Игра втёмную

— Ради кого я должна угождать этому Бао Даю, ради Хиня? Или ради всего семейства Нго? Не знаешь? Может быть, ты скажешь, благодаря кому ты вылез из грязи и попал в князи, занял дворец Независимости? Ну, что ты ответишь?

Когда Ле Суан приходила в раж, из нее прямо-таки выплескивалось высокомерие и бескультурье, сидевшие в душе этой красивой женщины, с детства очутившейся во дворцовой обстановке. Она грозно насупила брови, уперлась руками в бока, приняла такой вид, будто была готова на клочки разорвать мужа.

— Я спросил тебя только об одном. Зачем тебе нужно встречаться с Андре?

В душе Ню весь кипел, но старался сохранить мужское достоинство.

— Тебя интересуют подробности? Могу сообщить: сегодня мы с Андре едем на море купаться. Потом пообедаем и проведем несколько часов в Лонгхае, а вечером пойдем в клуб офицеров на бал. Бал продлится до утра. Ты хочешь знать, зачем мне надо встречаться с Андре? Да просто потому, что он красивый мужчина, потому, что он ухаживает за мной, а мне это нравится. Достаточно? Ты хочешь взглянуть на фотографию, где я с Андре?

Все это Ле Суан выпалила на одном дыхании, резким голосом. Когда она говорила, Ню хватался за голову, затыкал уши пальцами, но все было бесполезно. Похоже, страдальческое выражение лица мужа подстегивало ее. Наконец она понизила голос:

— Лучше кого-либо другого, ты знаешь, что все это я делаю не для забавы. Уж если ты хочешь быть вождем, то ревновать нельзя!

— Но какое мнение общественности ты сведаешь о себе своим поведением, ты подумала?..

Ле Суан прервала его:

— Да плевала я на их болтовню! Все эти сутенеры, любители почесать языками по поводу моей частной жизни готовы нос совать в замочную скважину, чтобы выудить хоть чуть-чуть. Чего они только не болтают обо мне! Говорят, я сплю с Бай Виеном, встречаюсь с Полем Эли, состою в близких связях с Нам Лыа, Нгуен Тхань Фыонгом, Чинь Минь Тхе. Договорились даже до того, что я вроде нахожусь в интимных отношениях с твоим братом… Короче говоря, я проститутка…

— Болтовня… — пробормотал Ню.

— Ну и что ты намерен делать? — спросила Ле Суан. — Держать в своих руках только часть власти? Для нас вопрос стоит так — или все или ничего! Кто, по-твоему, пользуется самым большим влиянием среди офицеров, подготовленных французами? Андре, правильно! Ты же знаешь, что генерал Ти как военный ничего не стоит. А Андре отвернулся от него. Это позволяет добиться перемирия с военными формированиями религиозных сект. Если нам это удастся, то достаточно нескольких батальонов парашютистов, чтобы подавить любое сопротивление. Вот почему я должна поехать к Андре!

Ню выглядел предельно усталым. На глава Ле Суан попалась книга, которую он читал. Она неожиданно схватила ее.

— Вот ты с карандашом в руках читаешь Самуэля Гора. Почему тогда ты не подчеркнул эпиграф: «Моей жене — верному и понимающему соратнику в течение всей моей политической жизни, другу, без которого не был бы возможен ни один мой успех!»?

Ле Суан отложила книгу, села в кресло, поправила растрепавшуюся прическу.

— Ню, я пошутила. Сегодня я еду к мадам Бут Ча. А с Андре я договорилась встретиться завтра. Ну почему ты мне не доверяешь?

Ню молчал. Он не мог решить для себя самый принципиальный вопрос: или полностью платить по счету, который требуется для удержания власти, или до конца наслаждаться любовью красавицы жены.

В это время раздался стук в дверь. Ню сунул ноги в сандалии, стоявшие рядом. В комнату вошла горничная:

— Господа, агроном Луан просит принять его…

— Пригласите, — приказал Ню.

Как только дверь за горничной затворилась, Ле Суан спросила:

— Ну, как этот коммунист?

— Да, он, как ты сказала, коммунист… Но, к счастью, коммунистическая сущность у него стала постепенно улетучиваться. — Он достал из досье фотографию Луана, целующего Зунг.

— Славная малышка! Откуда она появилась? Все из той же шайки? — внимательно разглядев фотографию, спросила Ле Суан мужа.

— Хоанг Тхи Тхюи Зунг… переселенка…

— Э-эх! Как это господину агроному удалось прихватить такую малышку?

— Правильнее поставить вопрос наоборот: как такая малышка смогла уцепиться за Луана? Она работает секретаршей у Чан Винь Дата.

— Неужели?.. — Ле Суан нахмурилась и вернула фотографию мужу. — Ты должен все тщательно проверить. Ему тридцать четыре года. Еще не женат. Вдруг находит себе женщину, которая связана с управлением полиции, к тому же беженка… У нее чистая биография?

— Да. Отец — высокопоставленный служащий у французов. Мать — хозяйка чайных плантаций в Блао. Он принадлежит к семейству Кы Зоань. Девушка учится на юридическом факультете.

С облегчением Ле Суан выдохнула:

— Ну что ж, тогда все в порядке. Тем не менее ты за ними поглядывай…

Ню согласно кивнул.

Снова послышался стук в дверь — Ню убрал фотографию, Ле Суан поправила полу своего платья.

— Прошу! — громко произнес Ню.

Луан отворил дверь и вошел в комнату.

— Добрый день!

Ле Суан гостеприимно пожала ему руку.

— О, вы сегодня очень молодо и бодро выглядите, Луан… Не правда ли? — повернулась она к мужу.