Инверсия

Ферос и полицейский бежали, перепрыгивая через несколько ступеней кряду. Вылетев на улицу, они увидели, как Гобсек вталкивает Клер в машину. Полицейский поднял было пистолет, но тут же опустил, опасаясь попасть в Клер.

Оба, не сговариваясь рванули к машине, припаркованной неподалёку. Гобсек ещё не успел скрыться из виду, когда полицейский рванул за ним, взвизгнув шинами.

— Тебя звать-то как? — задыхаясь спросил Ферос.

— Мартен, — так же сипло ответил полицейский.

— Спасибо!

— Девчонку жалко, — буркнул Мартен.

На улице начало темнеть. Солнце давно скрылось за крышами домов, и Феросу стало труднее различать машины на дороге. Впрочем, машина Гобсека привлекала достаточно внимания: она под возмущённые гудки вырулила на площадь Марсельезок и помчалась на север.

— Там патрули, — выдохнул Мартен. — Район оцепили.

Ферос приободрился, но тут же с ужасом вытаращился на две машины, которые присоединились к Гобсеку. Они что, притащили в Марсель весь клан⁈ Merde! Merde! Merde! Мартен тихо выругался сквозь зубы, но не сбавил скорость.

— Плохо дело, — пробормотал он.

Впереди показался полицейский патруль, и Ферос вцепился в своё кресло. Что Гобсек сделает? Пойдёт на таран или всё-таки свернёт? Теперь у него хватит людей, чтобы прорваться. К счастью, машины резко свернули и выскочили на другую трассу.

— Там тоже перекрыто, — подтвердил Мартен подозрения Фероса.

Когда Гобсек наткнулся на второй патруль, до него, кажется, тоже что-то дошло, и он развернулся в сторону моря.

— Давай за ним, — рявкнул Ферос, хотя Мартен и сам уже выкрутил руль.

Мартен профессионально петлял по узким улочкам, объезжая припаркованные машины и орущих прохожих.

— Куда он собрался? — спросил Ферос.

— Похоже, в Старый порт. Он хочет уйти по морю.

Когда Мартен и Ферос юзом вырулили к бухте старого порта, то чуть не врезались в три брошенные с открытыми дверями машины. Ферос выпрыгнул из машины на мостовую и помчался к причалам, но было поздно. Из бухты на всех парах мчалась яхта. На удаляющейся палубе Ферос увидел Клер.

— Кристо-о-оф! — донеслось со стороны моря.

Кто-то отвесил ей пощёчину, и она упала, скрывшись за спинами бойцов.

[1] Заткнись (фр.) Дословно — «твоя глотка».

[2] Sauvage — дикий (фр.)

[3] Невеста, суженая, подружка (фр.)

[4] Уличный мальчишка (фр.)

Глава 24

Какой-то ублюдок тащил Свету по коридору всё дальше от Кристофа. Света успела мельком увидеть его и рванулась к нему, но железные пальцы, вцепившиеся в её плечо, не разжались. Она шипела и вертелась, как безумная.

— Прекрати, или оторву твою башку! — рявкнули ей на ухо.

— И кем будешь прикрываться, урод? — зашипела Света.

Почему-то вид перекошенного от ярости лица Кристофа придал ей сил и безумной смелости. Она вдруг отчётливо поняла, что пока эти люди надеются использовать её, как живой щит, её не убьют. О том, что её вполне могут покалечить, она старалась не думать.

Она ругалась по-французски и по-русски, впрочем, её конвоир не обращал на это внимания. Света слышала топот на третьем этаже и упиралась ногами, что было сил, но это не помогало. Она едва не переломала ноги на лестнице.

Свету выволокли на улицу и впихнули в машину, больно приложив головой о кузов.

— Que diable⁈ Que diable⁈ Почему он с keufs? — орал её конвоир.

К ним присоединились ещё двое мужчин. Тот, что тащил её, сел на переднее сиденье, машина тут же рванула с места. Извернувшись на месте, Света увидела, как из подъезда вылетел Кристоф с каким-то мужчиной.

— Почему он с keufs⁈ Merde! Чтоб он сдох! Он пошёл к копам! Почему они его не заковали⁈ — бесновался мужик на переднем сиденье.

— Сулье не отвечает, — тихо проговорил мордоворот слева от Светы.

— Чёрт! Чёрт! — бился в истерике тот, что её притащил. — Уходим! Уходим из города! Надо выбираться, пока нас не обложили!

— А как же наши ребята? — осторожно подал голос водитель.

— Я сказал, уходим! — рявкнул, очевидно, старший.

Водитель дёрнул руль и направил машину в крутой разворот.

— Прирежем бабу? — спросил тот, что сидел со Светой.

Сердце Светы сделало кульбит, а пальцы мигом похолодели.

— Нет, — отозвался старший. — Пока она у нас, Ферос будет осторожничать.

Света, успевшая десять раз представить в красках собственную кончину, немного успокоилась. Она оглянулась снова, но не увидела погони. Плохо! Очень плохо! Если её успеют вывезти за город, она будет в проблемах по самые уши. А если они доберутся до Парижа — все карты будут на руках у мэтра.

Света лихорадочно соображала, что же ей делать, но не находила выхода. Выпрыгнуть из машины она не может, напасть на водителя — чистое самоубийство. Привлекать внимание? Его и так хоть отбавляй…

— Наши присоединились, — протянул водитель.

Света повертела головой и увидела две или три машины, увязавшиеся за ними. Это — не полиция? Видимо, мужик, что сидит перед ней — важная шишка. Почему-то в то, что её саму берегут так тщательно, Света не верила.

Водитель дёргал машину, и Свете пришлось вцепиться в дверь и сиденье, чтобы её не швыряло по салону. Ей казалось, что её мозги так же болтаются по черепной коробке. В них не могло задержаться ни одной связной мысли.