Испытание огнем (др. перевод) (ЛП)

Прищурившись на ярком солнце, я пыталась разглядеть, что находится за пределами лагеря. Мне были видны лишь верхушки деревьев Иллиэйских джунглей. Они напомнили мне о дне, когда я забралась на платформу, построенную вблизи самого высокого дерева, и впервые увидела плоскую территорию равнины. Ровная поверхность скалы заканчивалась отвесным склоном, за которым начинались джунгли. Мне казалось, что спуститься по нему невозможно. «Почему они разбили лагерь именно здесь?», – удивилась я.

Лунный Человек склонился ко мне.

– Лагерь – это иллюзия.

– А у тебя достаточно воинов для нападения? – спросила я, подумав, что иллюзия могла скрывать еще большее число Отказников.

– Все здесь.

– Все вместе… – закричали воины Песчаного Семени и бросились к лагерю.

Лунный Человек схватил мою руку, потянув меня за собой.

– Держись поблизости.

Мы последовали за воинами, а Лист и Маррок бежали позади нас. Когда первые воины пересекли область иллюзии, они на мгновение исчезли. Когда иллюзия разрушилась, я услышала шум срывающейся со скалы воды.

Я пару раз моргнула, пытаясь осознать, что скрывали Давиинцы. Центральный огонь остался прежним. Но вместо множества Отказников возле огня стоял лишь один человек. Остальная часть лагеря была пуста.

Глава 4

Вместе с иллюзией исчезли все палатки и толпы Давиинцев. Одиноко стоящий возле костра человек упал на землю, прежде чем к нему успели подбежать воины Песчаного Семени.

На земле виднелось множество следов, доказывающих, что здесь действительно была армия Давиинцев. Хотя к тому времени, когда лидеры Песчаного Семени восстановили порядок среди воинов, многие следы были затоптаны.

А единственный свидетель принял яд.

– Это был один из Искажателей, – сказал Лунный Человек, толкнув труп босой ногой. – Он поддерживал иллюзию и убил себя, как только она разрушилась.

– Если вы сможете очистить территорию от воинов, я, возможно, смогу определить в каком направлении они ушли, – сказал Маррок.

Воины Песчаного Семени вернулись в рощу из хвойных деревьев. Мы с Лунным Человеком остались стоять у костра, пока Маррок и Лист осматривали лагерь. Маррок искал физические улики, в то время как Лист, используя магию, пытался определить намерения Давиинцев.

Я максимально увеличила радиус действия моего сознания. Когда я мысленно искала определенного человека, мое сознание могло переноситься за тысячи миль, но когда цель поиска была задана лишь в общих чертах, охват моего сознания был не больше десяти миль. Я никого не ощутила на плато, а выделить что-либо из какофонии сознаний в джунглях не получалось.

Закончив осмотр бывшего лагеря, Маррок и Лист вернулись. По их мрачным лицам было понятно, что хороших новостей не будет.

– Они покинули это место несколько дней назад. Большинство следов ведут на запад и на восток, – сообщил Маррок. – Но на краю плато я нашел несколько металлических штырей, вбитых в землю, к которым были привязаны веревки. Несколько Отказников могли по ним спуститься в джунгли.

Я коснулась руки Листа.

– Роду Залтана может грозить опасность?

– Даже если Отказники смогут найти наше поселение на деревьях, не забывай, мы тоже умеем защищаться, – сказал он.

– Даже от Искажателей? – спросила я.

Лист побледнел.

– Веревки еще на месте? – спросила я Маррока.

– Нет. Другие Отказники либо подождали и обрезали веревки, либо скрутили и унесли их с собой, – сказал Маррок.

– Ты можешь определить, сколько человек спустилось по веревкам? – спросил Лунный Человек.

– Нет.

Лист произнес:

– В лагере смешалось множество запахов и эмоций. Доминирующим являлось желание обмануть и скрыться. Они все делали обдуманно и чувствовали себя уверенно. Большинство восточной группы состояло из мужчин, и они… – Лист закрыл глаза и принюхался. – Даже не знаю. Мне надо пройти по их следу, чтобы сказать точнее.

Маррок повел Листа по следам, ведущим на восток. Я позвала Кики и остальных лошадей. Пока мы ждали их, Лунный Человек и другие Рассказчики разделили воинов на две группы и послали двух разведчиков проверить восточные и западные следы.

Но как быть с теми, кто по веревке спустился в джунгли? И что с Кейхилом и Копьеглавом? Они вообще были в лагере Давиинцев? А если были, то в каком направлении они ушли?

Когда прибыли лошади, я схватила свою сумку, привязанную к седлу Кики. Достав веревку, я пошла к краю плато. Я нашла металлические штыри, о которых говорил Маррок, и привязала к одному из них веревку. Распластавшись на животе, я медленно подбиралась к обрыву, пока не смогла увидеть джунгли.

Отвесная скала казалась почти гладкой, без выступов и выемок, за которые можно ухватиться. Я сбросила веревку и поняла, что до джунглей ее длины не хватит, лишь на четверть длины скалы. Даже с длинной веревкой спуск выглядел чрезвычайно опасным. А примерно на полпути к земле из трещин били струи воды. Камни под водой блестели.

Я оценивала спуск. Отчаянный человек мог попытаться спуститься здесь, но Лист не упоминал отчаяние, когда описывал эмоции Отказников.

Лунный Человек ждал меня возле лошадей.

– Мы отправимся в путь, как только вернутся разведчики, – сказал он.