Искусство программирования для Unix

Авторы преднамеренно избегали наполнения книги длинными листингами или примерами файлов спецификаций, даже если во многих случаях это облегчало написание (а в некоторых, возможно, и чтение). В большинстве книг по программированию дано чрезмерное количество низкоуровневых деталей и примеров. Вместе с тем в них наблюдается недостаток высокоуровневого объяснения того, что в действительности происходит. Авторы данной книги предпочитают "заблуждаться в противоположном направлении".

Таким образом, несмотря на то, что читателям часто предлагается рассмотреть код или файлы спецификации, фактически в книгу включено сравнительно небольшое число таких примеров. Вместо них указаны ссылки на примеры, представленные на Web-pecypcax.

Усвоение данных примеров поможет превратить изученные принципы в полуинстинктивные практические знания. В идеальном случае данную книгу следует читать рядом с консолью работающей Unix-системы, имеющей удобный Web-браузер. Подойдет любая Unix-система, но уже установленные и немедленно доступные для изучения учебных примеров программы, вероятнее всего, будут находиться на какой-либо Linux-системе. Указатели в данной книге побуждают просматривать соответствующие страницы и экспериментировать.

Следует заметить: несмотря на все усилия, направленные на включение URL-адресов, которые должны оставаться стабильными и доступными, авторы не могут гарантировать их постоянную доступность. Если выяснится, что какая-либо процитированная ссылка устарела, рекомендуется, учитывая общий смысл, воспользоваться поиском словосочетаний в привычной поисковой машине в Web. Там, где это возможно, рядом с URL-адресами предложены способы поиска информации.

Большинство аббревиатур, использованных в данной книге, расшифровываются при первом использовании. Для удобства в приложении также приводится глоссарий.

Ссылки на дополнительную литературу обычно выполняются по номеру книги в списке (см. приложение В). Также даны нумерованные сноски на URL-адреса, которые могут затруднять чтение или предположительно являются ненадежными. Это же относится к примечаниям, историческим фактам и шуткам.

Для того чтобы сделать данную книгу более доступной для технически менее подготовленных читателей, она была предложена непрограммистам для прочтения и определения терминов, которые кажутся непонятными и одновременно необходимы для последовательного изложения. Также использовались сноски для определений элементарных понятий, которые вряд ли понадобятся опытным программистам.

Дополнительные источники информации

Конечно, тематика данной книги уже рассматривалась в некоторых периодических изданиях и нескольких книгах, написанных первыми разработчиками операционной системы Unix. Среди них выделяется и по праву считается классической книга "The Unix Programming Environment" [39] Кернигана (Kernighan) и Пайка (Pike). Однако в ней не рассматривается Internet и World Wide Web или новая волна интерпретируемых языков программирования, таких как Perl, Tel и Python.

Работая над этой книгой, авторы внимательно изучали работу "The Unix Philosophy" [26] Майка Ганкарза (Mike Gancarz). Данная книга является выдающейся в своем роде, однако Ганкарз не пытается раскрыть полный спектр тем, которые следовало бы рассмотреть. Тем не менее, авторы выражают благодарность ее создателю за напоминание о том, что простейшие модели проектирования в Unix являются наиболее устойчивыми и удачными.

Книга "The Pragmatic Programmer" [37] отражает остроумную дискуссию о хорошей практике проектирования, которая относится к несколько другому, по сравнению с данной книгой, уровню искусства проектирования программ (в ней более подробно рассматриваются вопросы кодирования и меньше проблемы более высокого уровня). Философия ее автора базируется на опыте работы с Unix, а книга представляется отличным дополнением к данному изданию.

В книге "The Practice of Programming" [40] рассматривается несколько тех же положений, что и в книге "The Pragmatic Programmer", но в аспекте Unix-традиции.

Наконец, авторы рекомендуют "Zen Flesh, Zen Bones" [68], важную коллекцию основных источников Дзэн-буддиста. Ссылки на Дзэн включены в данную книгу, поскольку Дзэн предоставляет словарный запас для обозначения некоторых идей, которые оказываются весьма важными при проектировании программного обеспечения, но очень трудны для запоминания.

Соглашения, используемые в данной книге