Испанские войны. Дерби, фанаты, традиции

18:40. Теперь говорят, что поле все-таки будет орошено, поливка начнется в 20:20 и продлится девять минут. Все устали уже заморачиваться с вопросом, польют поле водой или нет. Но так как больше новостей нет, все журналисты старательно передают эту информацию в свои издания.

18:50. Мигель Анхель Лотина, энтренадор «Депортиво», прилетел на матч из Ла-Коруньи. «Даже финал Лиги чемпионов,— вещает он,— не будет таким красивым, как финальный поединок в рамках Кубка Испании». Тут фан-зона «Барселоны» вспоминает, наконец, что-то приятное для себя и начинает скандировать: «Сентенарио Мадрид! Сентенарио Мадрид!» В свое столетие мадридский «Реал» проиграл в финале Копа дель Рей «Депортиво».

19:00. Организаторы напоминают, что фан-зоны закроются через полчаса, в 19:30. Трофей, наверное, уже привезли. Никого из хунты «Барселоны» около своей фан-зоны не было.

19:10. Разогревочная тренировка «Барселоны» была закрытой, но туда пробрались журналисты Mundo Deportivo. Всех интересующихся они громогласно извещают, что Карлес Пуйоль так и не смог оправиться от травмы и его в центре обороны заменит Хавьер Маскерано. Говорят, что «старт» каталонцев будет такой: Пинто, Даниэль Алвеш, Пике, Маскерано, Адриано, Бускетс, Хави, Иньеста, Вилья, Месси, Педро. Если Педро почувствует себя хуже, то вместо него появится Кейта.

19:15. Томас Гуаш, скандальный испанский журналист, ведущий футбольных программ «Время игры» и «Двенадцатый матч», дает интервью для «Марки». Родился он в Барселоне, но болеет за «Реал» и поддерживает «Эспаньол». Личность очень одиозная.

Вот что он говорит: «Барселона» — это не клуб, а дешевое политиканство. Я бы хотел, чтобы в финале национального Кубка сыграли «Реал» и «Эспаньол». И чтобы в финале Лиги чемпионов тоже, если уж вам это так интересно. Это был бы веселый футбол, настоящее зрелище настоящих команд. Лучшим футболистом мира я считаю Месси. Мадрид ошибется, если уволит Моуриньо, потому что с португальцем его ждет самый короткий путь к славе. Мне бы хотелось увидеть в «старте» Озила. У «Барсы» больше шансов победить, но это El Clasico, здесь может произойти все что угодно. Как завершится матч? 1:1 в основное и дополнительное время, 14:13 в пользу Мадрида в серии пенальти. В Примере «Барса» будет первой, даю 99 из 100. Арбитры никогда не препятствуют и не противодействуют «Барсе» в больших партиях. Если только случайно. Если мы сейчас пойдем к Моуриньо и скажем, что у «Барсы» не сыграют Педро и Вилья, он запрыгает от радости. Считаю, что он выпустит в стартовом составе Адебайора».

19:16. «Марка» начинает текстовую трансляцию. Шапка — «ARRANCAMOOOOS!» («Мы начинаем!»)

19:25. Mundo Deportivo подводит итоги голосования о лучшей афише к матчу. Вот слоганы-победители:

«Смелость и храбрость — наша философия. Вперед, «Барса»!»

«Когда Философ показывает на Луну, Переводчик сосредотачивается на пальце». («Философ» и «Переводчик» — прозвища, соответственно, Пепа и Моу, которые не любят ни они сами, ни болельщики их клубов.)

«Если Месси — бог, то становится понятно, почему Роналду — христианин». (Игра слов, имя Cristiano по-испански означает «христианин».)

«Моуриньо упал, дайте ему маниту!» (Опять же игра слов: «тало» означает «пятерня», а производное «manita» — разгром, когда команда забивает пять мячей.)

«Зачем идти в кино, если с Моуриньо я и так вижу все лучшие комедии мира?»

«Моу, добро пожаловать в театр! И подготовься, потому что концовка будет для «Сливочных» драматичной!»

«Барса» несет камни, а Мадрид — портфель. И что лучше функционирует?» (Игра слов: «cantera» в буквальном переводе значит «каменоломня», «шахта, в которой добывают камни», а «cartera» часто используется в плане «портфель с деньгами», «денежный мешок».)

«Открывается занавес, и виден Мадрид с триплетом. Как называется фильм? «Миссия невозможна»!»

(«Триплет» — когда команда выигрывает три трофея; в стране используется только в том случае, если клуб побеждает в чемпионате Испании, Кубке Испании и Лиге чемпионов.)

19:30. Закрываются фан-зоны.

19:40. «Реал» выходит из гостиницы, чтобы через несколько минут сесть в автобус и двинуться к «Месталье». Вокруг — болельщики «Сливочных». Второй голкипер Антонио Адан буквально носится среди партнеров с камерой, увековечивая исторический момент.

19:52. «Реал» выезжает в направлении стадиона и через восемь минут тормозит около «Местальи».

20:05-20:13. Ту же операцию проделывает и «Барса». Она считается хозяйкой поля в сегодняшнем поединке. В Кубке Испании хозяин поля никогда не выявляется по жребию. Хозяин всегда тот клуб, который был основан раньше. «Барселона» появилась на свет в 1899 году, тогда как ее главный враг — в 1902-м.

20:10. Стадион открывается для зрителей. До начала матча — один час и двадцать минут.

20:30. Ольга Эскарио и Mundo Deportivo начинают текстовую трансляцию. Шапка — «Маскерано в «старте».

20:35. Очень много сил правопорядка на «Месталье». Однако «шмон» — так себе. Бомбу, конечно, не протащишь, но алкоголь пронести можно спокойно при наличии желания и фантазии.