Затем они вернулись к столу, но пока Чарли и Дианна ставили дополнительные приборы для Тоби, а Тоби направился к сараю, вероятно, чтобы взять себе стул, Иззи и Джонни вошли в дом.
Иззи включила духовку, чтобы порумянить соус.
Джонни достал из холодильника еще шесть бутылок пива, отнес их к столу и опустил в ведерко со льдом.
***
— А потом… потом… потом он сказал: «Так бывает, когда в дело вступает барсук», — пробормотала Адди конец своей истории сквозь хихиканье, и все разразились смехом.
Включая Джонни.
— Барсук вступает в дело! — повторила Дианна, и стихающий смех усилился.
Но на этот раз без Джонни.
Потому что именно тогда это ударило его в грудь, словно камнем.
Солнце уже село.
Рождественские гирлянды, отблеск пламени свечей и лунный свет танцевали на кристаллах. Чарли притащил какую-то подставку для вьющихся растений и поставил на нее ведерко с напитками, чтобы освободить больше места на столе.
Иззи, Дианна и Адди усадили Джонни во главе стола, либо после прошедшей драмы, либо намеренно, что более вероятно. По бокам от него сидели Из и Тоби. Чарли — на другом конце стола, по бокам от него — его жена и Адди.
Женщины выпили четыре бутылки вина и принялись за пятую.
Мужчины, двое из которых были за рулем, принялись только за третью упаковку из шести банок.
Под соус кесо они съели четыре варианта тако с достаточным количеством начинки, мексиканскую кукурузу, черные бобы и салат, а теперь стол был завален небольшими розовыми меламиновыми тарелками, с кремовыми кружевными узорами по краям, в крошках от шоколадного торта, мазках ванильной глазури и остатках мороженого.
Собаки вырубились и дремали на траве.
Брукс заснул на руках у Дианны, но теперь лежал в своей кроватке.
В ночном воздухе мигали и гасли светлячки, а крытое крыльцо освещало мягкое сияние свечей, никаких ярких фонарей, которые могли бы нарушить магический кокон дружбы и вкусной еды, созданный Иззи.
Тогда Джонни все понял.
Не имело значения, была ли на ведре с напитками вмятина.
Не имело значения, что где-то там бродил злой Перри, намеревающийся создать проблемы Адди.
Их мама научила их именно этому.
Видеть красоту жизни.
Уметь обходиться малым.
Находить радость во всем, что имеешь, и если этому можно придать немного блеска с помощью кристаллов, свисающих с деревьев, или просто лежа бок о бок, глядя на звезды, то сделать это.
При этой мысли, все еще тихо хихикавшая Из обратила к нему ясные глаза.
— Хотела бы я, чтобы Марго и Дэйв были здесь.
Да, находить радость во всем, что имеешь, собирать воспоминания, наполнять их всем прекрасным, дурачиться в дешевых сандалиях перед лошадью или сидеть под навесом из рождественских гирлянд и кристаллов.
— Можем пригласить их в следующий раз,
Она одарила его ослепительной улыбкой, затем снова посмотрела на стол, когда в разговор вступил Чарли.
Тоби наклонился в сторону брата, и Джонни весь подобрался, чтобы не разозлиться, если брат будет дразнить его, а не просто подшучивать, как он делал всякий раз, когда Джонни называл Иззи «
Тоби знал, что брат никогда не называл так Шандру.
Тоби, как и Джонни, знал, что значит то, что он называл так Иззи.
Когда слово прозвучало в первый раз, оно поразило Тоби.
Но потом зазвучало так, словно всегда было в обиходе.
Джонни посмотрел на брата как раз в тот момент, когда Тоби сказал себе под нос:
— Хотел бы я, чтобы папа был здесь.
Они встретились взглядами.
Не было бы конца поддразниваниям Лэнса Гэмбла по поводу кристаллов на деревьях.
Но он любил шоколадный торт.
И считал, что лучшее времяпрепровождение, даже лучше рыбалки, — это посиделки с друзьями.
В конце концов, он был бы счастлив, видя, как счастливы его сыновья.
— Я тоже, — пробормотал Джонни.
— …и вот, моя Ди встает на четвереньки… — рассказывал Чарли.
— Неправда! — воскликнула Дианна. — Я просто наклонилась!
Джонни и Тоби посмотрели в конец стола.
— …на шпильках и в самой короткой юбке, которую я когда-либо видел… — перебил ее Чарли.
— Чарльз! — рявкнула она.
— …она достает свой телефон, включает фонарик и светит им в темноту…
— Леди никогда бы не встала на четвереньки на улице. Особенно в юбке.
— …затем смотрит на меня…
— Хватит!
— …и говорит: «Малыш, ты должен достать ее», будто я смогу снять канализационную решетку и достать ее долбаную сережку.
— Это была моя любимая сережка! — воскликнула Дианна сквозь громкое веселье, прокатившееся по столу.
Чарли посмотрел на жену.
— Как у тебя могут быть любимые, когда у тебя их две полные шкатулки?
— У меня нет двух полных шкатулок, — отрицала она.
Он приподнял брови.
— Ладно, но это маленькие шкатулочки, — пробормотала Дианна.
Все снова расхохотались.
Джонни взял холодное пиво, откинулся на спинку стула во главе стола и присоединился к ним.
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО, покормив лошадей и выпустив их пастись, Джонни вышел на заднее крыльцо и пристально посмотрел на Иззи и Адди, сидящих там на диванчике.