In the Balance

“Simply because we did not have the walkover we expected, we need not twitch our tailstumps and yield to despair or pessimism,” Kirel added. “Instead, we should give thanks that the Emperor in his wisdom sent us forth with force overwhelming for our anticipated task, thus allowing us to accomplish the far more difficult one that awaited us here.”

The fleetlord sent him a grateful look. He could not imagine a more encouraging note on which to close the gathering. But before he had the chance to dismiss the shiplords, Straha asked, “Exalted Fleetlord, in view of the technological base the Tosevites do have, could they be working toward nuclear weapons of their own and, if so, how can we prevent this development short of sterilizing the planet’s surface?”

Some of the lesser shiplords, and those less given to paying attention to their briefings, twitched in alarm. In a way, Atvar did not blame them; he had trouble thinking of anything more horrid than Tosevites armed with fission bombs. But they also annoyed him, for they should have been able to envision the potential problem for themselves, without Straha’s prodding. The more Atvar had to deal with Tosevites, the more he thought his own people lacked imagination.

“We have no evidence that they are,” he said. “How much this. extrapolation from a negative means, however, is uncertain. If one of their warring empires were involved in such research, I doubt it would trumpet the fact over the radio, lest it encourage its enemies to do the same.”

“You have spoken truth, Exalted Fleetlord,” Straha agreed. “Let me ask the question another way: do the Big Uglies know enough about the inner workings of the atom to envision nuclear weapons?”

“After our initial bombardment to disrupt their communications, and especially after we smashed the capital of Deutschland, they need not envision nuclear weapons,” Kirel said. “They have seen them.”

“They have seen them, yes.” Straha would not let his rival distract him from the point he was trying to make. “But can they understand what they have seen?”

Atvar hadn’t thought of the question in quite those terms. Finding out just what the Tosevites knew wasn’t easy. Even if they were reticent on the radio, their books surely revealed a great deal. But in only half a year (half of half a year, by Tosevite reckoning), who among the Race had had the chance to find and translate the relevant texts? The fleetlord knew the answer perfectly well: no one. The war of conquest left no leisure for such fripperies as translation.

Except that now it was not a frippery. Straha had a point: finding out exactly what the Big Uglies knew about the inner workings of the atom could prove as important as anything else in this campaign. With hope, but without too much, Atvar put a hushmike to his mouth and asked the bannership’s computer what it knew.

He’d expected it to report back that it had no information. Instead, though, it gave him a translated radio intercept of a news item from the United States. “X-rays reveal the Cincinnati Reds outfielder Mike McCormick suffered a fractured leg in yesterday’s contest. He is expected to be out for the season.”

Like a lot of translated intercepts, this one didn’t tell Atvar everything he might have wanted to know. He wondered what sort of contest an outfielder (whatever an outfielder was) took part in, and for what season he was lost. Spring? Summer? Harvest? The fleetlord also wondered whether Cincinnati (whose name he did recognize) had Greens and Blues and Yellows to go with its Reds.

But all that was by the bye. The important thing about the intercept was that it showed this Mike McCormick’s leg fracture had been diagnosed by X-rays. Atvar presumed that meant X-rays were in common use down on Tosev 3: if they weren’t, then the Big Uglies wouldn’t have freely talked about them on the radio during wartime. And if X-rays were in common use…

“They know something about the inner workings of the atom,” he said, and explained his reasoning. Dismay spread through the ranks of the shiplords.

Straha spelled out the reason for that dismay: “Then they may indeed be covertly seeking a means of producing nuclear weapons.”

“So they may,” Atvar admitted. Oddly, the notion appalled him less than he would have guessed. He’d been appalled so many times already by the Tosevites and the unexpected things they did that he was getting hard to shock. He just let out a long, hissing sigh and said, “One more thing to worry about.”

The White Horse Inn smelled of beer and sweat and the tobacco smoke that made the air nearly as thick as a London peasoup fog. The barmaid named Daphne set pints of what was misleadingly called best bitter in front of David Goldfarb and Jerome Jones. She scooped up the shillings they’d laid on the bar, slapped Jones’s wrist when he tried to slip an arm around her waist, and spun away, laughing. Her skirt swirled high on her shapely legs.