Игры Сердец (СИ)

Сальвар камиз (также: шальвар камис) — традиционный восточный костюм из трёх частей, особенно популярный у молодежи, а также жителей Гималаев. Состоит из удлинённой блузы, широкого платка (дупатты) и сальвар (шальвар) — штанов обычно очень широких вверху и сужающихся книзу

Да́ди — бабушка по линии отца (хинди)

Правило открытых плеч — женщине в Индии не принято оголять своё тело на людях и выставлять напоказ колени и открытые плечи

2. Сад камней

Арджун проснулся в великолепном настроении. Развалившись на кровати, он сладко потянулся, думая, чем бы ему заняться сегодня и тут вспомнил про Киару. Вспомнил, как падала девушка, махая руками. Как спас её его неприступный брат, и с каким гневом смотрели потом на Рэйтана прекрасные глаза. Как хорошо, что на него Киара смотрит исключительно ласково! Арджун припомнил нежную улыбку девушки, её густые волосы, убранные в косу, но, тем не менее, легко представляющиеся разлетающимися по плечам… Всю дорогу до Чандигарха он развлекал её разговорами, не в силах отпустить от себя ни на минуту и вот сегодня он увидится с ней снова! Подумав об этом, Арджун пулей выскочил из кровати и принялся собираться. Быстро умылся, завис минут на десять перед зеркалом — дольше, чем обычно выбирая себе футболку и джинсы, а затем весело подмигнул отражению, решив, что выглядит хорошо. Загрохотав ногами вниз по лестнице (комнаты для гостей располагались в особняке Рэйтана на втором этаже) он направился в столовую, чтобы позавтракать, перед тем как идти на свидание.

Его брат жил в очень престижном районе города. Здесь обычно селились адвокаты, чиновники, врачи и прочая элита, предпочитающая места спокойные и респектабельные. Свой дом он называл коттеджем, хотя, по мнению Арджуна, сие «скромное» жилище вполне тянуло на компактных размеров дворец. Выстроенный в классическом индийском стиле, с открытыми коридорами и резными арками коттедж и, правда, смахивал на обиталище сказочного набоба, и это при всём при этом, что самому Рэйтану такой огромный дом был в принципе без надобности. Почти всё своё время Арора проводил в офисе, засиживаясь на работе допоздна, и так же по собственным вкусам он тяготел куда как к более аскетичным жилищам, но положение, как говорится, обязывало. Арджун фыркнул, припомнив внутреннее убранство комнаты брата.

Было ещё очень рано, когда он весь взбудораженный мыслями о предстоящей встрече очутился внизу. В большой столовой было пусто. Немногочисленные члены семейства Арора ещё спали, так же, как и приглашённая в дом гостья Сандра, поэтому за столом его встретил только удивлённый хозяин дома.

— Ты встал так рано? — удивился Рэйтан. — С тобой что-то случилось?

Арджун никогда не являлся ранней пташкой. Вчера Киару он не обманывал, когда говорил, что предпочитает поспать, а затем отправиться в спортзал (именно в таком порядке всё и происходило обычно; вот разве что в офис он наведываться забывал) и Рэйтан действительно удивился, увидев энергичного и полностью проснувшегося белого брата перед собой в такую рань.

— Конечно, случилось, — бодро отозвался Арджун. — Странно, что ты мог об этом забыть. Но ничего, я напомню. Объяснение у меня, Рэйтан, только одно: КИАРА!

Рэйтан хмыкнул.

— Зацепила тебя малявка, как я погляжу.

За прошедшую ночь его душевное состояние пришло в норму, и теперь Рэйтан сам не понимал, что на него вчера нашло. Ну, подумаешь, невоспитанная девчонка! С чего было так выходить из себя? Он про неё почти что забыл. Да и не вспомнил бы (наверное!) если бы брат не напомнил.

Арджун присел за стол и наскоро похватал завтрак.

— Малявка, — оскорблённо проворчал он с набитым ртом. — Ничего-то ты не понимаешь в девушках, Рэйтан! Ничего не видишь дальше собственного носа. Только в бизнесе и соображаешь. Но твой брат откроет тебе глаза. Однажды не смотря на твою колючесть, ты всё-таки встретишь девушку, влюбишься, и весь твой привычный уклад полетит к чёрту. В том числе и первоочерёдность твоего разлюбезного бизнеса. Случится и на твоём пути такая малявка, как ты изволил выразиться, и я желаю, чтобы она зацепила тебя до самых печёнок. То есть прости: до глубины твоего обычно равнодушного сердца.

— Это вряд ли. — Рэйтан расслаблено откинулся на спинку стула и саркастически хмыкнул. — Я не влюбляюсь. А мой разлюбезный бизнес даёт мне уверенность в завтрашнем дне. Между прочим, я стоял у истоков «зелёной революции» Пенджаба. Моя компания продемонстрировала самые высокие темпы роста по части производства продуктов питания, и из второстепенного захолустья наш штат преобразовался в ведущий в Индии, в том числе благодаря и мне.

— Ой, уволь меня от разговоров о бизнесе! — прервал его жующий Арджун, сдающимся жестом поднимая вверх руки. — Мне сегодня ночью снилась Киара, а это позанимательнее твоей «зелёной революции» будет. И точно интереснее благоустройства Пенджаба. Поверь, эта девушка настоящее сокровище! Её глаза… Её волосы… А какой у неё вдохновенный голос, когда она говорит о достопримечательностях родной страны! М-м… — Арджун мечтательно закатил глаза, — Кажется, я схожу с ума!