Игра втёмную

— Господин Луан! — Голос ее стал серьезным. По ее глазам он понял, что сейчас она, наконец, скажет правду. — Я прежде всего вьетнамка. Поступила во Второе бюро не по своему желанию. Однажды я поскользнулась. А для женщины этого достаточно, чтобы потом всю жизнь расплачиваться за свою ошибку. Длинная история. Вам не обязательно ее знать. Хоть история и длинная, закончиться она может в любое время. Второе бюро использует меня, точнее — мое тело, чтобы привлечь на свою сторону генерала Виена. Что же касается вопроса, почему я согласилась пойти работать во Второе бюро, то причина коренится глубоко. Чтобы понять это, надо будет отвечать на вопрос, почему я люблю деньги, дорогие духи, модные платья… Господин Луан! Впервые я встретила вас в доме полковника. Там я пела для вас. Но это было не от души. Я была также очевидцем того, как вы стреляли. Честно говоря, я не в восторге от того, как вы владеете оружием. Есть люди, которые стреляют лучше вас, но я не люблю оружия: в моей жизни выстрелов звучало слишком много. Меня покорили слова, которые вы произнесли перед тем, как выстрелить. В бесконечном количестве людей того круга, в котором мне приходится вращаться, я не припомню человека с такой ясной головой, как ваша. Именно это меня привело в восторг! И свой восторг я должна была выразить в песне, которую вам подарила! Никогда в жизни не была так взволнована, как в тот момент.

Они вышли на освещенную часть улицы. Но Тиеу Фунг продолжала прижиматься к Луану. Ее руки обвивали шею молодого человека.

— Не смейтесь надо мной. Может быть, я фантазерка. Но я никогда не питала надежд, что мне удастся вскружить вам голову. Мое начальство поставило передо мной такую цель. Но я сразу отказалась. Затем я вас встретила в генеральном штабе. Вы и полковник Тай что-то горячо обсуждали. Я слышала весь ваш разговор и поняла, что вы ошибаетесь. Почему вы считаете, что правительство и религиозные группы будут все время драться между собой? Может быть, потому, что, чем дольше религиозные секты дерутся, тем больший урон себе наносят?

— Вы не можете меня понять! — воскликнул Луан. — Ваша профессия разведчицы извратила ваш ум!.. Нет, мы, как и прежде, пытаемся избежать кровопролития. Взаимное убийство, происходящее на глазах, противно нашим идеалам.

— Господин Луан! — взмолилась Тиеу Фунг. — Вы ничего не потеряете, зато… Пообещайте полковнику Шангу, что вы будете взаимодействовать с ним, когда Биньсюен применит оружие. Пообещайте, а сможете сделать это или нет, зависит от вас…

— Почему вы так откровенны со мной? В чем ваша выгода?

Руки Тиеу Фунг вдруг задрожали. Она отпрянула от Луана.

— Вы до сих пор не поняли! Кто за вами следил, кто должен был вас уничтожить? Я знаю обо всех опасностях, которые вас подстерегают… Почему вы не ищете безопасного укрытия? Режим власти в стране прогнил. Он очень опасен. Опасен для вас лично. Поэтому я так и откровенна!

Луан растерянно смотрел на Тиеу Фунг. Что теперь ей сказать? Он был в замешательстве. Он положил руку на плечо девушки и продолжал идти рядом с ней тяжелыми шагами.

Они снова скрылись в тени деревьев.

— Я ничего не могу обещать полковнику, я не могу лгать, — сказал он.

Неожиданно Тиеу Фунг снова крепко обвила руками шею Луана и страстно поцеловала его в губы.

— Прости меня… — выдохнула она.

Луана будто обдало жаром. Он прижал к себе Тиеу Фунг, пытаясь поцеловать.

— Не надо! — отвернулась она. — Я тебя люблю. Поэтому поцеловала. Ну а ты, ты не торгуй поцелуями… Оставь их девушке, с которой я тебя видела в книжном магазине…

Тиеу Фунг отстранила руки Луана, поправила прическу:

— До свидания!

Мимо проезжала моторикша. Девушка села в коляску.

Только сейчас Луан заметил, что щеки Тиеу Фунг залиты слезами.

* * *

Нго Динь Ню пребывал за чтением книги. Это была книга «Посол с особой миссией», написанная лордом Самуэлем Гором, послом Великобритании в Испании в годы второй мировой войны. Ню читал с увлечением. Время от времени подчеркивал красным карандашом особо понравившиеся места.

Раздался шорох. Отворилась дверь между кабинетом и спальней.

У огромного зеркала стояла Чан Ле Суан. Она внимательно разглядывала вышивку на воротничке платья и огромный пучок волос, взбитый на самой макушке. Ню не взглянул на жену. Она тоже не обратила на него внимания, даже не поздоровалась.

Когда Ле Суан повернулась, чтобы направиться к выходу из комнаты, Ню, не отрывая глаз от книги, грубо спросил:

— Ты куда?

Лицо Ле Суан вспыхнуло. Она слегка повернулась в сторону мужа, бросила на него презрительный взгляд, капризно произнесла:

— Я ухожу с Андре.

— Зачем?

— Затем, чтобы делать то, что мне нравится.

Ню отложил книгу, взял сигарету, покрутил ее между ладонями, а затем нервно сунул в рот, зажал между дрожащими губами.

— Тебе что-нибудь не ясно? — провоцирующе спросила Ле Суан.

Она плавно продефилировала перед самым носом супруга. На ногах у нее были очень открытые, легкие туфли.