Информационные бюллетени об исцелении природой. Том 1

(Antipyretics)Жаропонижающие средства: Травы, понижающие температуру при лихорадках.

(Antirheumatics)Противоревматические средства: Травы, предотвращающие, облегчающие и вылечивающие ревматизм.

(Antiscorbutics)Антискорбутики: Травы, предотвращающие и вылечивающие цингу.

(Antiscrofulous)Антискрофулезные: Травы, излечивающие скрофулез.

(Antiseptics)Антисептики: Травы, предотвращающие, подавляющие и противодействующие гниению (распаду клеток и формированию гноя).

(Antispasmodics)Спазмолитические средства: Травы, облегчающие нервную возбудимость и уменьшающие или предотвращающие чрезмерные ненамеренные мышечные сокращения (спазмы).

(Antisyphilitics)Антисифилитики: Травы, облегчающие и вылечивающие сифилис и другие венерические заболевания.

(Antivenomous)Противоядия: Травы, используемые в качестве антидотов животным, растительным и минеральным ядам.

Antizymotics: Травы, разрушающие или блокирующие действие бактериальных организмов.

(Aperients)Легкие слабительные средства: Травы, используемые в качестве умеренных легких слабительных средств.

(Aphrodisiacs)Возбуждающие средства: Травы, исправляющие состояние полового бессилия и увеличивающие половую силу.

(Aromatics)Ароматические: Травы, имеющие ароматный, острый и пряный вкус, которые также стимулируют желудочно-кишечные слизистые оболочки.

(Astringents)Вяжущие средства: Травы, влияющие на сократимость оболочек клеток, уплотняют ткани, делают их более плотными и более устойчивыми, подавляют выделения.

(Balsamic)Бальзамические: Травы, которые смягчают, успокаивают и излечивают воспаленные части.

(Bitters)Горькие: Травы, имеющие горький вкус и служащие стимулирующим и тонизирующим средством для желудочно-кишечных слизистых оболочек.

(Blisters)Нарывные: Травы, которые вызывают воспалительную экссудацию (образование вздутий) сыворотки из кожи, когда применяются локально.

(Calefacients)Согревающие средства: Травяные средства, используемые в качестве стимуляторов диффузии, вызывающие усиленное капиллярное кровообращение, давая внешнее ощущение теплоты.

(Cardiac Depressant)Кардиальные депрессанты: Травы, подавляющие и оказывающие седативное воздействие на работу сердца.

(Cardiac Stimulant)Кардиальный стимуляторы: Травы, усиливающие и оказывающие стимулирующие воздействие на работу сердца.

(Carminatives)Средства, вызывающие отхождение газов: Травы, содержащие эфирное масло, которое возбуждает кишечную перистальтику, облегчает вздутие и вызывает эвакуацию газов из ЖКТ.

(Cathartics)Слабительные средства: Травы, которые являются активными слабительными средствами для кишечника, спазмируют перистальтику и стимулируют выделения желез внутренней секреции, производят полужидкие испражнения с некоторым раздражением и спазмами.

(Caustics) Каустики: Травы, сжгающие или разрушающие живую ткань.

(Cell Proliferants) Пролиферанты клетки: Средства, способствующие лучшей проницаемости стенок клеток. Травы, вызывающие быстрое заживление и восстановление.

Cephalics: Травы, которые особенно хорошо заживляют состояния и болезни мозга.

(Cholagogues)Желчегонные средства: Травы, вызывающие течение и выделение желчи в двенадцатиперстную кишку, путем сокращения желчных протоков. Производят очищение кишечника при помощи слабительных свойств желчи.

(Condiments)Приправы: Травы, используемые для улучшения аромата или вкуса продуктов.

(Coloring Agents)Красящие Средства: Травы, используемые для окраски.

(Cordials)Стимулирующие средства: Травы, которые комбинируют свойства согревающих желудок средств и кардиальных (сердечных) стимуляторов.

(Correctives)Коррективы: Травы, имеющие обыкновение изменять и уменьшать силу действия других трав, особенно слабительных средств.

(Cosmetics)Косметические: Травы, являющиеся тонизирующими средствами для кожи. Используются, чтобы улучшить цвет и внешнее строение кожи лица, красоту кожи. См. также «смягчающие средства».

(Counter-irritants)Противораздражающие средства: Травы, которые вызывают раздражение местным применением в одной части тела, и терапевтически облегчают боль в другой, более глубокой части.

(Demulcents)Успокоительные средства: Травы, имеющие слизистые свойства, которые являются успокоительными и защитными для внутренних поверхностей и тканей — раздраженных и воспаленных.

(Dental Anodynes)Зубные болеутоляющие: Травы имеющие обыкновение локально облегчать боль от раздраженного нервного волокна в зубе (зубной боли).

Deobstruents: Травы, которые удаляют пищевые и другие обструкции(препятствия, отходы) тела.

(Deodorants)Дезодоранты: Травы, которые устраняют нехорошие ароматы.

Depresso-Motors: Травы, которые уменьшают мышечные движения, действуя на на спинномозговые центры.

(Depurants)Очистительные средства: Травы, которые очищают кровь, улучшая элиминативные функции.

(Desiccants)Обезвоживатели: Травы, которые в состоянии высушить поверхности, абсорбируя влагу.

(Detergents)Детергенты: Травы, очищающие раны, язвы и т. д., или непосредственно кожу.