пыльном месте.
— Я не коробочка, — всё же буркнула коробочка. — Я жрец Аменемхет…
— У нас в команде ты будешь зваться Изей, или коробочкой, — отрезал Мышь.
Коптер и Никодим захохотали, а коробочка только тихо произнесла: "Тухис, теперь я Изя".