Читаем In the Woods полностью

In the Woods

Anthony AwardsBarry AwardsEdgar AwardsMacavity Awards***When he was twelve years old, Adam Ryan went playing in the woods one sunny day with his two best friends. He never saw them again. Their bodies were never found, and Adam himself was discovered with his back pressed against an oak tree and his shoes filled with blood. He had no memory of what had happened. Twenty years later Adam – now using his middle name of Rob – is a detective with the Dublin police force. His colleagues don't know about his past. He works as a team with Cassie Maddox, a smart, tough cookie; they are best friends as well as partners. When the body of a young girl is found at the site of an archaeological dig, Rob and Cassie get the case. And when they reach the crime scene, Rob realises it is the exact site of his childhood trauma. They also find a hairclip that he recognises as having belonged to his friend. Could there be a connection between that old, unsolved crime and this? Knowing that he would be thrown off the case if his past were revealed, Rob takes a fateful decision to keep quiet. Rob and Cassie are investigating the murder of Katy Devlin, but they both hope that they might also solve the twenty-year-old mystery of the woods.

Tana French

Триллер18+
<p>Tana French</p><empty-line></empty-line><p>In the Woods</p>

The first book in the Rob Ryan and Cassie Maddox series, 2007

For my father, David French,

and my mother, Elena Hvostoff-Lombardi

"Probably just somebody's nasty black poodle. But I've always wondered…

What if it really was Him, and He decided I wasn't worth it?"

– Tony Kushner, A Bright Room Called Day

<p id="pro1">Prologue</p>

Picture a summer stolen whole from some coming-of-age film set in small-town 1950s. This is none of Ireland 's subtle seasons mixed for a connoisseur's palate, watercolor nuances within a pinch-sized range of cloud and soft rain; this is summer full-throated and extravagant in a hot pure silkscreen blue. This summer explodes on your tongue tasting of chewed blades of long grass, your own clean sweat, Marie biscuits with butter squirting through the holes and shaken bottles of red lemonade picnicked in tree houses. It tingles on your skin with BMX wind in your face, ladybug feet up your arm; it packs every breath full of mown grass and billowing wash lines; it chimes and fountains with birdcalls, bees, leaves and football-bounces and skipping-chants, One! two! three! This summer will never end. It starts every day with a shower of Mr. Whippy notes and your best friend's knock at the door, finishes it with long slow twilight and mothers silhouetted in doorways calling you to come in, through the bats shrilling among the black lace trees. This is Everysummer decked in all its best glory.

Picture an orderly little maze of houses on a hill, only a few miles from Dublin. Someday, the government declared, this will be a buzzing marvel of suburban vitality, a plan-perfect solution to overcrowding and poverty and every urban ill; for now it is a few handfuls of cloned semi-detacheds, still new enough to look startled and gauche on their hillside. While the government rhapsodized about McDonald's and multiscreens, a few young families-escaping from the tenements and outdoor toilets that went unmentioned in 1970s Ireland, or dreaming big back gardens and hopscotch roads for their children, or just buying as close to home as a teacher's or bus driver's salary would let them-packed rubbish bags and bumped along a two-track path, grass and daisies growing down the middle, to their mint-new start.

That was ten years ago, and the vague strobe-light dazzle of chain stores and community centers conjured up under "infrastructure" has so far failed to materialize (minor politicians occasionally bellow in the Dáil, unreported, about shady land deals). Farmers still pasture cows across the road, and night flicks on only a sparse constellation of lights on the neighboring hillsides; behind the estate, where the someday plans show the shopping center and the neat little park, spreads a square mile and who knows how many centuries of wood.

Move closer, follow the three children scrambling over the thin membrane of brick and mortar that holds the wood back from the semi-ds. Their bodies have the perfect economy of latency; they are streamlined and unselfconscious, pared to light flying machines. White tattoos-lightning bolt, star, A-flash where they cut Band-Aids into shapes and let the sun brown around them. A flag of white-blond hair flies out: toehold, knee on the wall, up and over and gone.

The wood is all flicker and murmur and illusion. Its silence is a pointillist conspiracy of a million tiny noises-rustles, flurries, nameless truncated shrieks; its emptiness teems with secret life, scurrying just beyond the corner of your eye. Careful: bees zip in and out of cracks in the leaning oak; stop to turn any stone and strange larvae will wriggle irritably, while an earnest thread of ants twines up your ankle. In the ruined tower, someone's abandoned stronghold, nettles thick as your wrist seize between the stones, and at dawn rabbits bring their kittens out from the foundations to play on ancient graves.

These three children own the summer. They know the wood as surely as they know the microlandscapes of their own grazed knees; put them down blindfolded in any dell or clearing and they could find their way out without putting a foot wrong. This is their territory, and they rule it wild and lordly as young animals; they scramble through its trees and hide-and-seek in its hollows all the endless day long, and all night in their dreams.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер