Исход неясен (Гарри Поттер – Женская Версия)

- И всех погубил, - тяжело вздохнула Эрмина.

- Он так не считает, - возразила Анна. – Люди погибли, потому что боролись со злодеями, но злодеи такие же люди, как и все прочие, и, значит, им положен второй шанс.

- Красивая теория, - кивнула Изи. – Главное, успокаивает совесть и освобождает от ответственности за бездействие или за ошибочные действия.

- Все правильно, - поддержала ее Анна. – Он не участвовал в войне против Гриндевальда, поскольку Геллерт являлся его другом юности, а еще, потому что война была ожесточенной, и противники Гриндевальда зачастую не брали пленных. Поэтому, к слову, сразу после войны все, кто был хоть как-нибудь связан с Гриндевальдом бежали из Европы, особенно из Германии и Франции. Меняли фамилии, уходили в подполье. Говорят, кое-кто даже в Англии скрывался, поскольку здесь их никто не знал в лицо.

«Не знал в лицо… - сообразила она вдруг. – А что если? Но как это проверить?»

Мысль, мелькнувшая у нее в тот момент, когда она рассказывала про беглецов, была вполне сумасшедшей, но требовала обязательной проверки, потому что сулила некие, неопределенные пока, но, возможно, весьма серьезные перспективы.

- Мама! – окликнула ее Изи. – Ты с нами?

- С вами, с вами, - улыбнулась она. – Просто задумалась кое о чем.

- Ты рассказывала про войну с Гриндевальдом и о Дамблдоре, - напомнила Лиза.

- Но ведь в конце концов он победил Гриндевальда. – А это уже Эрмина.

- С этим тоже не все понятно, - покачала головой Анна. – Понимаете, к концу войны ожесточение с обеих сторон достигло возможного предела. Русские, польские и югославские маги желали прилюдной казни Гриндевальда и готовы были даже возродить персонально для него что-нибудь средневеково-экзотическое, вроде четвертования… Вот тут Дамблдор и очнулся от спячки. Остальное, вроде бы, известно, но подробностей их дуэли никто, кроме них двоих, не знает, а они этот вопрос не комментируют. Ни один, ни другой.

- Выходит, он его не победил, а спас? – моргнула Лиза.

- Не спас, а дал второй шанс, - ухмыльнулась Изи.

- Думаю, что все-таки победил, - внесла в обсуждение толику справедливости Анна. – И этим спас. Так, думаю, будет правильно. Но давайте вернемся к философскому камню. Что еще сказал Поттер?

- Они думают, что украсть камень хочет профессор Снейп, чтобы помочь возродиться Волан-де-Морту. Подговаривают Гарри помешать Снейпу. Возможно, похитить камень самим и перепрятать.

- Идиоты, - прокомментировала Эрмина, а Лиза промолчала, но закатила глаза.

- Ты ему сказала, чтобы не вмешивался? – поинтересовалась Анна.

- Сказала, и он со мной согласился. Отдельно объяснила, что ему могут устроить провокацию, чтобы он ломанулся спасать Рона или еще кого. Дал слово на провокации не поддаваться.

- Дай-то бог! – кивнула Анна. – Мальчик, вроде бы, умный и осторожный.

- История с троллем его многому научила, - согласилась Изи. – Но я о другом сейчас хотела сказать.

- О чем?

- Пора тебе начать обучать нас настоящим боевым заклинаниям.

- Девочки, вы и так уже впереди планеты всей, - покачала головой Анна. – Вам всем, между прочим, всего одиннадцать лет.

- Мне двенадцать сегодня исполняется, - напомнила Лиза.

- Уже исполнилось, - улыбнулась Анна. – Ты на рассвете родилась, и мы все тебя уже поздравили.

- Вообще-то, если те же Шаафы решат нас ликвидировать, возраст значения иметь уже не будет, - внесла свою лепту Эрмина.

Что ж, девочка, похоже, права, и сложившаяся ситуация не оставляет ей особого выбора.

- У нас три дня, считая завтрашний, - сказала она вслух. – Два атакующих заклинания и один дополнительный щит. Это все, на что вы можете рассчитывать…

[1] Йоль - праздник середины зимы у исторических германских народов. У неоязычников и виккан — день зимнего солнцестояния, один из шабашей Колеса года. Исследователи связывают его с Дикой охотой, богом Одином и древнеанглийским праздником Модранит.

[2] Хольмгард (Holmgarðr) — столичный древнерусский город из скандинавской литературы, традиционно ассоциируемый с Великим Новгородом.

[3] Реферативно - кратко, сжато.

[4] В данном случае резюме-реферат - краткий доклад или презентация по определённой теме, где собрана информация из одного или нескольких источников.

[5] Согласно энциклопедии Гарри Поттера, Школа чародейства и волшебства Ильверморни - школа магии в Северной Америке, основанная в семнадцатом столетии.

[6] Канапе - маленькие открытые фигурные бутерброды круглой формы на хлебе, слоёной выпечке или сухом печенье (крекерах), по своему привлекательному виду похожие на мелкие пирожные.

[7] «Oak Grove» (англ.) - «Дубовая роща».

[8] Филиппика - в переносном смысле гневная, обличительная речь. Термин принадлежит афинскому оратору Демосфену, который произносил подобные речи против македонского царя Филиппа II в IV веке до н. э.

[9] Панегирик - всякое восхваление в литературном произведении (например, в оде) или выступлении. С XIX века — неоправданное восхваление.

[10] Modus operandi - латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действия» и обозначает привычный для человека способ выполнения определённой задачи.