Иностранный русский

– Линочка, я не уверена, что это можно назвать маленьким инцидентом. По-моему, произошел чрезвычайный инцидент. Молодую женщину преследовал молодой мужчина в два раза крупнее и сильнее ее. И Ольга правильно говорит – они все участвовали. Ты же не думаешь, что Билал все это сам придумал? Там знаешь, какая кооперация… Ууу… Один ждал на проходной, когда Оленька наша выйдет, другой вел ее по территории училища, третий обеспечил прикрытие на проходной, а уж план соблазнения половиной Афганистана и Пакистана в придачу наверняка сочиняли. Сколько баранов он за тебя, Ольга, предложил?

– Вот столько. – Ольга взмахнула руками, показав дважды или трижды по десять. – «Я чилавэк багатый. Будет харашо!»

Эльвира Руслановна рассмеялась.

– Ну вот, видите, они уже даже прикинули, почем наша Ольга. Конечно, они все в курсе…

– Ага, прикинули они. А то, что у меня жених и свадьба через два месяца, это их вообще не волнует? – проворчала Ольга.

– А ты ему об этом говорила? – ухватилась Каролина.

– Не только говорила – фотографии показывала. А он талдычит свое: люблю, мол, не могу. Сколько твой жених давал? В два раза больше дам. И верблюд еще. Два. И ковер.

Ольга делала большие глаза и мастерски пародировала акцент наших студентов, отчего Эльвира Руслановна заливалась мелким смехом.

Я слушал их, и у меня было ощущение, что я попал не на кафедру, а в какой-то голливудский фильм. Больше всего настораживал тот факт, что в центре всех этих удивительных приключений, похоже, снова оказался студент из моей группы.

– Это мой Билал? – осторожно спросил я.

– Ваш, ваш, – вздохнула Каролина. – Значит, отменяется наш праздник, эх!

– Как этот Билал учится-то? – вдруг поинтересовалась у меня Эльвира Руслановна.

– Туповат, но старательный, – ответил я, вспомнив огромные пальцы, в которых легко терялась ручка, и глуповатые почтительные глаза.

– Красивый хоть? – снова спросила она.

– Нормальный, я не ценитель, – пожал плечами я. – Здоровый очень. Правда страшно, если погонится.

– Красивый – некрасивый – какая разница, если он женщину баранами измеряет, – вздохнула Ольга. – Не повезет его будущей жене…

Женщины еще долго обсуждали детали вчерашней погони, а я думал о том, что, похоже, в моей группе собрался самый отчаянный контингент: марихуанщики и перекупщики чужих невест. И это мы только еще начали знакомство. Однако!

Кто делает что? Кто делает как?

Войдя в класс, я обнаружил там героя дня собственной персоной. Билал сидел за своей партой в пустом классе. Его огромные руки лежали на столешнице, он строчил что-то в телефоне и вид имел весьма помятый и больной.

– Помогите мне, Билал, – попросил я, показывая на аудиоколонки, которые намеревался снять со шкафа.

– Да, преподаватель, – сказал он с неизменной почтительной, но очень грустной сегодня улыбкой и охотно поднялся мне навстречу.

Пока я влезал на стул, я заметил кровь на его руке.

– Покажите руку! – потребовал я.

– Что? – Он корчил из себя идиота до тех пор, пока я не задрал его рукав.

Теперь Билал стоял смирно, и мы вместе любовались на его огромную кровоточащую татуировку от запястья до локтя. ОЛГА.

– Черт возьми, что за придурок! – не выдержал я. – Вы могли хотя бы в Интернете посмотреть, как пишется имя вашей любимой женщины? Что еще за «Олга»?

– Я люблю, она не любит. Сердце болит, – тяжело вздохнул Билал, прижал руку к сердцу и уполз на свое место, видимо, растолковав мое замечание, которого он, само собой, не понял, как восхищение его жертвой во имя любви.

Урок был сорван. Эльвира Руслановна предположила правильно: афганцы действовали вместе. Они в подробностях знали о любовной драме своего товарища, и волновало их только одно: почему Ольга отказала?

Это был какой-то ад. Татуировку они, само собой, тоже накалывали всем миром.

– Вы в своем уме? Вы – военные люди, вам нельзя иметь отличительных знаков. Зачем вы это сделали?

– Пачиму, преподаватель? – Мохаммад взял меня в свой косой захват.

– Что почему?

– Пачиму… Русский чилавэк харашо… Афганский чилавэк тоже харашо. Правда?

Пришлось согласиться, и он тут же подловил меня.

– Пачиму русский муж – харашо, а афганский муж – плохо?

– Потому что Ольга выходит замуж. Ольга любит другого. Афганский или русский – это тут не важно.

– Пачиму она не слушает?

– Вы почему не слушаете?!

Коль уж разговор не клеился, я решил пошутить над ними, заодно вернув в горизонт «учитель – ученик», о котором они, кажется, вообще не вспоминали ни разу за сегодняшний день, мысленно поместив себя на позицию «мужчина – женщина».

– Билал делает что? – задал вопрос по схеме, которую мы только что изучили. – Билал хочет жениться. Билал делает как? Билал делает неправильно. Почему Билал делает неправильно? Потому что у Ольги есть жених.

– Хм, – покачал головой Ахмадшах и даже как будто улыбнулся. Остальные повернули головы к своему старосте и ждали.

В этой простой логике даже мудрый Ахмадшах не смог найти изъян.