Играя в людей. Том 1 (СИ)

— Странно! — хмыкнул Коля, заинтригованно таращась в экран. Но тут же нашел вероятный ответ — игра может быть и иностранная, а наш локализатор перевел через онлайн-переводчик. И несмотря на то, что эпоха «промтовского перевода» на пиратских дисках давно закончилась, такой перевод игр, особенно не очень свежих, всё еще попадался, в том числе и самому Николаю.

Николай, успокоенный этой мыслью, решил: «Ладно, потом разберусь!» — и вернулся к игре, с опаской еще раз проверив, как щелкает мышка. Грызун, отозвавшийся печальным скрипом колесика, пока работал.

Попробуем-ка ещё!

То, что в игре отображен во всех подробностях родной Колин городок, а не какой-нибудь иностранный, Николай как-то не принял во внимание.

Иконка игры — глаз, в котором отображен город — загадочно мигала на рабочем столе.

Коля щелкнул подмигивающий ему значок. Леона ждали новые приключения — и, возможно, новые смерти.

Это была интересная, но все же — игра. Всего лишь игра, а не жизнь.

По крайней мере так думал Коля.

Глава 16. Побег

«Загрузить сохранение „Пассажир1234Хшщз“? Да/Нет. Да.»

«Выбрать режим действий:

1. Затаиться.

2. Попытаться договориться.

3. Принять бой.

4. Атаковать первым.

5. Сбежать.

6. Застрелиться.

„Уходить и немедленно!“ — Леон помотал головой, в котором отзвуком моталась только эта фраза. Он быстро закинул разобранное ружье поверх сложенных вещей в спортивную сумку и сверху, чтобы ствол сильно не торчал, положил „трофейную“ кожаную куртку.

„Через дверь уже могу не успеть, застанут или в подъезде, или на выходе из него,“ — закрывая входную дверь, подумал Леон. И тут его взгляд упал на соседнюю квартиру. Тут жила его соседка, древняя старушка, Елена Филипповна. Иногда Леону казалось, что она находилась тут с самого начала времен, может быть, и дом этот построили вокруг нее. Тем не менее бабушка всегда с таксистом вежливо здоровалась, а пару раз даже давала по-соседски соль и открывалку. У них с Леоном был общий балкон, на который старушка ежечасно выходила в поисках своих питомцев: двух толстых ленивых котов. Лео знал, что Елену Филипповну куда-то увезли на пару недель её многочисленные родственники, квартира стояла пустая, и только раз в пару дней сюда приходила подружка соседки, такая же высушенная, древняя старушка. Она кормила котов, обленившихся настолько, что они почитали ниже своего достоинства мяукать, выпрашивая еду и ласку, и поливала расставленные по широким подоконникам цветы.

„Выбрать режим действий:

1. Затаиться.

2. Попытаться договориться.

3. Принять бой.

4. Атаковать первым.

5. Сбежать.

6. Застрелиться.

7. Уйти через балкон.“

Выбрать вариант № 7? Да/Нет. Да. Вы уверены? Да/Нет. Да.»

«А что, если перебраться через балкон и отсидеться в чужой квартире? Эти-то рано или поздно уйдут, сообразив, что квартира пуста, а я выйду через какое-то время и уже безопасно сделаю ноги».

Мысль показалась здравой, и Леон тут же открыл дверь своей квартиры. Он зашел внутрь, защелкнул дверь только на два замка, закрываемых снаружи. Цепочку трогать не стал.

«Пускай думают, что я уже уехал! И не ищут, каким образом я мог бы покинуть её не через дверь.»

Он разулся (следы ему были не к чему) и, взяв свои ботинки в руки, прошел в комнату, а оттуда — на балкон. Тут уже он обулся и переложил всё из карманов в свой рюкзак. Балконную дверь, естественно, снаружи закрыть он не мог, но оставил её приоткрытой, как бы изображая проветривание в квартире. Подошел к стенке, разделяющей его балкон и балкон соседки, и, перегнувшись через перила, посмотрел на одновременно близкую и недосягаемую территорию. Ближайший угол был заставлен разнообразным хламом — старые ящики, какие-то тюки, допотопный телевизор и пара древних растресканных лыж, лежащих символически крест-накрест. Сюда забраться он не мог, но вполне можно было взгромоздить на эту кучу свой рюкзак и спортивную сумку.

Начал Леон со спортивной сумки. Подняв объемную ношу, он перевалил её (сумка была довольна тяжелая) через перила и, чуть размахнувшись, рывком перекинул её на соседский балкон — сумка взгромоздилась ровно поверх кучи хлама. При этом она по инерции чуть не перевесила самого Леона, и ему пришлось всеми силами вцепиться правой рукой в свои перила. Выдохнув, таксист уже более легко справился с рюкзаком. Тот правда при этом спровоцировал лавину из всякой мелкой ерунды, наваленной между ящиками и тюками. Что-то свалилось, что-то стукнуло — но никто, вроде бы в окно на шум не выглянул.