Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

remote information exchange terminal дистанционный терминал обмена информацией

remote initial program load начальная загрузка программ на удаление

remote job entry дистанционный ввод задания

remote job output дистанционный вывод задания

remote LAN access удаленный доступ к ЛС (LAN)

remote LAN node удаленный узел ЛС (LAN)

Remote LAN View пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом

remote login удаленный вход

remote management дистанционное (удаленное) управление

remote management facility средство удаленного управления

remote message concentrator дистанционный концентратор сообщений

remote monitoring удаленный мониторинг

remote network controller дистанционный сетевой контроллер

remote network processor дистанционный процессор сети

remote optical characters recognition дистанционное оптическое распознавание символов

remote position control дистанционное управление положением

remote procedure call (RPC) удаленный вызов процедуры

remote processing facility средство дистанционного поиска

remote processing unit блок дистанционной обработки

remote program load дистанционная загрузка программы

remote search дистанционный поиск

remote terminal удаленный терминал r

emote user удаленный пользователь

remote workstation удаленная рабочая станция

remotely дистанционно

remotely-manned, remotely manned дистанционно управляемый

remotely manned system дистанционно управляемая система

removable сменный; съемный

removal 1. перемещение; 2. вычеркивание, удаление

remove 1. удалять, устранять, убирать; remove file удалить файл; 2. перемещать; remove picture переместить рисунок

removed 1. удаленный, убранный; 2. перемещенный

removing 1. удаление; 2. перемещение; 3. удаляющий

rename переименовывать

rename inhibit attribute атрибут «Непереименуемый» (в сети)

renamed переименованный

render 1. исполнять, исполнить, воспроизводить, воспроизвести; 2. освещение

rendering 1. визуализация; 2. исполнение; воспроизведение (изображения)

rendition 1. исполнение; 2. изображение

rendition table таблица соответствия, таблица преобразования

renew обновлять; возобновлять

renewed обновленный; возобновленный

renounce отказываться

renumber перенумеровывать

renumbered перенумерованный

renunciation отрицание; отказ

reorder восстановление последовательности, восстановление порядка

reoder buffer буфер восстановления последовательности

repack перекомпоновывать

repacked перекомпонованный

repacking перекомпоновка информации

repaginate 1. переверстка, репагинация; 2. заново разбивать на страницы

repair 1. ремонт; 2. ремонтировать

repeal 1. отменять; 2. отмена

repeat 1. повторение; auto

repeat автоматическое повторение; 2. повторять

repeat rate скорость повтора

repeat-until loop цикл с постусловием, цикл с нижним окончанием

repeatability повторяемость

repeated 1. повторный; 2. многократный

repeatedly неоднократно

repeater 1. повторитель (сигналов); 2. периодическая дробь

repeating 1. повторяющийся; repeating text повторяющийся текст; 2. периодический

repercussion последствие

repertoire система команд

repertory 1. запас; 2. система команд

repetend период (дроби)

repetition повторение

repetitious, repetitive повторяющийся

replace заменять, замещать; replace a color заменить цвет; replace text properties заменить свойства текста; replace the file? заменить данный файл? replace with заменять на

replaceable 1. заменяемый, взаимозаменяемый; replaceable database drivers замещаемые драйверы баз данных; 2. съемный

replaceable disk сменный диск

replaceable disk store запоминающее устройство на сменных (магнитных) дисках

replacement замещение, замена

replica 1. копия; 2. то же, что и replication; 3. копир

replicable повторимый, воспроизводимый

replicate повторять, дублировать

replicated дублированный

replicated database дублированная база данных

replication повторение, дублирование, репликация

reply 1. ответ; 2. отвечать

report 1. отчет; сообщение; 2. сообщать