Испано-американская война

Хотя я и лежу в постели от усилившейся слабости и сильных болей, но так озабочен положением войск, столь много пострадавших, что считаю своим долгом обратиться к Вашему Превосходительству и военному министру, чтобы изложить Вам истинное положение вещей. Вследствие конфигурации местности позиции неприятеля очень близки к окраине города; наши позиции тянутся на 14 км; войска истощены и в них много больных, которых, однако, нельзя отправить в госпитали в виду необходимости занимать траншеи; животные без надзора и корма; в полном разгаре периода дождей мы находимся в укреплениях в течение 20 часов непрерывного дождя, не имея прикрытия для людей, которые едят только рис и не могут ни сменить, ни высушить платья. Значительные потери в командирах и офицерах убитыми, ранеными, больными и без вести пропавшими лишают войска необходимого командования в эти критические минуты. В таких условиях невозможно пробиться, ибо эта попытка уменьшила бы наши силы на одну треть, которая не могла бы выйти; другая треть составила бы наши потери от неприятельского огня. В конечном результате был бы полный разгром без возможности достигнуть, как желаете Ваше Превосходительство спасения Ваших пострадавших батальонов. Чтобы иметь возможность отступить под прикрытием дивизии Holguin, необходимо, чтобы она явилась сюда прорвать неприятельские линии одновременно с моими войсками, которые действовали бы со стороны города; но для этого дивизии Holguin необходимо сделать 8 переходов, причем она должна нести для себя припасы, а этого она не в состоянии будет сделать. Решение напрашивается, капитуляция неизбежна и единственно что возможно — это продлить агонию. Жертва тяжела. Неприятель понимает ее и, установив блокадную линию, будет поглощать по капле наши силы, не подвергая опасности своих, как он это и сделал вчера, стреляя с такого дальнего расстояния, что батареи его не видны, равно стреляя и с эскадры, которая имеет такие подробные сведения, что бомбардировала город с большой точностью.

Santiago de Cuba ne Gerona, составляющая часть территории метрополии, защищаемой шаг за шагом своими сынами, стариками, женщинами и детьми без различия, которые удерживали атаку и помогали обороне, жертвую жизнью и умирая за святую идею независимости и с надеждой на помощь, которая действительно и явилась. Здесь полное одиночество, поголовное бегство населения, как кубинского, так и испанского, включая и местные общественные власти. Осталось только духовенство, которое однако также намерено выйти сегодня из города с епископом во главе. Войска, защищающие город не начинают теперь кампанию, полные энтузиазма и энергии; они боролись 3 года с климатом, лишениями и утомлением. Теперешние критические обстоятельства являются в такую минуту, когда нет более ни смелости, ни физических сил, ни возможности воодушевить защитников; им не хватает идеи для защиты той земли, жители коей на их глазах покидают город и вместе с неприятелем стоят против них. Честь оружия имеет свои границы, и я теперь взываю к суду правительства и всей нации; эта честь оставалась неприкосновенной много раз со дня 18 мая, когда мы выдержали первую бомбардировку. Если необходимо пожертвовать собой по каким-либо причинам, которые мне неизвестны, или если нет никого, кто бы взял на себя смелость решения этой предвиденной развязки и объявления о ней несколькими каблеграммами, то я предлагаю себя на алтарь отечества и возьму на себя командование, чтобы подписать капитуляцию, ибо моя скромная репутация стоит немного, когда речь идет о национальных интересах.

Приложение 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

15 июля 1898 г. в городе Santiago de Cuba по приказанию и под председательством дивизионного генерала Toral, временно командующего 4-м корпусом собрались: бригадный генерал Don Frederico Escario, полковник Guardia Civil Don Francisco Aliverno Gimenez, подполковник батальона Asia Don Jose Gelabert, батальона Constitucion Don Juan Punet, батальона Talavera Don Bodon, батальона provisional de Puerto Rico Don Escadera…, подполковник генерального штаба Fontan, военный комиссар Julio Cuevo, субинспектор интендантства Don Pedro Martin и капитан инженеров Don Julian Diaz — первые в качестве членов, а последний, как секретарь.