Инферно (ЛП)

Тогда она пробежала в уме по ресторанам, которые были поблизости, которые подойдут подростку Малачай.

- Хард Рок? – она увидела сомнение в его глазах, прежде чем он пробормотал.

- Конечно.

В чем дело?

- Ты бы предпочел поесть где-нибудь еще?

- Неа, «Хард Рок» подойдет, - он нахмурился, когда она пошла к разблокированной двери машины. – Мы поедем?

- Конечно.

Он хмуро посмотрел на нее.

- Зачем? Это с другой стороны Вестин. Да что там? Пол мили или меньше? Мы передвинемся с этой парковки на вторую следующую? Мы дольше будем пробираться сквозь движение машин, чем дойдем пешком.

Он серьезно? Зарельда не хотела гулять. Она никогда не бывала пешеходом.

- Ну давай же, - сказал он, сверкая своими невероятными ямочками. – Мы можем прогуляться вдоль реки. Это будет весело и вид живописный. У тебя ведь поэтому авто с откидным верхом, так? Чтобы чувствовать природу и свежий воздух?

Нет, она не могла сказать ему настоящей причины – так было легче выпрыгивать за человеческими жертвами. Закусив губу, она посмотрела на вечернее небо.

- Темнеет.

От ее аргумента он нахмурился.

- Все еще рано, и дорога достаточна освещена, - он ей подмигнул. – Пошли, Кейси, я буду защищать тебя.

Если бы он только знал правду…

Это ему нужен был защитник.

От нее.

Люди точно не были хищниками для нее. Они были ее едой.

- Ладно, - она заблокировала, затем закрыла дверь и перешла на его сторону машины.

Он выставил локоть так, чтобы она могла взять его под руку. Зарельда почти отказалась, но Кейси бы этого не сделала. Ей льстила и вызывала трепет прогулка под ручку с нормальным мальчиком. И если честно, ее тоже. Давно она не чувствовала подобного. Будто она была желанной и нормальной.

Она ненавидела его за это.

Более того, он положил руку на ее и шел так, словно она что-то значила для него. Только это вызывало желание выцарапать ему глаза и съесть их на закуску… Потому что она знала, что это не правда. Если бы он знал, кто и что она есть, он бы дрался с ней и попытался убить ее.

Как и все демоны.

Ей уже однажды солгали и предали, и ее брат платил за это цену.

Никому не верь. Все предают.

А Малачай по своей натуре был гадким, вероломным чудовищем.

В неведении о ее ненависти, Ник завел ее за парковку, которая смотрела на большую цементную стену, отрезающую их от огромных трансформаторных будок.

Кейси скептически ухмыльнулась.

- Отличная стена, Ник. Люблю знаки о высоком напряжении.

Он засмеялся.

- Все лучшее для тебя, детка. Все лучшее, - все еще улыбаясь, он повел ее через парковку к трамвайным путям. И чем ближе они к ним подходили, тем напряженнее он становился. Он чувствовал что-то, чего не чувствовала она? Их собиралась атаковать невидимая угроза?

Она нервно огляделась, достаточно обеспокоенная фактом того, что даже у полусформировавшегося Малачай лучше срабатывает тревога, чем у нее.

- Ты в порядке?

- Ага, - он ослабил хватку, словно ему нужно было бежать в любую секунду.

- Рефлекс Павлова на то, как часто в прошлом мне приходилось бегом догонять трамвай.

Она фыркнула, когда поняла, что он не шутил.

- Сколько тебе приходилось так делать?

- Позволь это так тебе объяснить… - он посмотрел на часы. – Следующий трамвай, который идет от Французского рынка сюда, прибудет через шесть минут.

- Господи, ты помнишь все расписания? Серьезно?

- Как сердечный приступ. Прежде чем мы переехали, мне приходилось садиться на остановке Французского рынка и ехать до Дюмейн каждое утро в школу.

Она сморщила нос, вспомнив те дни.

- Не удивительно, что ты всегда был потным, добравшись туда. Почему ты не ездил на автобусе?

Он пожал плечами.

- На автобусе дольше, и он подвозит не ближе улицы Урсулинок или Площади. Трамвай был быстрее и ближе.

Это смутило ее еще больше.

- Но от Рынка до Дюмейн еще ближе, чем наша сегодняшняя маленькая прогулка. Не проще и ближе было сойти на улице Урсулинок с автобуса или трамвая?

- Ага, но тогда мне приходилось ловить трамвай на Рынке, а мне нужна была дополнительная остановка, чтобы перевести дух. А с утренним дорожным движением трамвай все равно был быстрее и более надежен.

Это признание ошеломило ее. Кому нужно переживать такие трудности, просто чтобы ходить в школу, где он был изгоем?

- Ты правда не шутишь?

- Нет.

Но он и не жаловался. В это тяжелее всего было поверить.

Но он никогда так и не делал. Он просто воспринимал людей и вещи такими, какими они были.

Как освежающе.

И глупо.

Рука к руке, они поднимались по лестнице за станцией Биенвиль, к каменной стене, которая шла почти параллельно с рекой Миссисипи. Вода блестела от заходящего солнца и вызывала умиротворение в этот прохладный вечер. На заднем фоне был живописный висячий мост, который соединял город с Алгиерс Поинт.

Ник был прав. Это было мило, и в это время суток, очень уединенно. Здесь не было почти никого. Лишь несколько запоздалых пешеходов и бродяг в отдалении.

Впервые с того момента, как Грим дал ей задание в Новом Орлеане, она увидела город не помехой, а Ника чем-то большим, чем цель.

- Ладно, я рада, что ты привел меня сюда. Мне очень нравится.

Он сверкнул своими ямочками.

- Я же говорил.