Intersectio Mundos (СИ)

Основной темой была сложность подобного взаимодействия, ведь в первое пришлось бы объясняться с помощью жестов, постепенно, шаг за шагом преодолевая чудовищную пропасть, разделившую жителей двух различных планет. Конечно, турианцы, при своей жутковатой наружности, оказались весьма похожими на людей в плане биологии, что несколько облегчало дело. Однако, это никак не сказывалось на проблеме языкового барьера. Рипли осознавала, что не может знать их языка… но, тем не менее, понимала каждое слово. С момента своего пробуждения.

— Я вижу, как ваши челюсти двигаются, произнося что-то одно, а я слышу совершенно другое? – осторожно произнесла женщина внимательно глядя в окруженный мандибулами рот турианца. – Как такое возможно?

— Благодаря экспериментальному переводчику, которым оборудован этот корабль, – ответил Сайракс. Он тоже остановился, пытаясь понять, не вызвана ли остановка Рипли внезапным ухудшением ее самочувствия.

— Каким же образом? – подозрительно поинтересовалась брюнетка. Кажется она была в порядке.

— Даже не спрашивайте. Это не турианская технология, она была преподнесена нам… как дар, – пояснил Аскерис, показывая, что сам он не в восторге от такой идеи, но вынужден мириться с таким положением вещей.

— Хотите сказать, что ранее вы уже контактировали с представителями других цивилизаций?

— Вас это удивляет? – вопросом на вопрос ответил Сайракс, издав щелкающий звук. Он чувствовал веселье. Забавно было наблюдать за недоумением собеседницы, не представлявшей, сколько огромна, и населена, в действительности, Галактика, которую ее вид еще только-только начинал постигать.

Однако он видел так же и то, что она способна выдержать такое откровение. Способна была понять. Пообщавшись с Эллен совсем немного, Сайракс проникся к ней уважением. Она вела себя очень храбро и достойно перед лицом тех испытаний, которые Духи послали ей. Может, ей была свойственна поспешность, но это вполне можно было списать на пережитый шок. А пока землянка производила весьма приятное и позитивное впечатление.

— Нет. Мне тоже приходилось видеть… чужих, – отозвалась Рипли, очнувшись от своих раздумий. – Но позвольте вопрос. Вы оснастили свой корабль технологией, которую не в силах понять? Это же опасно!

— Ваше наблюдение говорит о весьма ответственном подходе, – Сайракс опустил гребень и даже чуть склонил голову в знак уважения, проигнорировав тот факт, что собеседница задала ему вопрос так и не дождавшись от него утвердительного кивка. – К сожалению, сейчас я не могу ответить на ваш вопрос. Единственное, что могу сказать: – Это объясняется спецификой поставленной перед нами боевой задачи.

— Какой задачи? – Рипли явно понимала, что не стоит этого делать, но все же отважилась спросить.

— Не связанной с вторжением на территорию вашей расы, – в этот раз Аскерис подарил ей жесткий взгляд. Достаточно жесткий, чтобы дать землянке понять, что она переходит границы. Можно было мириться с некоторой наглостью, но не с ее попытками проникнуть в те военные секреты, которые доверила ему Иерархия.

— Ясно. Мне стало легче, – быстро ответила Рипли, пытаясь смягчить начавшийся конфликт. Она снова выглядела настолько испуганной, что Сайракс сразу пожалел о своей первоначальной реакции. Ему не хотелось, чтобы турианцы выглядели в глазах этой смелой и умной женщины излишне грубой и агрессивной расой.

— Не поймите меня неправильно, Рипли. Это военный корабль; я не вправе разглашать какую-либо информацию, касающуюся нашей цели, – добавил он, поведя мандибулами в чуть виноватой улыбке.

— Я понимаю, – спокойнее кивнула землянка. Но ее страх не исчез и остаток пути они проделали в молчании.

========== Глава 4. Утешение в скорби. ==========

«Слова, которые тебе помогут, ты сам себе не скажешь».

Эфиопская поговорка.

«Десять лет» – эта мысль практически безостановочно крутилась в голове Рипли, пока Сайракс вел ее по казавшимся бесконечным уровням космического корабля. Время тянулось невыносимо медленно, превращая ожидание в изощренную пытку. И иногда ей даже начинало казаться, что турианец специально ведет ее кружным путем.

Чтобы не сорваться и не сойти с ума от этого тягостного ожидания Рипли пыталась отвлечься. Чем-то занять грозивший не выдержать такого напряжения мозг. Ее взгляд метался по сторонам, в поисках хоть чего-то, на чем можно было заострить внимание. Что же, по крайней мере, тут было на что посмотреть.

После ставшего таким привычным и родным «Ностромо», где большинство коридоров оставались тихи и пусты а из труб то и дело вырывался пар, заволакивавший целые палубы, светлый и идеально чистый корабль турианцев произвел на Рипли сильное впечатление, отдающее легким сюрреализмом.

Странное ощущение нереальности охватывало ее, когда она смотрела на светильники необычной формы, похожие на светящиеся пластины, или видела распадающиеся на несколько секций раздвижные двери. Но это было даже хорошо, помогало держаться. Отвлекало женщину от того кошмара, что творился в ее мыслях.