Я увидел свою Музу! Вижу облачный свет, золотистый и сияющий. Тяну к ней руки, и возникает ощущение, словно мы взлетаем, и в мыслях сами появляются стихи. Я чувствую, что мне надо записать их и закончить книгу, но я не могу оторваться от своей Музы, от этой волшебной красоты. Кто-то тихо стучит в дверь. Я отошел от Музы и быстро сел за стол, снова начал писать. Тихо и спокойно вошла моя мать. Она принесла чай и ушла. А я скорее записываю все, что пришло мне в голову.
Удивительно, что мое сочинение состояло из восемнадцати листов рукописного текста. В погружении я с благодарностью попросила его талант и взяла с собою Музу, попросив ее помочь мне написать это на русском языке. Записала лишь первый лист и последний куплет. Я никогда прежде не писала на русском! Я впервые писала так много, и слова так легко и плавно ложились на бумагу. Перечеркнуто всего два слова. Многих слов я никогда не употребляла и не знала совсем. Я по происхождению литовка, и родной язык у меня литовский, но уже десять лет живу в Англии и на русском языке не разговаривала очень давно. Вот, что получилось.
Моей Музе
…
И в завершение книги этой, что хочу я сказать,
И кому посвящается это? Тебе, Муза, Богиня, моя жена!
Когда я поняла, что это посвящено его жене, у меня текли слезы, и дрожь прошла по телу. Вижу, как он читает эти стихи на публике. Дамы и господа сидят на стульях, но он не видит никого вокруг, лишь свою Музу. Я очень хотела увидеть его жену. Мне это было очень нужно! Я вошла в его тело и смотрела его глазами. Когда жена идет ко мне, я не могу сдвинуться с места. Она такая красивая! И не идет, а плывет. Мурашки бегут по всему телу. Я закрываю глаза и чувствую ее прикосновение, объятия. Она так мягко и легко положила мне на спину свои руки, касаясь тоненькими пальчиками, а голову мне на сердце. Это было так восхитительно, что у меня замерло дыхание от божественной любви к ней. Она богиня!
Я левой рукой обнял ее за плечи, а правую запустил в ее золотые длинные волосы. Она такая… Я понимаю, что буду любить ее всю свою сознательную жизнь и после. Мы так стояли, и я понимаю, что дышу только ею. Она пахнет весной и деревьями. Снова смотрю на нас со стороны, так как чувства внутри слишком сильные. Вижу, как к нам подбегает маленькая девочка трех лет примерно, с жаром кричит «Daddy, daddy, daddy!» — и тащит меня за штаны. Я снова нырнула в его тело и ощущаю, как штаны сползают вниз. Смотрю на нее и хватаю на руки. Она обнимает меня за шею, а я второй рукой обнимаю жену — и столько в этом жизни, любви, гармонии. Невероятная семья!
Смотрю, как мы встретились. Я писал стихи на поляне, когда внезапно появилась она. Мне показалось, что взошло второе солнце. Я встал с земли и, медленно подходя к ней, спросил: «Кто ты, богиня? Откуда явилась такая краса?» Она засмеялась и тронула мою душу. Наш союз дал мощный толчок моей славе. Именно она просила меня писать и делиться стихами с людьми. Так я стал известен, признан и разбогател. Потому что умел затронуть самые тонкие струны души людей. А книгу я писал в ночь на 4 августа 1464 года — мой день рождения. Я хотел с утра отнести ее издателю, чтобы сделать подарок для своей жены.