Имя им – легион

Алексей изобразил и телом, и лицом готовность в любую секунду вскочить со стула – как положено при обращении старшего по званию. Уловив его движение, хозяин кабинета поморщился и приказал:

– Вставать не нужно... Отвечайте сидя. Если что-то будет не понятно, вам переведут, – он кивнул в сторону Тайсона.

– Есть, мой капитан!

Некоторое время собравшиеся молча изучали легионера, а тот в свою очередь ел глазами начальство. Алекей думал, что приготовился ко всему, но первый же вопрос оказался неожиданным:

– Чего вы так боитесь?

Не услышав ответа, контрразведчик по-своему истолковал заминку:

– Переведите!

Тайсон повторил по-русски:

– Он хочет знать, чего ты боишься.

– Ну... не знаю, – пожал плечами Алексей. – Я не боюсь, мой капитан!

Собеседник выслушал Тайсона и покачал головой:

– Спросите его, зачем тогда так старательно изображать из себя идиота?

Алексей опять нашелся не сразу:

– Но, я всего лишь солдат... Новичек.

– Разрешите вопрос? – Повернулся к хозяину кабинета один из штатских.

– Да, пожалуйста.

– Пусть скажет, где он был вчера днем?

Пока звучал перевод, Алексей собирался с мыслями:

– В какое время?

– С девяти до... до пятнадцати часов.

– Я был здесь. В казарме, потом на спортивной площадке...

– Никуда не отлучались?

– Нет.

– Это ложь, – подал голос со своего места молодой офицер-"гестаповец". Он с видом победителя ткнул пальцем куда-то в раскрытую папку:

– Вас видели в Марселе!

– И свидетели показывают, что вы были не один... – с отеческим осуждением покачал головой господин в дорогом костюме. – Кто же ещё с вами ездил?

Приемчик использовался довольно старый, избитый, способный произвести впечатление только на полного идиота. Поэтому Алексей пожал плечами:

– Такого не может быть, месье! Все ребята подтвердят, что...

– Отвечайте правду! – Оборвав его на полуслове, заорал капитан. Быстро! Кто из ваших друзей-легионеров вчера самовольно покидал лагерь?

– Не знаю. Не видел.

– Вы не хотите исполнить свой долг?

– Месье, французское правительство гарантирует вам полную безопасность. И даже вознаграждение! – Заговорил со своего места второй штатский. – Я лично, как комиссар полиции, обещаю, что...

Но тут опять вмешался капитан:

– Отвечайте, быстро! Как и когда вы покинули территорию лагеря?

– Кто вам помогал?

– Имена! Называйте всех...

– Не молчать!

Вопросы и выкрики посыпались один за другим, со всех сторон – так, что Алексей еле успевал переводить взгляд с очередного собеседника на Тайсона, и обратно:

– Я покурил, потом в столовую... Конечно, подтвердят... Нет, знаю только своих, из нашего взвода. И ещё некоторых по учебному лагерю... А те, которые "комба" или совсем новенькие – они уже после нас появились... Проспал до обеда... Марсель? Да, конечно! Но тогда всех возили, на автобусе...

В какой-то момент окружающие разом, как по команде, успокоились очевидно, психологический "наезд" входил в обязательную программу допроса, и теперь её следовало считать выполненной.

Снова заговорил капитан:

– Вы знаете этого человека?

– Да, кажется... – Алексею очень захотелось встретиться глазами с Тайсоном, но он удержался – это было бы слишком опасно.

– Знаете или нет? Отвечать быстро!

Очевидно, фотографию, появившуюся на столе, пересняли из личного дела и увеличели.

– Да, узнаю!

Худой, взъерошенный парень лет двадцати...В общем-то, он почти не изменился со времени своего неудачного поступления в легион.

– Кто это?

– Студент... Я не знаю фамилии, мы его называли так.

– Когда видели его в последний раз?

Алексей наморщил лоб:

– Давно... Его отчислили ещё до "учебки".

– За что?

– Простите, мой капитан, я не понял...

По голосу переводившего вопрос Тайсона, Алексей догадался, что лучше держаться поближе к правде:

– Кажется, за какую-то драку.

– Кажется? – Поднял брови капитан. – Но вы ведь тоже в ней участвовали? Не так ли?

Алексей замялся:

– Это было давно...

Конечно, военная контрразведка имела своих осведомителей в каждом подразделении – добрые люди предупреждали об этом новичка сразу, как только он переступал порог Легиона. А вот что они знают про ту историю, конкретно...

– Но все-таки было! – Вмешался полицейский у окна. – Почему же вас не отчислили?

– Не знаю, месье, – Алексей опять сделал попытку вскочить.

Капитан жестом приказал ему оставаться на месте:

– Кто ещё участвовал в той драке? Из-за чего она возникла?

– Там были негры... И ещё несколько человек. Черные за что-то напали на Студента, вот и пришлось вмешаться.

– Расовый конфликт?

– Нет. По-моему, что-то личное.

– Вы всегда заступаетесь за своих земляков? – Опять задал вопрос полицейский. – Или только за тех, кого знали ещё до приезда во Францию?

– Что? Простите, месье... Нет, я не был знаком с этим парнем раньше.

– Вы уверены? И продолжаете уверять, что не встречались с ним после возвращения в Обань из учебного лагеря?

– Да, конечно.

– Странно! – Человек в штатском выдержал многозначительную паузу. – А вот сам он теперь утверждает совсем обратное.

– Кто? – Переспросил Алексей думая, что ослышался.

Но Тайсон ещё раз, медленно, перевел слова полицейского:

– Господин комиссар удивлен тем, что ваши слова расходятся с показаниями Студента.