История

57. Вот сколько народностей боролись у Сиракуз с обеих сторон за и против Сицилии. Они собрались туда с разными целями: либо помочь захватить страну, либо для ее защиты. Они воевали на той или другой стороне не столько по праву или в силу общего происхождения, но как кому пришлось и насколько каждое государство в отдельности считало себя вынужденным так поступить ради собственной выгоды или в силу принуждения извне. (2) Афиняне, сами будучи ионянами, по собственной воле выступили в поход на сиракузян-дорийцев, и вместе с ними лемносцы, имбросцы и тогдашние жители Эгины и афинской колонии Гестиеи¹ на Евбее, которые все говорили с ними на одном языке и имели одинаковое государственное устройство. (3) Другие участвовали в походе как подвластные или как независимые союзники, иные же были просто наемниками. (4) В числе подвластных и данников находились: Эретрия, Халкида, Стира² и Карнет³ на Евбее; а из островов: Кеос⁴, Андрос⁵, Тенос⁶; в Ионии: Милет⁷, Самос и Хиос. Из них Хиос, однако, не платил никаких податей, но зато выставлял для союзного флота корабли. В основном все это были ионяне (кроме каристян, по происхождению дриопов⁸). Хотя и подвластные афинянам и по принуждению, но все же они шли в поход как ионяне против дорийцев. (5) Кроме этих ионян, были также эолийцы: мефимнейцы⁹, правда, также подвластные афинянам, хотя и не бывшие данниками, но обязанные выставлять корабли; а также жители Тенедоса¹⁰ и Эна¹¹, обложенные податью. Эти эолийцы сражались в силу принуждения против сторонников сиракузян беотийцев, своих ктистов. Напротив, платейцы, будучи беотийцами, воевали против своих земляков беотийцев из ненависти к ним, как это понятно. (6) Родос и Киферы¹² (дорийские острова, а Киферы даже колония лакедемонян) выставили свой отряд против лакедемонянского войска под начальством Гилиппа. Родос — колония Аргоса — был вынужден воевать против дорийских Сиракуз и своей собственной колонии Гелы¹³, которая была на стороне Сиракуз. (7) Из островов на западе около Пелопоннеса жители Кефаллении и Закинфа¹⁴, хотя и независимые, но из-за своего островного положения более других подверженные нажиму афинян, были вынуждены присоединиться к ним ввиду господства последних на море. Керкира, которая не только была дорийской, но даже являлась колонией Коринфа, вела войну против коринфян, своих ктистов, и сиракузян, своих единоплеменников. Тем не менее Керкира воевала весьма усердно, якобы в силу необходимости, но на деле из вражды к коринфянам. (8) И мессенян (как их еще и теперь называют) из Навпакта и из Пилоса (который тогда был занят афинянами) афиняне также привлекли к походу. Некоторые изгнанники из Мегар¹⁵ вынуждены были в силу несчастных обстоятельств сражаться против своих земляков селинунтцев¹⁶. (9) Все остальные участвовали в походе скорее добровольно. Аргосцы присоединились к афинянам — ионянам, сами будучи дорийцами, против дорийцев не столько из-за союза с афинянами, сколько из вражды к лакедемонянам и практической выгоды для себя в существующих обстоятельствах. Мантинейцы же и другие аркадцы, привыкшие сражаться как наемники¹⁷ против любого указанного им врага, равным образом из-за денег, сочли своими врагами аркадцев, сражающихся на стороне коринфян. Критяне и этолийцы¹⁸ также согласились воевать за жалованье, и вышло так, что критяне, некогда основавшие вместе с родосцами Гелу¹⁹, выступили не за свою собственную колонию, а против нее, добровольно, как наемники. (10) Некоторые из акарнанов также пришли на помощь афинянам, отчасти за плату, но еще больше из дружбы к Демосфену и из расположения к союзным с ними афинянам²⁰. Все эти народности живут по эту сторону Ионийского залива. (11) Из эллинских городов Италии в войне приняли участие фурийцы и метапонтийцы²¹, вынужденные к этому их тогдашними междоусобными распрями, из сицилийцев присоединились к афинянам жители Наксоса и Катаны, и из варваров — эгестяне²², которые призвали на помощь афинян, а также большинство сикулов²³; из народностей вне Сицилии на стороне афинян сражались некоторые из тирсенов²⁴ вследствие их распрей с сиракузянами, а также наемники из Иапигии²⁵. Столько народностей воевало на стороне афинян.