Интернетки

Вы скажете: – Врёшь ты всё, Русанов! Не бывает такого. Может быть и так, но вы соврите, как я соврал.

Полиглот

Серебристый Мерседес остановился у большого мусорного контейнера и из машины вышел мужчина лет тридцати пяти, в строгом, тёмно-сером костюме. Брезгливо обходя кучи всякого мусора, валяющегося на подходе к помойке, Сергей (так его звали) нёс пакет со всяким хламом, накопившимся в машине. Взмах руки и тюк полетел в предназначенную для него ёмкость, но в то мгновение, когда он исчез за бортиком, оттуда послышался громкий мат. И ничего бы удивительного в этом не было, но пару фраз на русском сменили отборные ругательства по-английски, причём с явно выраженным британским акцентом. Сергей оценил чистоту произношения, но мусорный ящик продолжил: сначала по-немецки, затем перешёл на итальянский, а в финале выдал длинную тираду на языке, который опознать было трудно. Как оказалось, по-японски. Вслед за полиглотским монологом показалась небритая, грязная рожа непонятного возраста, но явно мужского пола, с мутными от пьянки глазами и страшнейшим перегаром.

– Это ты там блажишь на всех языках планеты? – спросил Сергей у мусорного явления.

– Не, это твой пакет издал такие звуки при падении на мою голову. – Ответило чудовище.

– А ты только ругаться умеешь, или языками владеешь?

– Девятнадцатью владею в совершенстве, и ещё на двенадцати могу сносно общаться.

– А чего ты тогда забыл в этом баке?

– Спал я там.

Сидя во главе стола на своей свадьбе, Дмитрий чувствовал себя самым счастливым человеком на свете. Красавица жена, множество друзей, квартира, подаренная его родителями молодой семье, машина, подаренная родителями невесты, полученный недавно диплом иняза и хорошая работа переводчиком сулили безбедную и насыщенную жизнь. Праздник удался. Зал ресторана еле вместил всех гостей, тамада вёл гулянье со знанием дела и гости исправно кричали «Горько!». Наталья, смущаясь, поворачивалась к мужу, и они сливались в поцелуе.

Прошёл год.

– Димка, когда ты потребуешь у начальства повышения? – Настойчиво спросила супруга. – Мы так лет десять будем копить мне на машину.

– Натуля, ну ты же знаешь какая сейчас ситуация, – взмолился супруг, – подожди немного.

– А чего ждать? – не унималась благоверная – Ты и так тянешь весь отдел. Кроме тебя никто не владеет японским, китайским, ивритом и греческим. Про остальные языки я вообще не говорю.

– Ну, Наточка, как я пойду к начальству, если у меня не готовы восемь переводов, что мне поручили?

– Так сделай их. Это тебе работы меньше чем на неделю.

– А когда я буду переводить три книги, за которые уже взялся, и аванс на которые уже получил?

– А незачем было на них подписываться.

– Ну да, а шуба твоя сама бы пришла из магазина.

Прошло ещё три года.

– Ну что ты сидишь у телека? У тебя куча текстов для перевода, а ты упёрся в свой биатлон.

– Могу я хоть один час в день просто отдохнуть?

– Да отдыхай ты сколько хочешь, я поехала к Светке. У неё сегодня днюха.

– И вы, конечно, устраиваете девичник по этому поводу?

– Естественно. Мужья нам и дома надоели.

Прошло ещё два года.

Дмитрий пришёл домой с работы раньше обычного на два часа. Начальство уехало в командировку и он решил пофилонить, а потом, спокойно заняться переводом очередной книги, но… Открыв дверь своим ключом, он зашёл в прихожую. На вешалке висел незнакомый плащ, и рядом стояли чужие ботинки. Дверь в комнату была слегка приоткрыта и оттуда доносились стоны. Классика. Пинком распахнув дверь, и войдя в спальню, он застал жену с одним из своих друзей.

Прошёл час.

– А чего ты хотел? Я же женщина. Ты всё время либо на работе, либо сидишь за своим столом и печатаешь тексты. Я не могу без любви и ласки.

– Наташа, не буди лихо. На развод я подам завтра, а сегодня собирай вещи и вали отсюда.

– Размечтался. Эту квартиру подарили нам обоим.

– Да, у тебя барахла на две квартиры, плюс машину можешь забрать.

– Нужна мне твоя рухлядь! Забирай её себе. А квартиру мы продадим и поделим деньги.