Исход неясен (Гарри Поттер – Женская Версия)

- По-английски они говорят без акцента, - задумчиво произнес Чарльз, когда новые персонажи удалились за свой столик. – И они не нувориши, но среди нашей аристократии я этих фамилий не слышал, хотя что-то такое вертится в памяти…

- Двор Елизаветы I, - подсказала Анна.

- Точно! – вспомнил наконец Чарльз. – Барон Малфуа!

- Так и есть, - кивнула Анна. – Они просто редко бывают в Англии. Предпочитают Францию.

- Но ты с ними не просто знакома…

- Поймал! – рассмеялась Анна. – Белла и Нарцисса родные сестры. И обе приходятся моим детям троюродными тетями.

- То есть, отец Лизы и Макса, которого ты так и не назвала по имени, их кузен?

В принципе, не секрет, мало ли среди англичан людей со странными именами.

- Его зовут Сириус Блэк.

- Весьма необычное имя…

— Это ты еще не знаешь, как, на самом деле, зовут мою Лизу, - добродушно усмехнулась Анна.

- Скажешь?

- Не секрет, - рассмеялась Анна. – Ее первое имя Кассиопея.

- У них в роду кто-то увлекается астрономией?

- Практически, все. Но вот Беллатрису все-таки назвали по-человечески, хотя подразумевалась, конечно же, Беллатрикс[11].

Разговор продолжился, и это был хороший разговор, поднявший Анне настроение как раз настолько, чтобы ей захотелось странного. Впрочем, не стоит забывать о вине, вернее, о количестве выпитого ими за ужином вина. Так что, на самом деле, не стоит удивляться, что следующим утром она проснулась в его постели…

[1] Промилле - одна тысячная доля, 1⁄10 процента. В первой книге приводится расчет, согласно которому в Великобритании и Ирландии проживает порядка 12–15 тысяч волшебников.

[2] Forbidden Planet (англ.) - Запретная планета (реально существующий в Эдинбурге книжный магазин).

[3] Фраза из кинофильма «Терминатор» ("The Terminator" (1984).

[4] Мегера - в древнегреческой мифологии самая старшая из трёх эриний, богинь кровной мести, преследующих виновных и доводящих их до безумия.

[5] Берси, Бара и Ран – домовики в Энгельёэн-мэнор на улице Пэлл-Мэлл в Лондоне.

[6] Оппортунизм - термин, используемый в политике и политологии, а также в экономической науке и в биологии. В современной экономической теории под оппортунизмом понимают «следование своим интересам, в том числе обманным путём».

[7] Коммодор - военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Бригадир» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Коммодор авиации» в Королевских ВВС. Следует за званием «Капитан» и предшествует званию «Контр-адмирал».

[8] Royal Ascot - Королевские скачки Аскот.

[9] Сара, герцогиня Йоркская — писательница, меценат, общественный деятель, кинопродюсер и телеведущая. Бывшая супруга принца Эндрю, герцога Йоркского, второго сына королевы Елизаветы II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского. На 1991 год является законной женой принца Эндрю.

[10] Несколько видоизмененное определение материи: «Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении», из работы «Материализм и эмпириокритицизм» (1909) В. И. Ленина.

[11] Беллатрикс (лат. Bellātrix — «воительница» / γ Ori / γ Orionis / 24 Ori / Гамма Ориона) — третья по яркости звезда в созвездии Ориона, одна из самых ярких звёзд ночного небосвода.

Глава 14

Глава 3. Все тайное…

Эпизод 1: Хогвартс, 20 декабря 1991 года

Как ни странно, ему удалось уговорить Сметвика, поддержав его кандидатуру на выборах главы Союза Колдомедиков Великобритании и Ирландии. Питер мальчик разумный, давно оценивший важность особых отношений с председателем Визенгамота. Он немного поартачился, разумеется, - впрочем, больше для вида, чем по существу дела, - и дал «добро». Так что уже с начала ноября Лили Сметвик начала преподавать в Хогвартсе зельеварение, закрыв, таким образом, образовавшуюся вакансию и позволив Северусу получить наконец вожделенную «Защиту от темных искусств». Правда, условием Сметвика была четырехдневная рабочая неделя и полное освобождение его супруги от обязательных ночных дежурств и прочих «административных» нагрузок. Однако, это явно было наименьшим злом. В конце концов, в Хогвартсе хватало профессоров, их ассистентов и воспитателей, чтобы справиться с шестью сотнями студентов без участия в этом ассистент-профессора Сметвик. Польза же от присутствия Лили в Хогвартсе не исчерпывалась одним лишь выравниванием расписания учеников. Профессор Снейп заткнулся наконец и перестал вести себя, как последний кретин, что благотворно сказалось на общей атмосфере школы. Успокоился так же Поттер, да и приглядывать за обоими, - матерью и сыном, - стало проще, что было крайне важно в сложившейся ситуации. А положение в стране и в школе было, если честно, крайне неопределенным и намекающим на большие неприятности в будущем.