Индиана Джонс и последний крестовый поход

Тараторя наперебой, торговцы тыкали ему в нос свой товар – кто бурдюк с водой, кто квохчущую курицу.

– Нет, спасибо, мадам, я вегетарианец, – вежливо отстранился Броди. Курица захлопала крыльями, и светло-серый костюм Броди покрылся мелкими перышками.

– Это невыносимо. К кому же обратиться? – сетовал бедный Маркус. Пот лил с него градом, нещадно пекло солнце.

– Мистер Броди! – вдруг окликнули его. О, это был Саллах, в красной феске и в белом льняном костюме. Друзья обнялись.

– О, Саллах, слава богу, – с облегчением воскликнул Броди.

– А где Инди? – поинтересовался Саллах, забирая у Маркуса чемодан.

– Он поехал в Австрию.

– Как же он отпустил вас одного?

– Спокойно, все под контролем.

Они прошли через здание вокзала и вышли на площадь.

– Ты приготовил снаряжение? – поинтересовался Броди.

– Да, конечно. А по какому маршруту мы отправляемся?

– У меня есть карта, – Броди вытащил из нагрудного кармана карту. – Ее нарисовал...

Тут к ним подошли два человека с лицами, явно не тронутыми загаром, в черных брючных костюмах и шляпах. Один был в солнечных очках, в черных кожаных перчатках, через его руку был перекинут черный кожаный плащ. Второй, мучаясь от жары, держал в руке пиджак, рукава его рубашки были закатаны.

– Мистер Броди, – человек в солнечных очках почтительно щелкнул каблуками. – Добро пожаловать в Искендерон. Директор Музея древностей прислал за вами машину.

– Надо же... – Броди снял шляпу. – Весьма признателен.

– Вообще-то, это мой гость, – вмешался Саллах и придвинулся ближе к другу.

Незнакомец натянуто улыбнулся и жестом попросил следовать за ним. Поль щенный Броди даже пропустил мимо ушей немецкий акцент незнакомца.

– Ну вот, слава меня опережает, – довольно произнес Броди.

– В Искендероне нет Музея древностей, – тихо заметил Саллах. – Лучше бегите.

– Да-да, – рассеянно проговорил Броди.

– Бегите! – тихо, но настойчиво пои торил Саллах.

– В каком смысле? – удивился Броди.

– Бегите! – крикнул Саллах и что есть силы ударил сначала одного незнакомца, потом второго – первый свалился на лоток торговца, второй рухнул на землю. Вокруг драки сразу собрались зеваки. Саллах схватил Броди за руку и вытащил его из толпы. Они побежали вдоль улицы с захудалыми домишками. Увидев открытую дверь с занавеской, Саллах подтолкнул к ней Маркуса.

– Скорее! Ищите задний ход, и оттуда – во двор! – Саллах забежал по пандусу и исчез за занавеской. Он развернулся, готовый возобновить драку, но незнакомцы исчезли, а за спиной послышалось фырканье мотора. Саллах обернулся и понял свою ошибку: Маркус забежал не в дом, а в военный фургон. Пандус оказался откинутым задним бортом военного фургона – теперь его подняли, на нем красовалась свастика. Фургон, быстро набирая скорость, удалялся, увозя несчастного Маркуса... Саллах присел на корточки и обхватил голову руками...

Глава 9

Не лучше обстояли дела и в Брюнвальдском замке. Инди и его отца привязали к стульям, приставленным спинками друг к другу. Ноги у пленников тоже были связаны. Камин был погашен, в комнате становилось холодно. Эльза Шнайдер и Уолтер Донован все еще были здесь – они ждали каких-то новостей.

Профессор не мог даже пошевелиться и сидел, обреченно уронив голову на грудь.

В комнату вернулся Вогель.

– Доктор Шнайдер, вас срочно вызывают в Берлин, на митинг перед Институтом арийской культуры. На трибуне соберется все высшее руководство.

– Хорошо, господин полковник, – Эльза деловито кивнула и повернулась к Доновану. – Господин Донован, я слетаю в Берлин, а потом присоединюсь к вам в Искендероне.

Донован протянул дневник Эльзе.

– А это передайте в Музей Рейха. Без карты он не представляет ни малейшей ценности.

– Давайте я их прикончу, – предложил Вогель, кивая в сторону пленников.

– Нет, – отрезала Эльза. – Они могут нам пригодиться, если страницы не отыщутся у Броди.

– Как скажете, – пожал плечами Вогель.

Когда Донован с Вогелем вышли из комнаты, Эльза подошла к Инди. Он буквально испепелял ее взглядом. Надо же – эта девушка красива, умна и опасна, как змея. А Инди терпеть не мог змей.

– О, не смотрите на меня так. Мы оба хотели завладеть Чашей. Ради этого я была готова на все, впрочем, как и вы, – усмехнулась Эльза.

– Не мерьте всех одной мерой.

Эльза обиделась, но виду не подала. Наклонившись, она провела пальцем по щеке Инди. Тот заерзал, пытаясь отстраниться.

– Это незабываемо... Ты был на высоте, – низким грудным голосом произнесла девушка.

– Спасибо, – сказал старый Генри, отвечая на комплимент, обращенный не к нему. Он повернулся к Эльзе, но, застав ее за страстным поцелуем, разочарованно отвернулся.

В комнату вошел Вогель. Деликатно кашлянув, он объявил:

– Доктор Шнайдер. Машина ждет.

Прервав поцелуй, Эльза произнесла:

– Прощание по-австрийски, – и с этими словами ушла, унося с собой дневник Грааля.

А Вогель подошел и заехал Инди в челюсть.

– Прощание по-немецки.

– О... – Инди дернул головой, ударившись о затылок отца.

– О... – взвыл профессор.

– Австрийский вариант прощания мне понравился больше, – хмуро пошутил Инди.

– Да уж. Согласен, – ответил Генри-старший.