Инверсия

[1] Волчонок, калибр, крик, башмак (фр.)

[2] Claire (фр.) — чистая, светлая, ясная. Французский аналог непроизносимого для них имени «Светлана».

Глава 8

Кристоф держал в руке ладошку самой прекрасной женщины на свете. Такую крохотную, тёплую… Она улыбалась, глядя ему в глаза, и он любовался ей. Просто не мог оторваться. Они гуляли по Елисейским полям, и она без умолку болтала со своим странным акцентом.

— А знаешь, Кристоф, у нас говорят: «Увидеть Париж и умереть», — говорила она, оглядываясь по сторонам. — Ну не знаю. Хотя мне этот город нравится! Похож на Петербург, только светленький и совсем не такой большой. И моря нет.

Он смотрел на неё с улыбкой и слушал. Ему нравилось её слушать.

— Без моря грустно. Впрочем, Сена тоже красивая. Не понимаю, правда, что люди находят в Музее Современного искусства, по мне — старинные здания гораздо монументальнее. Вот взять хотя бы Версаль!

— Сейчас будет Триумфальная арка, — с улыбкой ответил Кристоф.

— Я мечтала её увидеть! — тут же отозвалась Клер. — А потом куда?

— Да не знаю, — пожал плечами Кристоф. — Там же столько улиц во все стороны с этой площади уходит. Её даже назвали площадью Звезды, хотя она на самом деле площадь де Голля. А куда бы тебе хотелось?

— Мне бы хотелось… Ну, я не знаю… — протянула Клер, смешно сморщив носик. — Ну давай пойдем на остров Сите.

— А, может быть, в Тюильри?

— Или в Тюильри, — легко согласилась Клер.

— Посмотрим Лувр, — подхватил Кристоф. — Внутрь вряд ли пробьемся, но на сам дворец посмотреть сможем.

— Как скажешь.

Она чмокнула его в нос и поудобнее ухватилась за его руку. Он был счастлив. Его прекрасная Клер, девчонка, которую он встретил на улицах, Парижа. Она покупала себе мороженое недалеко от Северного вокзала. В этом районе никакой дурак не будет светить своим кошельком. Она же преспокойно его достала, естественно, ей сразу же заинтересовались щипачи.

Кристоф тогда только пришел в milieu и получил прозвище Ферос. Сейчас он считал себя едва ли не богачом. В кои-то веки у него появилась настоящая квартира. И пусть она была крохотной настолько, что в неё влезал только диван, электроплитка да холодильник, но все равно это была настоящая квартира. Практически Версальский дворец по сравнению с той дырой, в которой он жил раньше. Зимой здесь было тепло, и его никто не мог обокрасть или изнасиловать.

И не последним было то, что из этой квартирки был виден парк Берси и национальная библиотека Франции. Это был не какой-то жалкий Сен-Дени, а самый настоящий Париж! Даже во снах, что он смотрел, когда мог поспать на улице, он не мечтал иметь квартиру в черте Парижа. Здесь жили только избранные.

Ферос тогда был обязан следить за щипачами именно в районе Северного вокзала, он должен был оберегать мальчишек от полиции и других хулиганов и вмешиваться во все разборки, которые могли возникнуть. Уже тогда ему доверили такое серьёзное дело.

Один из его подопечных стянул кошелёк у красивой светловолосой девчонки с такой ослепительной улыбкой, что Кристоф не смог от нее оторваться. Чёрт его знает, почему Кристоф вообще влез во всё это. Ну свистнули, и свистнули кошелек. Таких пропаж в Париже сотни, если не тысячи каждый день. Подумаешь! Сама виновата. И всё же, сам не зная, зачем, он отобрал у щипача кошелёк и пошел к девушке.

— Извините, mademoiselle, Вы обронили! — проговорил он и подал ей кошелёк.

Он тут же был вознаграждён широкой улыбкой и благодарным взглядом.

— О! Большое спасибо! И я такая рассеянная.

Девушка ответила со странным акцентом, и это показалось Кристофу невероятно симпатичным и милым. Она обхватила его руку ладошками, принимая свой кошелёк обратно. Кристофу очень понравилось её прикосновение. Такое тёплое, нежное. Совершенно неожиданное.

— А как Вас зовут?

— Клер. Меня зовут Клер. А Вас? — ответила она с готовностью.

— Меня зовут Кристоф. Вы заняты сейчас?

Кристоф никогда не было особо стеснительным с девушками. Улица быстро учит налаживать отношения любой плоскости, в том числе и горизонтальной. Но на кой чёрт он назвал ей своё настоящее имя?

— Да, в общем, нет, — сказала она, взмахнув руками. — Я отдыхаю, гуляю здесь.

— Вы позволите Вас сопровождать? Я буду вашим совершенно бесплатным и самым знающим гидом.

— Самым знающим? — чуть хитро проговорила девушка.

— Я знаю каждый закоулок в Париже, я Вам в этом клянусь!

Тут Кристоф изобразил придворный поклон, взмахнув несуществующей шляпой, как заправский мушкетёр. Девушка заливисто рассмеялась, присела в чуть кривом реверансе и ответила:

— Ну что ж, monsieur, в таком случае я согласна! От такого щедрого предложения просто невозможно отказаться!