Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII

82, 83. На серебряном поле — красное колесо, составленное из скипетров (Glevenrad), вокруг него — красная окантовка; на серебряном поле — красное колесо, составленное из скипетров, украшенное красными кольцами. Вымышленный герб одного из сражающихся против войска короля (итальянского) рыцаря.

Рисунки 13а, 30а.

84. На красном поле — серебряное колесо. Архиепископ Майнцский. Участник выборов во Франкфурте и сопровождающий короля Иоанна Богемского: архиепископ Петер (Аспельтский) (Peter von Aspelt).

Рисунки 3b, 6a.

Кольца

85, 86. На золотом поле — десять красных колец 4:3:2:1; на зеленом поле — две половины двух серебряных колец. Вымышленный герб одного из сражающихся против войска короля (итальянского) рыцаря.

Рисунки 19b, 21b.

- На серебряном поле — красное стропило, в получившихся пространствах — красные круги; красная окантовка. № 44.

Круглые колонны

87. На красном поле — серебряная колона. Епископ Люттич (Luettich). Участник: епископ Теобальд (Барский) (Theobald von Bar). Погиб в одном из уличных сражений в Риме.

Рисунок 22b.

Молоток

88. На серебряном поле — красный молоток. Не установлен.

Рисунок 18а.

Месяц

89. На серебряном поле — красный растущий месяц. Предположительно, Трирский род Ховас (die Trierer Familie Howas). Участник не установлен.

Рисунок 30а.

90. На серебряном поле — пять черных растущих месяцев 2:1:2. Вымышленный (ненастоящий) герб Кресченци (Crescenzi), на чье имя он красноречиво намекает (от лат. crescere, расти).

Рисунок 19b.

Звезды

91. На синем поле — серебряный звезды. Вымышленный герб одного из сражающихся против войска короля (итальянского) рыцаря.

Рисунок 10а.

- На серебряном поле щита нарисована красного цвета верхушка, на ней — две серебряные звезды. № 10.

Сюда не внесены полностью придуманные гербы итальянских городов на рисунках 8a, 26b и 33a.

Заметки на полях и поправки к рукописи

Можно отчетливо различить два почерка, которые во время возникновения текстов и рисунков корректировали их: один — более грубый, определяемый как почерк Балдуина, и другой, более изящный почерк писца. См. об этом: Georg Irmer, Die Romfahrt, S. 14, Anm. Сокращенное на треть воспроизведение не позволяет различить все заметки на полях, отчего они и сведены здесь все воедино.

К 1а. Прибавка к дате "х die Marcii". Gesta Treverorum дают 11 марта.

К 3b. Прибавка года "a(n)no 1308".

К 4а. Прибавка "et die".

К 5b. Прибавка к фигуре в центре поля: "P(etrus) Mog(untiensis) ar(chiepiscopus)"

К 9b. Прибавка года: "a(n)no x^о".

К 10а. Прибавка местоположения: "Mela(n)t" — Милан.

К 17а. Поправка даты "xi" вместо "ix" и года xviii в "xi". Согласно другим источникам королева скончалась 14 декабря. См. Irmer, S. 60f.

К 20а. Поправляет местоположение "ou prey" в "i(n) p(ra)to".

К 22а. Поправка на полях к рисунку: "S(ine) pileo et eq(uus) nig(er)".

К 23а. Дополнение года: "a(n)no 12".

К 24b. Дополнение к фигуре слева: "Ba(ldewinus) ar(chiepiscopus) T(revirensis)", к фигуре справа "R(udolphus) Palatin(us) Reni".

К 26b. Вставка перед конечной целью: "i(n)".

К 27а. Прибавление к рыцарю на лестнице: "Jo(hannes) Barbier p(ri)m(us)".

К 33а. На полях: "cave". Вероятно из-за очередности. См. описание рисунка.

К 35b. Прибавление года: "M^оCCC^о".

Литература и источники

Irmer, Georg: Die Romfahrt Kaiser Heinrichs VII. im Bildercyclus des Codex Balduini Trevirensis. Herausgegeben von der Direktion der k. preussischen Staatsarchive. Erlauternder Text bearbeitet, unter Benutzung des literarischen Nachlasses von Leopold von Ehester, von Georg Irrner. 1881.

Baechgen, Friedrich: Europa im Spatmittelalter. 1951.

Kern, Fritz: Die Reichsgewalt des deutschen Konigs nach dem Interregnum. In: Historische Zeitschrift 106, 1911, S. 39-95; Neudruck 1949.

Kienast, Walther: Die Anfaеnge des europaischen Staatensystems im spaеteren Mittelalter. In: Historische Zeitschrift 153, 1936, S. 229-271.

Holtzmann, Robert: Der Weltherrschaftsgedanke des mittelalterlichen Kaisertums und die Souveraenitat der europaeischen Staaten. In: Historische Zeitschrift 159, 1939, S. 251—264; Neudruck 1953.

Schramm, Percy Ernst: Herrschaftszeichen und Staatssymbolik. (Schriften der Monumenta Germaniae historica 13, 1-3) 1954-1956. Darin insbesondere Eize, Reinhard: Die Eiserne Krone, in Monza. 13, 2, S. 450-479.

Heinrici VII. imperatoris constitutiones. In: Monumenta Germaniae historica. Leges in folio, Bd. 2 Bearbeitet von Georg Heinrich Pertz. 1837, S. 490-549. — Constitutiones et acta publica imperatorum et regum. Ebd. Legum sectio IV, Bd. 4. Bearbeitet von Jakob Schwalm. 1906/11, S. 200-1090.

Regesta Imperii. 1246—1313. Bearbeitet von Johann Friedrich Bohmer. 1844.

Das Leben Kaiser Heinrichs des Siebenten. Uebersetzt von Walter Friedensburg. (Die Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit in deutscher Bearbeitung 79/80) 1882/1883. — Enthalt ganz oder in Auszuegen u.a. die Berichte von Albertinus Mussatus, Ferretus von Vicenza, Johannes von Cremenate, Nikolaus von Butrinto und der »Vita Balduini«.