Истинный творец всего. Как человеческий мозг сформировал вселенную в том виде, в котором мы ее воспринимаем

Хотя работа над проектом «Истинный творец всего» продолжалась около пяти лет, она была основана среди прочего на тридцатилетнем опыте исчерпывающих теоретических, фундаментальных и клинических исследований мозга, проводимых мною с тех пор, как зимой 1989 года я перебрался из Бразилии в Соединенные Штаты. После защиты диссертации я оказался в лаборатории Джона Чепина, а последние двадцать пять лет проработал на кафедре в отделении нейробиологии Университета Дьюка. По этой причине я хочу поблагодарить всех студентов и аспирантов, молодых сотрудников, ассистентов и административный персонал, а также всех коллег в США и за рубежом, которые когда-либо принимали участие в работе лаборатории Николелиса в Центре нейроинженерии при Университете Дьюка, за все то, чему я научился у них в результате наших бесед и совместных проектов, а также сотен проведенных за это время совместных экспериментов. Я также выражаю благодарность моим коллегам из ставшей штаб-квартирой проекта «Снова ходить» лаборатории по нейрореабилитации AASDAP в Сан-Паулу в Бразилии и из Международного института нейробиологии Эдмонда и Лили Сафра (ELS-INN) в Макайбе в Бразилии за продолжавшийся на протяжении последних семнадцати лет бесценный обмен и за потрясающий опыт создания с нуля масштабной научной программы по моей любимой теме.

Я также обязан моему литературному агенту и другу из Нью-Йорка Джеймсу Левайну за постоянную поддержку, полную самоотдачу и крепкую дружбу, которыми он щедро одарил меня и мои начинания на протяжении десяти последних лет. Без его спокойствия и непоколебимой поддержки ни один из моих литературных проектов так и не был бы реализован, не говоря уже об «Истинном творце всего». Огромное спасибо тебе, Джим, за все битвы, за поддержку в минуты тягот и в минуты радости. Я также очень благодарен Элизабет Фишер и всем друзьям из литературного агентства Levine, Greenberg, Rostan за их неоценимую поддержку, которая помогла распространить эту книгу в разных странах мира.

Я невероятно благодарен моему издателю в Yale University Press Джину Томсону Блэку за поддержку проекта с той самой минуты, когда мы впервые заговорили о нем по телефону, и до его полного завершения с величайшим профессионализмом и энтузиазмом. Также я благодарю Майкла Денина и других сотрудников издательства Yale University Press за оказание максимальной поддержки в выполнении проекта. Я благодарю Робин Дюблан за ее выдающуюся редакторскую работу и множество верных замечаний. Еще я хочу поблагодарить моего доброго друга и талантливого художника Кустодио Роса за важнейшие иллюстрации к этой книге и за его постоянную готовность обсуждать мельчайшие подробности и исправления. Кустодио, как и я, фанат футбольного клуба «Палмейрас», и он всегда был готов уделить время моему проекту. Alviverde, спасибо тебе, Кустодио!

Никто не перечитывал эту книгу столько раз и так внимательно, как Сьюзен Холкиотис – моя давнишняя помощница и близкий друг. Как и во всех моих проектах за последние семнадцать лет, с тех пор как Сьюзен пришла на работу в мою лабораторию в Университете Дьюка, с первой секунды она с энтузиазмом подключилась к литературной работе и не останавливалась, пока не была полностью удовлетворена результатом. По мере продвижения через многочисленные версии и исправления на протяжении пяти последних лет Сьюзен всегда была моим первым читателем и первой выдвигала предложения, как лучше выразить отдельные мысли и общий смысл книги. У меня не хватает слов, чтобы выразить Сьюзен благодарность за ее профессионализм, дружескую любовь и полную поддержку этого проекта, моей лаборатории, всех членов моей семьи и меня лично. Сьюзен, работать с тобой эти два десятилетия было для меня большой честью и невероятным удовольствием. Крепко тебя обнимаю!

В Бразилии читателем этой книги еще до ее появления на свет стала Нейва Парашива. Мы с ней совместно работали над самыми разными проектами на протяжении последних сорока лет, и с тех пор, как в 2003 году я решил создать в Бразилии AASDAP и ELS-INN, Нейва всегда была рядом, поощряла меня, помогала, оказывала моральную и интеллектуальную поддержку и не позволяла отрываться от реальности. Но в первую очередь Нейва всегда вдохновляла меня доводить мои мечты до пределов моего воображения и помогала реализовывать эти мечты на практике. Вполне возможно, что без ее неизменной уверенности и поддержки книга «Истинный творец всего» никогда не добралась бы до печати. Нейва, целую, обнимаю и благодарю за все.