Инфернальная кошка тренировочного лагеря в подземном мире (ЛП)

В эпоху Эдо в описание нэкомата добавилось утверждение, что они могут принимать человеческий облик, а полная длина тела – примерно 2,8 метра.

Так же нэкомата, в отличии от других кошек-ёкаев, может выдыхать пламя и швырять огненные шары. Её сила напрямую зависит от количества хвостов.

[48] (猫魈 Nekoshō) особый вид нэкомат сильнейший среди всех, нэкошо становятся нэкоматы прожившие дольше всего

[49] подвиг солдата, закрывшего своим телом амбразуру дота, для успешного взятия высоты, является собирательным образом подвига одного ради всех.

[50] первый слог из имени Гаспер – «Гя» (ギャー), в японских именах первый слог является основным, такое именование характерно для детей в возрасте до 16-ти лет и одного возраста, а Конеко и Гаспер одноклассники первого года обучения

[51] от греческого слова, обозначающего «змею», а также видоизмененное имя титана Офиона. Он имел форму огромного змея и согласно мифам, правил на Олимпе задолго до Зевса. Врукопашную сражался с отцом Зевка, Кроносом.

[52] источник всего живого, согласно шумерской мифологии. Изображается или как дракон, или как морской змей.

[53] Река Юлонг протекает по одному из красивейших районов Китая. Необычную живописность ему придают карстовые горы, которые протянулись по обеим сторонам реки вдоль всего ее русла. Название реки переводится с китайского как «Встреча с драконом». Местная легенда гласит, что дракон из Восточно-Китайского моря заплыл в Юлонг и был столь впечатлен красотой пейзажей, что остался здесь навсегда.

[54]также именуемый Ёрмунганд (['jœrmuŋgandr], Йормунгард, «великанский посох»), — морской змей из скандинавской мифологии, средний сын Локи и великанши Ангрбоды.

[55]или Фафни (др.-исл. Fáfnir) — персонаж скандинавской мифологии, сын колдуна Хрейдмара, брат Отра и Регина, впоследствии принявший облик дракона. Упоминается в «Старшей Эдде», «Младшей Эдде», «Саге о Вельсунгах», также появляется в опере Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга».

[56]в индуизме змееморфный демон хаоса. В его распоряжении гром, молния, град, туман. Вритра скрыт в воде, лежит в водах, сдерживает воды. Его мать — Дану. Убит Индрой. Из черепа Вритры Индра сделал себе чашу.

[57] Главный герой манги «Dragon Ball», от которой фанатеет наш Хёдо Иссей. Имя «Сон Гоку» является одним из прочтений имени «Сунь Укун» – главного персонажа «Путешествия на запад». Сунь Укун – Царь обезьян, обладает огромнейшей силой и скоростью, а также проказливым характером

[58] (санскр. चक्र, cakra IAST, букв. «круг», «колесо», «диск», «мандала») – это тонкие энергетические центры, расположенных в местах нервных сплетений. В соответствии с духовными практиками индуизма в духовном теле расположены семь основных чакр, каждая из которых соответствует ступени эволюции. Каждая чакра отвечает за воплощение в человеке определенных духовных качеств, которые у большинства людей находятся в непроявленном состоянии. После пробуждения они начинают излучать «вибрации», выражая принципы Божественности в человеке.

[59] Отсылка к японской сказке «Ханасака дзидзи» (яп. 花咲か爺 Ханасака дзидзи:, или 花咲かじいさん Ханасака дзи:-сан, от «ханасаку» — «цветение» и «дзидзи» — «старик») согласно сказке дедушка мог заставить цвести дерево сакуры по своей воле.

[60] Отсылка к вселенной Dragon Ball, скаутер (Scouter (スカウター)) – это устройства которые были изобретены учеными Фризы. Устройство использовалось для вычисления уровня силы бойца на расстоянии в несколько миль, а также используются для нахождения противника если он прячется.

[61] артефакт из вселенной Dragon Ball. При его помощи Гоку летал на большие расстояния с большой скоростью. На облачке может летать лишь тот человек, у которого чистое сердце, все остальные попросту проваливаются сквозь него. Это облачко часть огромного золотого облака, которое летает где-то в небесах.

[62] магический шест перешедший к Гоку по наследству. Это шест замечателен тем, что может расти до бесконечности в длину и выдерживать очень большие нагрузки. Когда-то очень давно, Ками сотворил этот шест и поместил где-то на Земле, чтобы талантливые воины могли с его помощью подняться к его палатам.

[63] (кит. трад. 孫悟空, упр. 孙悟空, пиньинь: Sūn Wùkōng, в Японии – Сон Гоку) — китайский литературный персонаж: Царь Обезьян, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Как и Нэчжа, является одним из наиболее популярных образов ловкачей, обманщиков в культуре Восточной Азии.

[64] (кит. трад. 豬八戒, упр. 猪八戒, пиньинь: Zhū Bājiè, «Свинья Восемь Заповедей») — один из главных персонажей романа У Чэнъэня «Путешествие на Запад», комический волшебник, получеловек-полусвинья.

[65] (кит. трад. 沙僧 / 沙悟凈, пиньинь: Shā Sēng / Shā Wùjìng) — персонаж романа Путешествие на Запад, один из учеников монаха Сюаньцзана, сопровождавших его в путешествии в Индию за священными сутрами. Был песчаным демоном-людоедом.

[66] манипуляция оппонентом посредством иллюзий