Читаем Into the Night полностью

Into the Night

In depths of despair, the beautiful, lonely Madeline contemplates suicide. She gently strokes an ugly revolver, the sole legacy of an alcoholic father. Holding the barrel to her temple, she pulls the trigger. There is only the click of the hammer on an empty chamber.The failure of the weapon brings on a rush of joy, and renewed hope for her future. She throws down the gun — and it explodes with deadly fury. The bullet strikes an innocent young woman passing in the street outside, who in the next moment dies in Madeline’s arms.So begins Into the Night, the quintessential Cornell Woolrich novel, never before published. Although Woolrich worked on it for years, this tale of hatred and passion, of love and suspense, remained unfinished at the time of his death. This undiscovered masterpiece has been completed by Lawrence Block — one of today’s most distinguished mystery writers — to create a work which will stand beside Woolrich’s Rear Window, Phantom Lady, and The Bride Wore Black.

Cornell Woolrich , Jr. Francis Nevins , Lawrence Block

Триллер18+
<p>Cornell Woolrich</p><p>Into the Night</p><p>Completed by Lawrence Block</p>

At first there was music. Popular songs played on her little radio, the volume pitched low enough to keep the music from interfering with her thoughts. Then, as the sky darkened outside her window, she got up, crossed the room, turned on a lamp, then changed her mind and switched it off again. And, while she was at it, switched off the radio as well.

Better to sit in the dark, Madeline thought. Better to sit in the dark, and in the silence.

That way, though, you had only your own thoughts for company. And her own thoughts were bad company these days. They were a whirlpool, a vortex, sucking her deep down within herself, making her see parts of herself she didn’t wish to look at. It didn’t do to see too clearly into the darkness, didn’t do to listen too closely to those thoughts. That was why the whole world played the radio loud, and kept the lights burning. To keep the thoughts drowned out. To keep the darkness safely at bay.

But there came a time when you couldn’t do that anymore.

How long did she sit there, motionless, her mind hewing its own paths, finding its own way through a maze of ill-formed thoughts? She never knew. There was a watch on her wrist but she never looked at it.

Finally, without even thinking about it, she got to her feet and walked to the closet. Enough light came through the open window so that she could do this without stumbling. And she knew this little room well enough, had lived here long enough, so that she could move through it in pitch-darkness, with her eyes clenched shut.

She stepped upon a box to reach the closet’s highest shelf. There she reached into another box, groped until her hands found the soft bag with the hard object inside it. She drew it from the box, left the closet, returned to the chair where she had been sitting. And sat down again.

The velvet drawstring bag had once held a bottle of Canadian whiskey. Now it held something more immediately lethal.

A gun.

She loosened the drawstrings, removed the gun from the velvet bag. Its smell seemed to fill the room, a scent composed of the smell of metal and the smell of machine oil. She fancied, too, that she could detect the scent of gunpowder as well. Perhaps the gun had been fired since its last cleaning. More probably, though, the gunpowder smell had been supplied by her imagination. The gun had been her father’s, and as far as Madeline knew, he had never fired it.

He hadn’t needed to. He had killed himself slowly, and in a more socially acceptable, less scandalous way.

With the whiskey. Expensive Canadian whiskey at first, of the sort the velvet sack had once held. Then, toward the end, with cheap rye whiskey and cheaper California wine. Until one night, they told her, he had a seizure and died on the street.

He’d left the clothes he was wearing, and another few changes of clothing barely worth giving to the Salvation Army. He’d left a manila envelope of meaningless old letters and postcards and newspaper clippings; she’d given up trying to make sense of them and dropped them down the incinerator long ago. And he’d left this gun, this revolver, as his sole real legacy to his sole daughter.

And here it was now, the metal cold in her hand, the smell of it oppressive in the little furnished room.

What a legacy! What a parting gift!

In case you ever want to kill someone, Madeline.

Or in case you ever want to kill yourself.

How strange that he’d kept it all those years while he treated himself to a slower, quieter death. You’d think, she thought, that he’d either have gotten rid of the gun or used it. But it had been in his room when he died, and, miracle of miracles, the cops who searched his room had delivered it to her instead of appropriating it for their own purposes. And so it was in her hands now, ready for her to do with it as she wished.

Her hands couldn’t leave the thing alone. She passed it from hand to hand, curled her index finger around the trigger, caressed the hammer with her thumb. Holding the weapon at arm’s length, she sighted at various objects across the room, aiming at the little radio, the lamp, the darkness at the far corner of the room. She took aim, felt the trigger trembling under her index finger like a living thing, but never gave the trigger that final squeeze that would transform fantasy into reality.

Why keep the thing? Why have it around the room where she lived?

Because it was all she had left of him, she thought, but decided that wasn’t it. She had tossed his papers down the incinerator, had given his clothes away, without a second thought. She had kept the gun because—

Because she must have known she’d have a use for it.

Her blood ran cold at the thought. Was that it? Was her father’s last gift to her to be the means of ending her own life?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер