Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

— Боже мой, как все запутано, — прошептала я, зажав пустую бутылку подмышкой, и направилась в сторону Ала и Трента.

Трент взял меня под руку.

— Можешь больше не переживать о Нике.

Я подумала о безопасном месте Тритон и отодвинулась от него.

— Если еще раз нападешь на Ала, я с тобой никогда больше не заговорю, — сказала я.

Довольно пыхтя, Ал подступил ближе, принеся с собой насыщенный мускусный запах жженого янтаря.

— Это и тебя касается, — добавила я, ткнув демону пальцем в грудь. — Сказать честно, вы оба сегодня сплошное разочарование — валялись в грязи, пытаясь выяснить, чья волшебная палочка длиннее.

Ал нахмурился.

— Что тебе наговорила эта свихнувшаяся стерва?

Я посмотрела на иссушенную землю вокруг, пытаясь представить здесь зелень и влажный воздух. Она рассказала, что ты настолько любил Кери, что сам сделался ее рабом на тысячу лет, потому что только так мог ее удержать. А еще, что Богиня реально существовала, но вы дружно убили ее. И что не стоит спать с Трентом.

— Она сказала, что кто-то тянет дикую магию из линий, и поэтому нужно найти их и остановить, — ответила я, и Ал прорычал что-то неразборчиво.

Я отвернулась от бесплодной земли и уродливой пустоты, в которую эльфы и демоны превратили Безвременье. Найти виновных и остановить — это были очевидные выводы нашего разговора. Но меня больше заботило то, что даже сбрендившая Тритон, танцующая и ловящая невидимых светлячков, также ощутила появление дикой магии.

Как оказалось, я не единственный демон с повышенной чувствительностью к дикой магии. Тритон такая же.

Глава 10

Смех играющих в саду детишек Дженкса напоминал светящийся в глаз лучик солнца, который не давал заснуть, и я лежала на кровати, разглядывая тени на потолке. Теплое одеяло скомкалось и свалилось с кровати еще пару часов назад, так что теперь мне было довольно прохладно под тонкой простыней. Заложив руки за голову, я медленно шевелила ступнями, надеясь привлечь внимание Рекс. Было уже четыре утра, но сон так и не приходил, и мне начинало казаться, что я встречу восход солнца, прежде чем, наконец, усну.

— Да засыпай же, — простонала я, и кошка замурлыкала.

Мой мозг не хотел отключаться, мысли продолжали крутиться вокруг произошедшего в Безвременье. Я была уверена, что все обретет смысл, стоит только взглянуть на произошедшее под другим углом. Но этого так и не происходило. Перед глазами встал образ демоницы с пустой банкой в руках; мертвый Ник, оказавшийся в опасности в безопасном месте Тритон; дикая элифийская магия, танцующая по моей коже и усиливающаяся при одном прикосновении Трента; Ал, озверевший от одной мысли о том, что Трент может поработить меня из-за моего же невежества; Ал, потративший тысячу лет, чтобы найти способ демону и эльфийке зачать ребенка; Тритон, оказавшаяся чувствительной к дикой магии, из-за которой и взбесился Ал.

Демоны не практиковали дикую магию. Не потому, что не могли, а просто из-за предвзятого к ней отношения. Думаю, это значило, что Тритон верила в Богиню, когда большинство эльфов свою веру уже утратили. Означало ли это, что она безумна или она просто знала больше остальных?

«А верит ли в нее Трент?» — стало интересно мне. Он собирался пожертвовать ей двух козлов. В силу ли привычки или потому что верит? И важно ли это для Богини или для нее главное впитать кровь жертвенных козлов? А я в нее верю?

Мне вспомнилось восхитительное ощущение, когда дикая магия танцевала по моей коже, будто перезвон колокольчиков от легкого бриза в тот момент, когда ее сущность признала меня и помогла мне активировать те эльфийские кольца подчинения. Внезапно похолодев, я натянула простыню до самого подбородка. А как во все это вписывается секс? Взгляд затуманился, когда я вспомнила покрытого песком Безвременья Трента и представила, как этот песок стекает по его мокрому стройному телу под струями воды в душе, как мужчина облегченно вздыхает и встряхивает мокрой головой, так что вокруг разлетаются капельки воды. Его волосы даже мокрые будут смотреться тонкими и легкими. Я уже видела их в таком виде. А вот глаза Трента становятся еще зеленее.

— О боже, Рэйчел, да прекрати же, — застонала я, перевернувшись и спрятав голову под подушкой. Сколько же времени у меня не было секса? А секса с любимым человеком?

Но я ведь не люблю Трента.

Запах изо рта был несвежим, и резко откинув простыню, я села на кровати. Рекс спрыгнула на пол, и подбежала к двери в надежде на ранний завтрак. Деревянный пол холодил ноги, и я чувствовала себя утомленной из-за недосыпа. Откинув волосы с лица, я посмотрела на часы, мигающие в темноте и показывающие начало четвертого. Солнце всходит примерно в десять минут шестого в это время года. Смерившись, я потянулась за халатом, резко сунула руки в рукава синей махровой ткани и плотно затянула пояс. Может, теплое молоко приведет меня в норму?