Наконец-то реальная возможность развязаться с этим делом и упрятать этого ебаного Стюарта за решетку! Если Падалеки его не пристрелит, конечно. Вид у него, по крайней мере, как у киллера! Маннс решил для себя, что не станет ему мешать, если Джаред решит так сделать. Джаред не убийца, конечно, но к этому говнюку у него слишком большой счет. А от тюрьмы его могут и отмазать. Маловероятно, конечно, учитывая, что Тарович тоже охотится на него, но все же.
Наводка оказалась верной. Стюарт с небольшим отрядом своих боевиков, оставшихся ему верными – или им просто обратного пути нет, хуй их там разберет, шакалов – засели в заброшенном здании на окраине города, и теперь отстреливались от плотного кольца ФБР.
Похоже, живыми они сдаваться не собираются. Ну и поделом им, сукам!
Когда вдруг в поле зрения появился Стюарт, пытавшийся вырваться из оцепления, Джаред резко сорвался с места, не обращая совершенно никакого внимания на непрекращающуюся стрельбу. Джейсон даже тормознуть его не успел.
- Падалеки! Пригнись! Ты что творишь, придурок?!
Джаред даже ухом не повел! Он стрелял в Стюарта, словно в тире. Зацепил, вроде! Но тут же упал сам, как подкошенный.
- Падалеки! Прекращай валяться, чучело! Устал?! Падалеки, хорош! Завязывай! Падалеки?.. Джара?..
Маннс, пригибаясь и отстреливаясь, подбежал к напарнику, оттащил его за ближайшую машину и присел рядом, тревожно вглядываясь в лицо друга.
- Прости, ворюга... Я не успел отомстить за твою смерть…
- Ты че несешь, мудила?! Эй! Открой глаза! Пада, – Джейсон цепко оглядел тело Джареда, взгляд споткнулся о подозрительное темное пятно, стремительно растекающееся черной кляксой под левым ребрами друга. – Твою ж...
Маннс откинул служебный глок и судорожным движением рванул куртку друга.
- Джара! Скорую! Вызовите скорую! – орал во весь голос Маннс, разрывая рубашку друга и вспоминая основы оказания первой медицинской помощи при огнестрельных ранениях.
Руки тряслись, и Джейсон закрыл глаза. Ровно на три секунды. Чтобы справиться с паникой, сковавшей его.
- Черт, Джара! Тише, тише. Не дергайся, – надрывным шепотом, потому что голос не слушался.
Блядь! Ни под курткой, ни под рубашкой нет ничего! Какого хера?!
- Чучело, где твоя броня?! – зло заорал на него Маннс, срывая с него рубаху, чтобы остановить кровотечение. – В супермена поиграть решил?! – он продолжал прижимать рубашку к ране одной рукой, другой выхватывая из кармана свой телефон, пачкая его окровавленными пальцами, и набрал короткий номер. – Джаред, не отключайся! Слышишь?! Я здесь, сейчас все будет хорошо, не смей отключаться!
Падалеки расфокусированно смотрел в одну точку, и взгляд его мутнел все больше с каждым мгновением.
- 911, слушаю вас.
- Говорит специальный агент Маннс! Ранен федеральный агент на АперСтрит, 45, предположительно задета селезенка, большая кровопотеря, раненый без сознания!
- Сэр, к вам уже выехал экипаж, зажимайте рану до приезда скорой...
Маннс уже не слушал, с ужасом глядя на свою багровую руку, рубашка пропитанная кровью друга, набухла и перестала нести хоть какую-нибудь функцию, но Джейсон продолжал ее прижимать к ране, не смотря ни на что.
- Пада, ты чего это удумал, уебище ты лохматое? – Маннс взял свободной рукой запястье друга, пытаясь почувствовать пульс. – Чччерт!
Рука взметнулась к шее напарника.
- Чучело! Не смей умирать, упоротый ты козлина!
Липкая паника вцепила свои когти в специального агента Маннса, хваленая хладнокровность которого дала сбой. Пульс не прослушивался.
- Слышишь? Джара, клянусь, если ты тут сдохнешь, я возьму в напарники Абеля! Нет! Я возьму в напарники Кортеза! И он будет счастлив, слышишь? Потому что Браун уже его задрал! – Джейсон даже не чувствовал, как по щекам катятся горячие слезы. – Падалеки, сука, не смей умирать! Ты гребаная принцесса с мыльными пузырями вместо мозгов! Не умирай! Пожалуйста, не умирай! Дружище, не смей этого делать! Джара, просто не смей...
Джейсон смотрел в серое лицо друга, губы побелели, и весь он стал, как восковая кукла.
Маннс сжимал ткань, которая почему-то стала холодной, пальцы свело судорогой, и будь сейчас хоть конец света, он бы все равно не ослабил давление. Где-то на краю сознания пронеслась мысль, что рубашка должна быть теплой, ведь кровь теплая.
Кровь живого человека теплая.
- Джара... – голос напарника сорвался в хрип.
Часы останови, забудь про телефон
И Бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.
Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах «Он мертв» над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.
Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.
Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.
Wystan Hugh Auden «Funeral blues» (1940)
«Похоронный блюз» Перевод Иосифа Бродского