– Умоляю, остановитесь! – истошно кричал кто-то за кадром, прерываясь на рыдания. – Это же дети! Одумайтесь!
– Приготовиться, – скомандовал кто-то властным голосом. – Огонь!
Началась пальба. Врагу хватило и десяти секунд, чтобы стихли все детские голоса.
Камера съехала вниз, к безжизненным маленьким телам. Где-то за спиной женщины выглядывал испачканный кровью зайка.
Запись прервалась.
В студии ведущей было тихо. Она сглотнула, потерла переносицу, подняла взгляд и заговорила твердым, но горьким голосом:
– Территории, на которых находился пункт отправки беженцев, сейчас под контролем британской армии.
Каспар приложил кулак к губам и склонился над коленями. Он не мог сглотнуть ком в горле и выровнять дыхание.
Повернув голову влево, он заметил в дверях Александра с котенком в руке.
– Ты не должен смотреть новости, – напомнил он повелительным тоном.
Король прошел в комнату, схватил пульт со стола рядом с креслом, выключил телевизор и сел напротив. После недолгого молчания, прерываемого урчанием котенка на коленях Александра, он промолвил извиняющимся тоном:
– Ты не виноват в этом.
И принялся гладить котенка под шеей.
– Давай придумаем ей имя? Я подбирал и мужские имена, но раз ветеринар сказал, что это девочка… – Александр украдкой взглянул на Каспара. Тот продолжал сидеть все в той же позе, уткнувшись лбом в ладонь. – Как насчет имени Кассандра? Или лучше Кэсси?
Каспар глубоко вздохнул, взглянул на него исподлобья и пробормотал:
– Прошу, не делай вид, что тебя это не волнует.
Александр оробел и тут же перевел взгляд на котенка.
– Раньше не проходило минуты, чтобы я не думал об этом. Я плакал, нервничал, мучимый кошмарными снами и преследующим меня чувством вины. Затем эгоистично стал абстрагироваться от этого. Прятаться в мыслях о счастливой жизни, о тебе. – Его губы тронула грустная улыбка. – Но только на днях понял, что… нельзя страдать из-за того, что не можешь изменить. Звучит жестоко, но что толку, если все останется как есть, если происходят вещи, не зависящие от нас…
– Ты знаешь, что это не так, – резко прервал его Каспар, качая головой. Он не мог винить его за такие суждения: Александр продолжал пить таблетки, подавляющие тревожность, морально устал от ответственности и все еще был горячо им любим, из-за чего Каспар был готов простить ему любой грех. И все же его анализ – логичный, но не менее жестокий – что-то в нем пошатнул.
– Ничем хорошим для нас это не закончится. Я не готов к таким жертвам. – Александр положил котенка на свое место, встал перед поникшим Каспаром и положил руки ему на плечи. – Перестань думать об этом. По себе знаю, это очень непросто, но просто осознай, что мы не сможем остановить Делинду без вреда для себя. Ты так и вовсе сейчас на лечении.
– Александр… – Каспар снял его руку с плеча, а затем поднял к нему голову.
– Пообещай мне, что ты больше не будешь интересоваться новостями.
– Ты видел это?
– Да, видел. Без слез смотреть невозможно.
– Это лишь немногие из тех, чьи смерти мы увидели.
– Их уже не вернуть.
Каспар отстранился от него. Кадык на его сильной шее дернулся вниз, и он разомкнул губы, желая, но не решаясь что-то сказать.
– Пообещай, – повторил Александр ласковее. – Я знаю, тебе очень непросто. Я поступил с тобой несправедливо. Но скоро все закончится, и мы забудем об этом.
Уголки рта Каспара дрогнули в печальной улыбке. Он снял руки со спины Александра и устремил взгляд в сторону.
– Почему ты так упорно пытаешься обмануть и себя, и меня?
– Потому что только так на войне можно сохранить здравый рассудок.
Каспар лишь слабо кивал, не смея взглянуть ему в глаза.
Александр в последний раз погладил котенка и молча вышел из комнаты. Не успел он перевести дух, как на этаж поднялась горничная.
– Ваше Величество, – обратилась она к нему, – к вам пришел мистер Марголис. Ждет в главной гостиной. Вам что-нибудь принести?
От ошеломления у Александра пересохло в горле.
– Воды, пожалуйста, – тихо промолвил он.
«Неужели теперь Дирк всегда будет заявляться, когда не просят?» – Александр был готов вскрикнуть от негодования. Медленно шагая в сторону гостиной, он отсчитывал секунды, прежде чем доберется до ее дверей, и пытался подготовить себя к разговору с нежеланным посетителем – очередному кругу ада, который предстояло пройти. Снова вдыхать его восточный тошнотворный парфюм. Снова вздрагивать от его властного голоса. Снова прилагать все усилия, чтобы не заплакать.
Александр прошел в гостиную.
– Рад видеть вас, мой милый король. – Дирк отложил трубку и встал с кресла.
– Зачем вы снова пришли?
Улыбка Марголиса медленно сошла на нет, и он опустился в кресло.
– Вижу, вы не очень рады видеть меня, как и всегда. Уж простите, что приходится иногда отягощать вас своим присутствием, но мне трудно отказать себе в удовольствии видеть вас. Я-то надеялся, что вы хотя бы поздравите меня с воссоединением с моим сыном. Для меня это важное событие. – Затем Марголис по-хозяйски махнул трубкой в кресло напротив. – Ну же, садитесь.
– Я постою.
– Дело ваше. – Он затянулся и выдохнул. – Делинда проклинает меня всеми возможными способами?