Читаем In the Balance полностью

“But you gave me the first bit of ginger for nothing,” Ussmak said, confused more than ever and hurt now, too. “I thought you were just being kind, helping me get through one of those endless days.”

The orderly’s mouth dropped open. “Why shouldn’t the first taste be free? It shows you what I’ve got. And you want what I’ve got, don’t you, friend?”

Ussmak hated to be laughed at The orderly’s arrogant assumption of superiority also angered him. “Suppose I report you to the discipline-masters? We’ll see bow you laugh then, by the Emperor.”

But the orderly retorted, “Suppose you do? Yeah, I’ll draw some more punishment, and likely worse than this, but you, friend, you’ll never taste ginger again, not from me, not from anybody else, either. If that’s how you want it, you go ahead and make that call.”

Never taste ginger again? The idea appalled Ussmak so much, he never wondered if the orderly was telling the truth. What did he know about ethics, or lack of ethics, among ginger sellers? Quickly, he said, “How much do you want?”

“Thought you’d be sensible.” The orderly ticked off rates on his claws. “If it’s just another taste you want, that’ll cost you half a day’s pay. But if you want a vial like the one you saw the other day, with enough ginger in it for maybe thirty tastes, that’s a tenday’s worth of pay. Cheap at the price, eh?”

“Yes.” With little to spend his money on, Ussmak had most of it banked in the fleet’s payroll accounting system. “Let me have a vial. What’s your account code, so I can make the transfer?”

“Transfer it to this code.” The orderly gave him the number, written down on a scrap of paper. “I’ll be able to use it, but the computer won’t pick up that it’s mine.”

“How did you manage that?” Ussmak asked, genuinely curious. Males could be bought, perhaps, but how did you go about bribing a computer?

The orderly let his mouth fall open again, but only a little: he wanted Ussmak to share the joke. “Let’s say there’s somebody who works in payrolls and likes ginger just as much as you do. I’m not gonna tell you any more than that, but I don’t need to tell you any more than that, do I? You’re a clever male, friend; I don’t have to draw you a circuit diagram.”

Well, well, Ussmak thought He wondered how long this clandestine trade in ginger had been going on, how widely its corruption had spread among the Race, and whether anyone in authority had the slightest notion it was there.

Those were all interesting questions. None, though, was as urgent to Ussmak as getting his tongue on some of the preious powdered herb. Like any compartment in a starship, his cubicle had a computer terminal. He used his own account code to access his payroll records, transferred a tenday’s salary to the code the orderly had given him. “There,” he said. “Now, when do I get my ginger?”

“Eager, aren’t you?” the orderly said. “Let’s see what I can do.”

Naive though he was, Ussmak belatedly realized the orderly might keep his money and give him nothing in return. If that happened, he resolved to tell the authorities about the ginger trade and take the cheater down into punishment with him. But the orderly, with the air of a stage magician producing a bracelet from someone’s snout, handed him a vial full of what he craved.

He wanted to pop it open and start tasting it right then. Somehow, though, he didn’t feel easy about doing it in front of the orderly: he didn’t want the fast-talking male to see what a hold he had on him. He knew that was probably foolish; how could the orderly not have a good notion of how much he desired ginger? He held back even so.

He wondered about something else. “Suppose I start running out of pay but still want more ginger? What do I do then?”

“You could do without” The cold, callous ring in the orderly’s voice chilled Ussmak. Then the fellow said, “Or you can find friends of your own to sell it to, and use what you make to buy more for yourself.”

“I-see.” Ussmak wondered about that. It might work for a while, but before too long, it seemed to him, every male in the invasion fleet would be selling ginger to every other male. He started to ask the orderly about that-the fellow certainly acted as if he had all the answers-but the male, having made his profit, left the healing cubicle without so much as a farewell.

Ussmak opened the plastic vial, poured a little ginger onto his palm as he’d seen the orderly do. His tongue flicked the precious powder into his mouth. And again-for a while-he felt powerful, clever, capable. As the wonderful sensation faded, he realized he’d do whatever he had to do to keep on having it as often as he could. Against that stark need, the careful planning that had been a hallmark of the Race for millennia suddenly was of small import. If getting more ginger for himself meant peddling it to his friends… he hesitated. After the disasters that had befallen his landcruisers, few friends were left alive. But if he had to, he’d make more friends and then sell ginger to them.

Перейти на страницу:

Все книги серии Worldwar

In the Balance
In the Balance

War seethed across the planet. Machines soared through the air, churned through the seas, crawled across the surface, pushing ever forward, carrying death. Earth was engaged in a titanic struggle. Germany, Russia, France, China, Japan: the maps were changing day by day. The hostilities spread in ever-widening ripples of destruction: Britain, Italy, Africa… the fate of the world hung in the balance. Then the real enemy came. Out of the dark of night, out of the soft glow of dawn, out of the clear blue sky came an invasion force the likes of which Earth had never known-and worldwar was truly joined. The invaders were inhuman and they were unstoppable. Their technology was far beyond our reach, and their goal was simple. Fleetlord Atvar had arrived to claim Earth for the Empire. Never before had Earth's people been more divided. Never had the need for unity been greater. And grudgingly, inexpertly, humanity took up the challenge. In this epic novel of alternate history, Harry Turtledove takes us around the globe. We roll with German panzers; watch the coast of Britain with the RAF; and welcome alien-liberators to the Warsaw ghetto. In tiny planes we skim the vast Russian steppe, and we push the envelope of technology in secret labs at the University of Chicago. Turtledove's saga covers all the Earth, and beyond, as mankind-in all its folly and glory-faces the ultimate threat; and a turning point in history shows us a past that never was and a future that could yet come to be…

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика
Tilting the Balance
Tilting the Balance

World War II screeched to a halt as the great military powers scrambled to meet an even deadlier foe. The enemy's formidable technology made their victory seem inevitable. Already Berlin and Washington, D.C., had been vaporized by atom bombs, and large parts of the Soviet Union, the United States, and Germany and its conquests lay under the invaders' thumb. Yet humanity would not give up so easily, even if the enemy's tanks, armored personnel carriers, and jet aircraft seemed unstoppable. The humans were fiendishly clever, ruthless at finding their foe's weaknesses and exploiting them. While Stalin, Churchill, Roosevelt, and Togo planned strategy, the real war continued. In Warsaw, Jews welcomed the invaders as liberators, only to be cruelly disillusioned. In China, the Communist guerrillas used every trick they knew, even getting an American baseball player to lob grenades at the enemy. Though the invaders had cut the United States practically in half at the Mississippi River and devastated much of Europe, they could not shut down America's mighty industrial power or the ferocious counterattacks of her allies. Whether delivering supplies in tiny biplanes to partisans across the vast steppes of Russia, working furiously to understand the enemy's captured radar in England, or battling house to house on the streets of Chicago, humanity would not give up. Meanwhile, an ingenious German panzer colonel had managed to steal some of the enemy's plutonium, and now the Russians, Germans, Americans, and Japanese were all laboring frantically to make their own bombs. As Turtledove's global saga of alternate history continues, humanity grows more resourceful, even as the menace worsens. No one could say when the hellish inferno of death would stop being a war of conquest and turn into a war of survival-the very survival of the planet. In this epic of civilizations in deadly combat, the end of the war could mean the end of the world as well.

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика

Похожие книги