Insomniac (СИ)

Юуки Куран была счастлива следовать за своим Королём. Она была готова пойти на край земли, чтобы помочь ему облегчить нелёгкое бремя правителя. Хотела стать достойной его Королевы. И Канаме не сомневался, что у неё получится.

Комментарий к Phase XI. Dusk

Привет, народ!

Впервые в жизни обращаюсь к читателям с просьбой. :) Есть ли среди вас те, кто обалденно говорит по-английски? Дело вот в чём: мы с ребятами на тумблере собираемся устроить неделю, посвящённую Канаме и Юуки, в июле - с 16-го по 22-е число, иными словами, юуме-неделю (yumeweek). У меня возникла идея к этой неделе опубликовать фанфик Insomniac на английском. Сама с этим языком проблем не испытываю и спокойно бы перевела сама, но беда в том, что катастрофическая нехватка свободного времени тупо не позволит мне это сделать. Поэтому, пожалуйста, если есть среди англоговорящих читателей те, кто будет рад помочь, я жду вас с радостью в личке! Во время процесса перевода я также буду подключаться и чем-то помогать, просто сама всему процессу полностью не смогу уделить время. Заранее спасибо огроменное!

========== Phase XII. Infinity ==========

Что такое любовь?

Говорят, тот, кто может точно описать любовь, на самом деле никогда не любил по-настоящему. Потому что любовь — это нечто необъяснимое.

Любовь к одному человеку часто принимает разные формы и вызывает бесконечный спектр эмоций. Любовь приносит радость и боль, любовь может погубить и спасти. Но свыше всех двояких смыслов, любовь делает то, что ставит её на пьедестал над другими эмоциями: любовь даёт жизнь.

Юуки Куран впервые в жизни волновалась так сильно. Она никого не впускала в свою комнату, даже Луку, которая должна была подготовить её к выходу к алтарю. Но чистокровная желала сделать всё сама. Она отказалась от чрезмерно дорогих украшений и пышного платья, остановившись на нежном образе юной девушки, который так нравился Канаме. Белые струящиеся ткани юбки, тонкий золотистый пояс, изящный венок с крошечными, но сверкающими цветами из камней — всё это делало Юуки невообразимо милой и женственной. Канаме падёт на колени прямо на глазах у всех.

Однако сколько бы Юуки ни волновалась, сама церемония промчалась перед её глазами как ветер в летний зной — было приятно, но слишком мало. Она глаз не могла отвести от Канаме, который выглядел ещё лучше чем обычно в тёмном свадебном костюме, хотя ей всегда казалось, что лучше просто некуда, он и без того был для неё совершенством. Но он мягко улыбался, затаив мрак в своих глазах, который тонко намекал: вся эта церемония — для тебя, но после — ты будешь полностью моя.

Поздравления сыпались со всех сторон, лица гостей слились, но Юуки успела заметить одно — уставшее, но с одобрением улыбавшееся лицо Луки Соэн. Аристократка смирилась, ей больше не было смысла бороться. Опустив глаза на своё обручальное кольцо, Юуки пожелала ей найти такую же сильную и взаимную любовь, которую Куран испытывает сама.

Теперь она королева. Правительница Ночного мира и супруга сильнейшего чистокровного на земле. Даже сама мысль об этом была уже слишком тяжёлой и ответственной, что уж говорить об исполнении обязанностей. Но она справится. Сжимая ладонь Канаме в своей, Юуки набиралась уверенности, как будто, прикасаясь к нему, она могла черпать его силу через его кожу. Вполне вероятно, так оно и было.

Юуки поняла, как сильно была напряжена, когда за Канаме закрылась дверь в их спальню. Звук затвора словно сбросил с её шеи огромный камень, и чистокровная королева даже выдохнула, осторожно снимая с головы венок. Она обернулась, чтобы посмотреть на Канаме — он смотрел на неё тоже, медленно расстёгивая золотистые пуговицы на полудлинном пиджаке.

— Канаме, — тихо, как будто боялась, что кто-то услышит шёпот, предназначавшийся только её законному мужу. Король кивнул, не отводя от неё глаз. — Ты счастлив?

Куран помедлил, прежде чем ответить.

— В данный момент… или вообще?

— В данный момент… и вообще.

Милая улыбка на лице его жены заставила Канаме усмехнуться. Эта хрупкая птичка, эта нежная принцесса, эта властная соблазнительница (тогда, когда она хотела ею быть) — его, только его и ничья больше. Её доброе сердце, её волевой взгляд, её заботливые руки и жизнерадостная улыбка принадлежали ему. И видят боги, если вдруг по его вине что-то из этого исчезнет, он покончит с собой.

— Само твоё существование для меня — счастье, — ответил Канаме, касаясь щеки Юуки. Нежность её кожи вызывала трепет в его теле. — Сейчас, сегодня, завтра и целую вечность я буду счастлив рядом с тобой.

— И я, — Юуки обняла его крепко, словно хотела слить своё тело с его воедино. — Я тоже счастлива. Я счастлива, что сделала правильный выбор.

Канаме удивлённо посмотрел на свою жену. Её слова заставили его сердце вздрогнуть — он не ожидал услышать подобное от Юуки. Но знать, что его возлюбленная считает правильным выбрать именно его и любить только его, было бесценным и до сумасшествия приятным.

— Скажи мне, Юуки. Где теперь твоё сердце?