Игра на выживание

- Да, - сказал Рамон. - В свое время я был ошибочно задержан и избит почти до смерти доблестной полицей Чиуауа. Я спал в грузовике, припаркованном у обочины, а они налетели и загребли меня в участок за убийство и грабеж, который я якобы совершил. - Он злобно взглянул на толстого офицера полиции и достал из кармана пачку "карменситок" миниатюрных дешевых сигарет.

- Когда это было? - спросил Саусас.

- Пять лет назад. Нет, уже шесть.

- Сколько вам лет?

- Тридцать.

- И что, впоследствии вас признали невиновным?

- Настоящий приступник был арестован несколько дней спустя. Мне, можно считать, крупно повезло. Иначе меня, наверное, просто забили бы до смерти. Вот так... - Он попытался улыбнуться, но улыбка получилась похожей на страдальческую гримасу.

- Они били его железным прутом, - сказал Теодор Саусасу, - и он получил сотрясение мозга. А после такого... - Теодор развел руками. Короче, он сильно изменился.

- Ясно, - задумчиво пробормотал Саусас. - А в психиатрической лечебнице он, случайно, не бывал?

- Нет, - ответил Теодор, - но иногда его донимают сильные головные боли.

- Сеньор Шибельхут, а теперь вы его пытаетесь выгородить?

- Нет, и вовсе я него не выгороживаю! - хмурясь, возразил Теодор.

- А внезапные приступы ярости у него тоже бывают?

- Да, - твердо сказал Теодор.

- И вы думаете, что вчера вечером он почему-то вспылил и убил эту женщину?

- Я не убивал ее! - выкрикнул Рамон. - Вы можете избить меня до смерти! Давайте, начинайте! Но я её не убивал! - Она даже привстал в своем кресле.

- Ладно, Рамон, успокойтесь! Мы собрались здесь, чтобы установить факты. У вас есть нож? Вы храните его дома?

- У меня дома есть несколько ножей. На кухне, - ответил Рамон.

- А с собой вы нож не носите?

- По-вашему, я похож на уличного хулигана?

В комнате поднялся невообразимый шум. Внезапно все разом заговорили.

- Вы последним приходили сюда! - кричал Саусас. - Так почему, скажите на милость, мы не должны вас подозревать? Я, по-вашему что, похож на идиота?

- Давайте! Ну что же вы? Начинайте! - дико орал Рамон.

Саусас лишь махнул рукой и обернулся к Теодору.

- Сеньор Шибельхут, почему вы приехали в Мексику?

- Потому что мне очень нравится эта страна.

- Как долго вы прожили в Соединенных Штатах? Вы получили гражданство?

Теодор уже рассказал Саусасу, что он родился недалеко от ГАмбурга, что когда ему было одиннадцадцать, то они всей семьей переехали в Швейцарию, где он и окончил школу, а потом ещё учился в Париже, и приехал в Соединенные Штаты в возрасте двадцати двух лет.

- Я уехал ещё до того, как был решен с моим гражданством в Америке, устало сказал Теодор.

- И чем вы занимались потом?

- Три-четыре года я путешествовал - главным образом по Южной Америке. Много где побывал, многое повидал. Разве это имеет значение?

- Имеет. Почему вы решили приехать в Мексику?

- Потому что здесь мне понравилось больше всего. А так как стеснения в средствах я не испытываю, то могу себе позволить жить там, где пожелаю.

Еще минут пятнадцать ушло на обсуждение источника доходов Теодора, хотя все было предело просто: он получал свою часть доходов с недвижимости, принадлежавшей его семье и проценты с акций, которые значительно возросли в цене, когда началось послевоенное восстановление Германии. Все это приносило ему примерно двадцать пять тысяч песо в месяц. Разумеется, с этой суммы он исправно уплачивал подоходный налог и в случае необходимости мог доказать это, предъявив соответствующие документы. Этот разговор утомлял его, и он едва удерживался от того, чтобы не заснуть. Ему начало казаться, что полицейские намеренно не отпускают их с Рамоном спать, разыгрывая упрощенную версию американского допроса с пристрастием. Не было ни направленной в лицо лампы, ни резиновых дубинок; но по сути метод был тот же самый: вырвать признание, воспользовавшись усталостью подозреваемого, его неспособностью контролировать собственный рассудок. Усталость действовала ему на нервы, и особенно его раздражало то тупое любопытство, с которой полицейские и детективы стали глядеть на него, когда узнали о сумме его ежемесячного дохода. Как можно потратить за месяц такие деньжищи? И куда тратит их он? И чем больше неопределенных и уклончивых ответов он давал, тем со все большей настойчивостью они на него наседали. Когда же Теодор сказал, что у него есть два дома, один в Куэрнаваке, а другой в Мехико, то они смотрели на него с таким восторгом и мечтательным изумлением, с каким люди смотрят фильмы о красивой жизни американских миллионеров.

- Я же со своей стороны могу вас заверить, что потратить двавдцать пять тысяч песо в Мексике можно запросто, если у человека есть свой дом, прислуга, автомобиль... потом ещё расходы на ремонт... на покупку книг, пластинок... - У Теодора появилось ощущение, что он разговаривает во сне, доказывая свою точку зрения несуществующим персонажам приснившегося ему кошмара.

- И на любовницу? - пихнув его локтем в бок, подхватил сидевший рядом с Теодором детектив, перекатывавший во рту жевательную резинку.