Инженер и Княгиня

Мы с Ингой тут же отдали должное еде, а я слегка и выпил, но без перебора. Музыканты, даже как бы в честь дорогих гостей, сыграли наши прежние «Чёрные глаза», «Такая женщина» и «Мужики на дороге не валяются». Хорошо спели, в том числе и солистка Клара. Моей жене понравилось.

А потом и сама Инга, прямо на глазах удивлённых гостей ресторана, подошла к музыкантам, и ей подали микрофон. Хотя, в своём длинном и широком сине-голубом, под цвет глаз, платье, она всё равно выглядела привлекательно. А я взял электрогитару. Тут и музыканты немного подыграли нам на своём синтезаторе и других инструментах. И когда Инга запела «Woman in love», все посетители ресторана замерли. Да, голос у неё как раз подошёл под песню!

— Life is amoment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why.
(анг. — Жизнь — это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.)

И особенно сильно рукоплескали моей жене при исполнении припевов. Да, она приятно удивила всех посетителей ресторана!

— I am awoman in love
And I’d do anything.
To get you into my world
And hold you within.
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?
(анг. — Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать внутри.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?)

Я сам удивился, но моя жена спела песню, можно сказать, на уровне американской эстрадной дивы, и даже лучше. Нисколько не оплошала. Музыкальное сопровождение, конечно, оставляло желать лучшего, но на фоне прелестного голоса жены на разные огрехи можно было не обращать внимания. Хотя, основная нагрузка легла на мою гитару, но я справился. Не виртуоз, но уровень игры у меня был хороший. Попросить её повторить, конечно, никто не осмелился. Но зато сразу же посыпались, прямо как на концерте, обильные аплодисменты. И какие-то гости ресторана, пусть и подвыпившие, даже преподнесли ей цветы. Может, даже ограбили своих дам?

А потом Инга взялась за «Позови меня с собой»:

— Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи.
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне не пророчил.

И на этот раз мне пришлось нехило напрячься, но вытянул. И не подкачал и ударник. И остальные музыканты выжали из себя, что могли. Ну, они опытные, уже привыкли. Само собой, ресторан кипел.

А потом моя жена так же на уровне спела и «Рябиновые бусы»:

— В туманной дымке тает
Осенних дней закат.
Последней птичьей стаей
Уснул мой старый сад.
Лишь ягоды рябины
Горят в моём окне.
Как бусы, что любимый
На память дарил мне.

А припевы у Инги получились вообще бесподобными! Тихий голос жены мгновенно преображался и, можно сказать, проникал и в душу. В мою уж точно! Уж чего только я с ней не испытал с мая прошлого года — много раз и счастье, но больше и беду!

— Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет.
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду.

И в третий раз Ингу посетители ресторана тоже сопроводили бурными овациями. Так некоторые гости вообще подлетели к ней и стали кричать слова благодарности. Кое-кто вновь вручил цветы. Но я и сам, и музыканты никого к ней не подпустили. И подвыпившие гости начали успокаиваться только тогда, когда уже Клара начала повтор милой песни. Хотя, и у неё не сильно хуже получилось, так и музыканты втянулись. Да, Инга явно произвела фурор!

Мы отошли к своему столику. Как и ранее, нас опять охранял официант. Хотя, одного иностранца он пропустил. И тот обратился к нам на вполне хорошем русском языке:

— Извините за беспокойство, но Ваши песни, княгиня Инга, получились очаровательными! Ваша жена, князь Вячеслав, несмотря на беременность, бесподобна! Она её лишь красит. — Похоже, к нам пристал какой-то англичанин, скорее, тоже корреспондент. Так и оказалось. — Позвольте представиться, корреспондент газеты «Sun» в Москве Джон Ричардс. «Womanin love» и так очень популярна в Европе, но как песня её популярность ещё больше вырастет.