Читаем In the Bleak Midwinter полностью

“Not that that helps,” Ron said. “The cops have better things to do than to catch gay-bashers out cruising for a good time. The only reason we got a few drive-bys in a patrol car is that the Inn is bringing in the all-mighty tourist dollar.”

“Tourism keeps Millers Kill afloat,” Emil said, “but Chief Van Alstyne’s a good man. He wouldn’t tolerate that trash no matter what business they’re targeting.”

“I better call the station and let them know we’ve been harrassed again. Thank God our guests have already retired.” Ron squeezed Emil’s upper arm. “Thanks for coming. I’m sorry dinner had to end on such a bad note.” He disappeared behind the Inn’s ornate double door.

Steve peered up the road. “Are you going to be okay getting back home? I don’t like the idea of you all alone on the road with those thugs out there.”

Emil spread his arms. “Look at me. I’m a middle-aged guy driving a Chrysler with M.D. plates. What could be more mainstream?” He dropped his hand on Steve’s shoulder and shook him slightly. “I’ll be fine. Anyone comes after me, I’ll break his head open with this fine Chardonnay.”

“Don’t you dare. That bottle’s worth more than you on the open market.”

Emil laughed as they made their good-nights. Tucking the bottle under the passenger seat of his LeBaron convertible, he considered putting the top back up. He sighed. He knew he was getting old when a couple of drunken kids yelling out of the darkness made him this nervous. To hell with them. It wasn’t worth a twenty-minute struggle with the roof or missing fresh air blowing around him on a hot June night.

The high-Victorian architecture of the inn dwindled behind him as he drove toward home. Route 121 was two country lanes bordered on one side by Millers Kill, the river that gave the town its name, and by dairy farms and corn fields on the other. In the dark of the new moon, the maples and sycamores lining the sides of the road were simply shades of gray on black, so the round outline of his headlights, picking out the violent green of the summer leaves, made him think of scuba diving in the Carribean, black blinkers around his peripheral vision, gloom and color ahead.

Twin blurs of red and white darted into view and for a second his mind saw coralfish. He blinked, and they resolved themselves into rear lights. Backing into the road, slewing sidewise. Christ! He slammed on his brakes and instinctively jerked the wheel to the right, knowing a heartbeat too late that was wrong, wrong, wrong as the car sawed around in a swooping, tail-forward circle and crunched to a stop with a jolt that whipsawed Dvorak’s head from the steering wheel to his seat.

The smell of the Chardonnay was everywhere, sickening in excess. Steve would kill him for breaking that bottle. His ears rung. He drew a deep breath and caught it, stopped by the ache in his chest. Contusion from the shoulder restraint. He touched the back of his neck. Probably cervical strain as well. Behind him, some awful modern rap song thumped over a gaggle of voices. He turned off the engine. Better go see if anyone needed any medical attention before he took down the driver’s insurance and sued him into next week. The idiot.

A door thumped shut at the same time he heard the hard flat thwack of shoes or boots hitting the macadam. Glass crunched.

“Look what we got!” A young voice, high-pitched with excitement. “We caught us a faggot!”

Another thump, more crunching, several whoops almost drowning out the stifling beat of the bass. Dvorak’s hand froze on the door handle. The idiot. He was the idiot. He lunged for his cell phone, had the power on, and actually hit a nine and a one before the blow hit across his forearm, tumbling the phone from his grasp and making him gasp from the flaring pain. A long arm reached down to scoop the phone off the passenger seat.

There were hands on his jacket, tugging him sideways, and he watched as the cell phone arced through the edge of his headlights into the thick young corn. “Queerbait! You like to suck dick? You like little boys?”

He twisted against the hands, groping for his car keys, his heart beating twice as fast as the sullen song, thinking he could still get out of this, still get away, until one of them hit him in the temple hard, not a fist, he thought, as his vision grayed and the keyring jingled out of reach.

In front of him, the headlights illuminated a swath of achingly green corn, cut off from the shoulder of the road by a sagging fence of barbed wire twisted around rough posts. His door was yanked open, and he wanted to think of Paul, to think of his children, but the only thing in his head was how the fence looked like the one on the cover of Time, like the one Matthew Shepard died on, and he was going to die now, too, and it was going to hurt more than anything.

“Comere, faggot,” one of them said as he was dragged from his seat. And the pain began.

“This stuff is going to kill us all!”

Перейти на страницу:

Все книги серии Reverend Clare Fergusson

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы