Интервьюировать Торна

Молодец, Агнес! Очень ненавязчиво получилось.

— Не бери в голову, — отмахнулся он и уже подошел к столу, перебирая бумаги, которые я так активно мяла своей задницей. — Увидимся позже, chaton, — улыбнулся Джейсон.

Вот, кстати, об этом обращении… С одной стороны мне было приятно, но с другой… Учитывая мое природное любопытство, я просто не могла не спросить:

— С каких пор мы перешли на ласковые прозвища? — прищурилась я, ухмыльнувшись. — Котенок… Не слишком ли банально?

Лицо Джейсона на секунду вытянулось, но он быстро взял себя в руки, вернув невозмутимое и слегка нахальное выражение.

— Ты понимаешь французский?

— Как и большинство существующих языков, — приврала я. Конечно, я не могла выучить все языки мира. Их, на минуточку, больше семи тысяч! Но все же с самого детства упор в моем образовании делался именно на гуманитарные науки, а репетиторы натаскивали меня как могли. — Французский — один из самых популярных для изучения языков, — растянула я губы в улыбке. — А уж настолько простое слово, как «chaton», мог понять любой человек с наличием мозгов.

— Хм…

— Так откуда вылезло это обращение? — я склонила голову, смотря на него почти издевательским взглядом.

— Можешь считать, что так проявляется моя психологическая травма. Каждый раз, когда я говорю «Харли», мне хочется добавить «Квин», а потом взяться за биту и пойти громить все в округе.

— Тоже мне, Джокер нашелся, — фыркнула я.

Джейсон угрожающе медленно приблизился ко мне, практически прижав к стене.

— Ты напрашиваешься. Еще немного, и я тебя накажу, — произнес он с пошлой улыбкой.

Обещаешь? Черт! Почему этот мужчина никогда не выдает расписки! Мне нужны подтверждающие документы!

— Раз уже тебя так смущает мой французский, буду обращаться к тебе на английском. До скорого, котенок, — подмигнул он на прощание.

Козел! Вот честно, еще немного, и я сама тебя накажу. Оставлю без секса… Нет, стоп, это и для меня наказание получится… Придумала! Секс будет, но бороду я не сниму! Вот! Будешь потом ходить с раздражением от щетины во всех местах!

***

На следующий день Джейсон уехал, оставив персонал праздновать отсутствие начальства. Вот только мне было не до смеха. Я-то отлично понимала, куда он отправился, и уже заранее сочувствовала Еве. Ну и себе заодно. Действовать нужно было еще быстрее. На кону стояло слишком много.

Я уже поняла, что спрашивать что-то у местных работников бесполезно. Тем более о прессе. Если об ориентации нашего босса они еще могли что-то знать и, как оказалось, знали, просто молчали как партизаны, то о его непростых отношениях с журналистами здесь вряд ли осведомлены. Именно поэтому я, пользуясь своим служебным положением, позвонила в пресс-службу компании.

— Добрый день. Это Харви Агрест. Мне необходимы материалы из последнего интервью с мистером Торном.

В трубке послышалась почти звенящая тишина, которая намекала, что результата мой запрос не даст.

— Мистер Торн не дает интервью, — ответил мне женский голос с нотками раздражения.

— Мне не обязательно за этот год.

— Вы не поняли. Мистер Торн не дает интервью никогда. Таких материалов просто нет. Вы сколько на этой должности?

— Эм… Недавно, — я решила пока пропустить грубость мимо ушей, сосредотачиваясь на своей основной цели. — А почему такая ненависть к журналистам?

— Для этой цели существуют профессионалы, — грубо отрезала девушка. — Все сотрудники пресс-службы отлично справляются со своими обязанностями, — фыркнула моя собеседница. — Если это все, то у меня много работы, — отрезала она и, не дождавшись от меня ответа в течение пары секунд, повесила трубку.

Уууу мымра! Я тебя запомнила!

Ладно, кому я вру, мне глубоко пофиг на эту неудовлетворенную жизнью девушку. А вот то, что она не дала мне ответы на мои вопросы, уже более печально… Ну что ж, другого выбора не осталось, придется копаться в интернете. Я ненавидела это занятие. Не потому, что это было сложно. Сегодня найти любую информацию не составляет труда. Проблема состоит в том, чтобы отличить правду от фейка, которых в сети слишком много.

Быстро закончив все задания на сегодня, я начала свои поиски. Нельзя сказать, что они привели к ощутимому результату. Информации было мало и в основном, она была общедоступной. Я ее и так знала. После нескольких часов бесплодных попыток, я додумалась отправить запрос не на английском, а на французском, вспомнив, что Торн из Квебека. И здесь записей было уже немного больше… Вот только источники смущали. А еще, как бы я ни бахвалилась перед Торном, читать на этом языке я не могла, так что приходилось пользоваться услугами гугл-переводчика. И результат иногда был… странным.

Черт, мне срочно нужен носитель этого языка. И желательно, чтобы его фамилия была не Торн!